一中英惯用例句:
  • 几分钟之后，他从里面走出来，手里拿着一个褐色手提包，上面还附着一张大卡片，显然是包里的遗物清单。
    Within minutes he returned, carrying a brown handbag with a large card attached, evidently a listing of the contents.
  • 生产财富，从物质世界索取人类生存和享受的手段，显然不是一件随心所欲的事，而是有其必要条件的。
    The production of wealth; the extraction of the instruments of human subsistence and enjoyment from the materials of the globe, is evidently not an arbitrary thing.
  • 也许他只是一时冲动，到海边去过几天，换换空气。……他显然精神还不大正常。
    Perhaps after all it was only a freak, and he had gone to the seaside for a few days' change…He was evidently not quite right in his head.
  • 最后，一个国家的生产资本虽然有很大一部分用于支付劳动者的工资和薪金，但很显然，这部分资本并非全都是生产所必不可缺的。
    Finally, that large portion of the productive capital of a country which is employed in paying the wages and salaries of labourers, evidently is not, all of it, strictly and indispensably necessary for production.
  • 邪恶将来的一种感觉。
    a feeling of evil to come.
  • 任何类似诗歌一样美或者有同样的感染力的交流。
    any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling.
  • 其特殊价值在于它在一定历史时期的呼唤作用的艺术品。
    any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period.
  • 笑话为引人发笑或逗乐而说的话或做的事，尤指有一句妙语的有趣故事
    Something said or done to evoke laughter or amusement, especially an amusing story with a punch line.
  • 印象派一种19世纪晚期和20世纪早期的音乐风格，运用丰富且有些种模糊的和声与节奏来唤起对心境、地方和自然现象的印象
    A style of the late19th and early20th centuries, using lush and somewhat vague harmony and rhythm to evoke suggestions of mood, place, and natural phenomena.
  • 连带的，抽象的文化、传统、认同等课题，就变得陌生而遥远，甚至产生一种莫明的恐惧排斥心态。
    Issues such as culture, tradition and identity, which are abstract, are strange and far-fetched and may even evoke in them a sense of fear and resistance.
  • 一种散发热量的化学反应过程。
    a chemical reaction accompanied by the evolution of heat.
  • 一种伴随有能量释放的核反应。
    a nuclear reaction accompanied by the evolution of energy.
  • 在鳄鱼的生长演化过程中，他们一直穿着这种铠甲，绚丽无比。
    Throughout their evolution all crocs have sported this body armor.
  • 与生物体由一个类型逐步进化为另一个类型有关。
    pertaining to gradual evolution from one type of organism to another.
  • 原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的
    Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.
  • 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失
    The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
  • 告诉我下一班火车抵达的正确时刻。
    Tell me (the exact time) when the next train will arrive.
  • "设计工作中必须十分严谨,因为一点小的失误也会造成很大差异。"
    "You have to be very exact in the design, because a small mistake can make a big difference."
  • 在场的人没有人能一下子说出生产增长的准确数字来。
    Nobody present could give the exact figures of increase in production offhand.
  • "这篇紧急报告在不到一天的时间里,更确切地说,只花了六个小时就完成了。"
    "The urgent report was completed in less than one day - six hours, to be more exact."
  • 一项费力的任务
    An exacting task.
  • 他们的回答完全一样。
    Their answers are exactly the same.
  • 正好是四点，一分钟不多，一分钟也不少。
    It is exactly four o'clock, not one minute more nor one minute less.
  • “我们应该喝酒。”“说得对！让我们来喝一杯。”
    ‘We need a drink.’ ‘Exactly! Let's have one.’
  • "我们的新房子很漂亮,这正是我们一直所想望的。"
    "Our new house is nice, exactly what we've always wanted."
  • "'市长先生,所以你认为政府应该在教育事业上投入更多的钱?''一点不错!'"
    "'So you believe, Mayor, that the government must spend more on education?' 'Exactly!'"
  • 我就是有那么一种感觉。
    I feel exactly like you.
  • 一名经理究竞做些什么？
    What exactly does a manager?
  • 您想要哪一种？
    What exactly are you interested in?
  • 等边同其它边完全相等的一边
    A side exactly equal to others.
  • 只需要一个操作数的运算。
    an operation with exactly one operand.
  • 确切地说，他上星期一才能20岁。
    He is exactly twenty last Monday.