一中英惯用例句:
  • 笔者认为，除非尽早采取有力措施，这些情形将与日俱增，正如那些长年没有解决的经常在婚礼或宴会上迟到而使他人很不舒服的人的问题一样。
    I believe that, unless something effective is being done expeditiously, it will become more deeply-entrenched as time goes on, just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalizing those who are socially disciplined.
  • 驱逐出境从一个国家中驱逐出来
    To expel from a country.
  • 将空气吸入肺，并排出肺的一个动程。
    draw air into, and expel out of, the lungs.
  • 出水孔海绵中象口一样的开口，用于排水
    The mouthlike opening in a sponge, used to expel water.
  • 北美和欧洲的一种蕨类，其根茎和叶柄分泌出一种可以驱除绦虫的含油树脂。
    fern of North America and Europe whose rhizomes and stalks yield an oleoresin used to expel tapeworms.
  • （一）改组国民党与国民政府，驱逐亲日派，容纳抗日分子；
    to reorganize the Kuomintang and the National Government, expel the pro-Japanese group and admit anti-Japanese elements;
  • 一种能破坏或驱除寄生在肠内的蠕虫的药物。
    a medication capable of destroying or expelling parasitic intestinal worms.
  • 一种驱逐一个人离开自己国土的行为。
    the act of expelling a person from their native land.
  • 从法律实践中放逐一个律师的行为。
    the act of expelling a lawyer from the practice of law.
  • 在这么一所小房子里设法排除厨房的油烟是十分重要的。
    In such a small house it is important to have some method of expelling the smell of cooking from the kitchen.
  • 支出，支付支出，如从一笔资金；花费
    To pay out, as from a fund; expend.
  • 柯比先生可能得再花一年的时间才能写完他的书。
    Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book.
  • 其实别人不一定注意到，我们却花大力气去掩盖。
    We expend huge effort in hiding aspects of ourselves that others would barely notice.
  • 大胆尝试全力以赴且竭尽全力以达到某一目标或目的
    To expend all one's strength and resources toward achievement of an end or purpose.
  • 白费力气花了很多力气，但是对达到一个目标或目的起的作用很小
    To expend effort but make little or no progress to achievement of a goal or an end.
  • 显而易见，一个国家供养的传教士或牧师愈多，它能花在其他方面的钱就愈少；
    It is, on the contrary, evident that the greater number of missionaries or clergymen a nation maintains, the less it has to expend on other things;
  • 那里的游击队多打死一个敌兵，多消耗一个敌弹，多钳制一个敌兵使之不能入关南下，就算对整个抗战增加了一分力量。
    Every enemy soldier the guerrillas kill there, every bullet they make the enemy expend, every enemy soldier they stop from advancing south of the Great Wall, can be reckoned a contribution to the total strength of the resistance.
  • 敌欲达此目的，至少出五十个师团，约一百五十万兵员，时间一年半至两年，用费将在一百万万日元以上。
    To accomplish this aim the enemy will have to use at least fifty divisions, or about one and a half million men, spend from one and a half to two years, and expend more than ten thousand million yen.
  • 在第一次世界大战中,人们认为士兵是尽可牺牲的.
    In the Great War soldiers were considered expendable.
  • 与美国同类的一次性使用运载火箭相比，中国运载火箭的可靠性毫不逊色（见下表）。
    Compared with the US expendable carrier rockets of the same category, the reliability of China's carrier rockets is by no means inferior (see table 1).
  • 对我来说，拥有一辆汽车的花费太大。
    It's too much of an expense for me to own a car.
  • 买一辆摩托车可能要花很多钱。
    A motorcycle can be a great expense.
  • 一切费用都能（给你）报销.
    All expenses will be reimbursed (to you).
  • 他送给她一件昂贵的毛皮衣服作生 日礼物.
    He gave her an expensive fur for her birthday.
  • 有没有便宜一点的房间。
    Do you have anything less expensive?
  • 跑车是一个花费昂贵的嗜好
    Sports cars are an expensive indulgence.
  • 我要一些比汤姆更有经验的人。
    I want some persons more experienced than Tom.
  • 他是个很有经验的汽车推销员, 一眼就能看出谁是容易劝说的买主!
    He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one!
  • 一个有丰富经验的旅行者
    A highly experienced traveler.
  • 我们经历了一些未曾料到的问题：
    We experienced some unanticipated problems.
  • 一个向另一个的体验和表达。
    experienced or expressed by each toward the other.
  • 做试验前，老师给我们每个人发了一张滤纸。
    The teacher gave each of us a piece of filter paper before doing the experiment.