一中英惯用例句:
  • 等一会儿请解释给我听。
    Please explain in to me later.
  • 你给我解释一下这条规则好吗？
    Will you explain the rule tome?
  • 请你解释一下这种观点好吗？
    Will you mind explain that point?
  • 汤姆:过一会我再给你解释。
    I'll explain everything to you later.
  • 我们的老师尽可能清楚地为我们解释这一课。
    Our teacher explained the lesson to us as clearly as he could.
  • 对他的行为的唯一解释是他疯了。
    The only explanation for his behavior is that he's mad.
  • 那官员在统计表前加了一段说明文字.
    The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.
  • 那官员在统计表前加了一段说明文字。
    The official prefix an explanatory note to the list of statistics.
  • 他在朗诵这些诗时，喜欢插进一些注解。
    In his reading of the poems, he is fond of throwing in some explanatory remarks.
  • 多元文化论认为没有任何一个的阐释体系或现实观点能解释生活中的所有现象的一种信念
    The belief that no single explanatory system or view of reality can account for all the phenomena of life.
  • 注释，注解简短的说明注释或翻译，常关于较难的或技术性的表达词句，一般插在备注栏或课文或稿件的行间
    A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.
  • 同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter（画家）在画家科普利出生于波士顿句子中
    A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.
  • 一半因为我们的宣传解释工作还不够，一半也因为客观事变的发展还没有完全暴露其固有的性质，还没有将其面貌鲜明地摆在人们之前，使人们无从看出其整个的趋势和前途，因而无从决定自己的整套的方针和做法。
    This is partly because we did not do enough propaganda and explanatory work, and partly because the development of objective events had not yet fully and clearly revealed their inherent nature and their features to the people, who were thus not in a position to foresee the over-all trend and the outcome and hence to decide on a complete set of policies and tactics.
  • 语助词一个单词代替或提前指代某一后面的词或短语。在句子有许多书在桌子上中，单词there的功能就是一个语助词
    A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase. In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.
  • 在一声巨响中爆裂或爆炸
    Burst or explode with a loud noise
  • 如果我不告诉你这一情况，我会憋得难受。
    If don't tell about it, I'll explode from frustration."
  • 飞机起飞後二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。
    A time bomb explode twenty minutes after the plane take off.
  • 如果你丢一根火柴在这里整个地方就会爆炸。
    if you drop a match in there the whole place will explode.
  • 在一定时间内燃烧的熔丝。
    a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb).
  • 他们俩从来不曾红过脸，自从这回闹了之后，彼此都着了创痕，稍一冲突就决裂起来。
    The two of them had never had an angry exchange. Ever since this argument took place, both felt deeply hurt; even the slightest disagreement between them would explode into a big fight.
  • 然而，如果恒星质量再大一些，它可能会成为超新星，意即恒星内部的核溶解干脆摆脱了控制，造成星球爆炸。
    If the star was to have a larger mass however, then it may possibly be a Supernova, meaning that the nuclear fusion within the star simply goes out of control causing the star to explode.
  • 一种高大的沼生植物，种子成熟后会爆开，撒出大量的绒毛；其长而扁的叶子通常被用来制作蒲包和椅垫；分布于北美、欧洲、亚洲和北非。
    tall marsh plant with pokerlike seed heads that explode when mature shedding large quantities of down; its long flat leaves are used for making mats and chair seats; of North America, Europe, Asia and North Africa.
  • 在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。
    The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.
  • 炸弹一会儿就爆炸了。
    The bomb exploded in a twinkling.
  • 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。
    In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.
  • 一般来说，开矿这种事业不是大大成功便是彻底失败。
    Generally speaking, mineral exploitation is a feast-or-famine industry.
  • 他们决定对事故做一次全盘研究。
    They decided to make a full exploration of the accident.
  • 洞穴勘察－或者洞穴勘探（人们已经熟悉了这个词语）－是一项较新的运动。
    Cave exploration, or potholing, as it has come to be known, is a relatively new sport.
  • 　(一)探矿权人有权在划定的勘查作业区内进行规定的勘查作业，有权优先取得勘查作业区内矿产资源的采矿权。
    The exploration licensees shall have the right to carry out specified explorations within the designated exploration areas and have the priority to obtain the right to mine the mineral resources in the exploration areas.
  • 装载一人或两人的潜艇；适用于海军作业或水下勘测。
    one- or two-person submarine; for naval operations or underwater exploration.
  • 他绝非月球探险的第一个人。
    As for the moon exploration he was the first by many.
  • 探险队长派一个人走在前面去看道路是否畅通。
    The exploration leader sent a fellow to go ahead to see if the road was clear.