花中英慣用例句:
  • 遍布世界各地溫帶水面的花斑大鯊魚；類似鯨並主要以浮遊生物為不食。
    large spotted shark of warm surface waters worldwide; resembles a whale and feeds chiefly on plankton.
  • 在北京境外建設王灘電廠一期、內蒙古正藍電廠一期、內蒙古岱海電廠一期、下花園電廠六期工程。
    Outside Beijing, several power plants will be built such as Wangtan Power Plant (phase I), Zhenglangi Power Plant (phase I) and Daihai Power Plant (phase I) in Inner Mongolia, and Xiahuayuan Power Plant (phase VI).
  • 每年美國人花約250億美元用來購買種子、花草、灌木、樹木及促使植物生長的肥料。
    Each year American gardeners spend about 25 billion dollars buying seeds, plants, bushes and trees, plant food to make their plants grow bigger.
  • 蚤草一年生的歐亞植物（亞麻籽車前草車前草屬）有對生葉片，濃密的穗中長有小花
    An annual Eurasian plant(Plantago psyllium) having opposite leaves and small flowers borne in dense spikes.
  • 車前草一種車前草屬植物，其淡緑色小花排成緊密的穗狀花序，尤指兩種歐亞大陸的野草大車前草或矛尖狀車前草之一
    Any of various plants of the genus Plantago that produce dense spikes of small greenish flowers, especially either of two Eurasian weeds, P. major or P. lanceolata.
  • 種植園主寧可把棉花犁入土中，也不願以低價出售。
    The plantation owners would rather plough their cotton in than sell it at a lower price.
  • 美麗花園的種植者
    A planter of beautiful gardens.
  • 我們在給一個小花園栽植花草。
    We are planting a small garden.
  • 我們正在培植一個小花園。
    We're planting a small garden.
  • 糖料、棉花種植面積減少，油料、蔬菜種植面積增加。
    The planting areas for sugar crops and cotton declined. The planting areas for oil-bearing crops and vegetables increased.
  • 他到花園裏種花還沒回來。
    He hasn't returned from planting flowers in the garden.
  • 她用腿激濺浪花。
    She plashed the water with her legs.
  • 彈彈你自己，你身上全是天花板上落下來的灰泥。
    Dust youself down, you're covered in plaster from the ceiling.
  • “至少也該給它塗上點顔色，或者挂上點小小的無花果葉子。……”
    “If one could plaster it over or stick on fig-leaves…”
  • 用在墻壁和天花板上的灰泥的外層。
    the final coat of plaster applied to walls and ceilings.
  • 在油漆天花板之前，先得用灰泥把裂縫填塞起來。
    The cracks in the ceiling have to be plastered up before you can start painting.
  • 在你油漆天花板之前，先得用灰泥把裂縫填塞起來。
    The cracks in the ceiling have to be plastered over before you can start painting.
  • 她被他的花言巧語騙住了。
    She was imposed on by his plausible talk.
  • 那花花公子結婚以後，生活纔算安頓有常了。
    After the playboy married, he steadied down.
  • 責任使寵壞了的花花公子變成了精力充沛的年輕主管。
    responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive.
  • 穿得好，說你花心。
    If you are well dressed, she says you are a playboy.
  • 諾麗斯沒有透露《花花公子》嚮這些模特提供的報酬數目，但是她說模特們可以自由選擇露多少肉。
    Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
  • 像target和wetseal這樣的零售商店貨架上擺得盡是些性感的玩意兒，象緊身的"花花公子"t恤了，粉色的革製品褲子了什麽的。
    Racks of stores like Target, and Wet Seal are bursting with sexy choices, like tight "Playboy" T-shirts and pink fake leather pants.
  • 他與一群花花公子交上了朋友，以至大學一年級兩門課程不合格。
    He got in with a group of playboys and failed two freshman courses.
  • 就像實際生活中一樣，愛說謊的人、利用他人者、花花公子以及靠美色騙取錢財的人也存在於互聯網上。
    Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life.
  • 雖然花已拿走，但其餘香裊繞，讓人心醉。
    Even when those flowers were taken away, the smell lingered about most pleasantly.
  • 人們告訴我十之八九是不會令人愉快的：這種事情要花錢。
    I shall be told, and ten to one not pleasantly, that this kind of thing costs money.
  • 花花小姐專門追求歡樂活動的女子
    A woman devoted to the pursuit of pleasurable activities.
  • 花花公子專門追求歡樂活動的男子
    A man who is devoted to the pursuit of pleasurable activities.
  • 使布起褶皺把布壓成花邊或窄的布褶（如褶邊）
    To press ridges or narrow pleats into(a frill, for example).
  • 飾以荷葉邊用一條或多條花邊縫合
    To trim with a strip or strips of gathered or pleated material.
  • 蘇格蘭打褶短裙蘇格蘭高地男子所穿的服裝的一部分，帶深褶，通常是格子花呢縫製的，長至膝部的一種裙子
    A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.