中英惯用例句:
  • 淫秽物有损道德健康的事物;情文学
    Something morally offensive; filth.
  • 加利福尼亚和墨西哥水域中长黄尾鳍的猎用鱼。
    game fish of S California and Mexico having a yellow tail fin.
  • 生活在深海长有白背鳍的大鲨鱼;分布于世界各地;最危险的鲨鱼。
    large deep-water shark with white-tipped dorsal fin; worldwide distribution; most dangerous shark.
  • 黑白食肉型有牙齿和大型背鳍的鲸;常见于寒冷的海水中。
    predatory black-and-white toothed whale with large dorsal fin; common in cold seas.
  • 纤细身体的热带鱼,体长达20至30英尺,有红的背鳍。
    thin deep-water tropical fish 20 to 30 feet long having a red dorsal fin.
  • 蓑一种太平洋赤道地区产蓑属彩鲜艳的锯鱿鱼,背鳍上有毒刺
    Any of various brightly colored tropical Pacific scorpion fishes of the genus Pterois, having venomous spines in the dorsal fin.
  • 菲斯克,詹姆斯1834-1872美国铁道金融商和投机商,于1869年和杰伊·高尔德一起试图垄断黄金市场,引起“黑星期五”,即全国范围的金融大恐慌
    American railroad financier and speculator who attempted in1869 to corner the gold market with Jay Gould, leading to Black Friday, a day of nationwide financial panic.
  • 欧亚大陆尖嘴的黄黑小雀鸟。
    small sharp-billed yellow-and-black Eurasian finch.
  • 朱顶雀东半球的一种雀科鸣鸟(金翅属美洲家朱雀),有棕羽毛
    A small Old World finch(Carduelis cannabina) having brownish plumage.
  • 雄鸟羽毛夏季呈黄的美洲雀鸟。
    American finch whose male has yellow body plumage in summer.
  • 常见的欧洲雀鸟,多是黑白,喉部和胸部是红
    common European finch mostly black and white with red throat and breast.
  • 东半球的一种雀科鸣鸟,其雄鸟的胸部和前额为红
    small Old World finch whose male has a red breast and forehead.
  • 常见的北美洲雀鸟,喉部有白斑点,头冠为黑白相间的条纹。
    common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown.
  • 燕雀欧亚大陆北部的一种雀(燕雀燕雀属),具有黑、白和锈褐的羽毛
    A finch(Fringilla montifringilla) of northern Eurasia, having black, white, and rust-brown plumage.
  • 金丝雀一种小型雀科鸣鸟(卡纳利鸟丝雀金丝雀属),原产于加那利群岛,颜从浅绿到黄,长期以来一直被当作一种笼鸟喂养
    A small finch(Serinus canaria) native to the Canary Islands that is greenish to yellow and has long been bred as a cage bird.
  • 天气好的天;出的作家
    A fine day; a fine writer.
  • 柔软的白的亚麻布。
    a finely woven white linen.
  • 细麻布精致纺出的白的麻布或棉纺织物
    A finely woven white linen or cotton fabric.
  • 长有齐整叶片和白或浅蓝花朵的欧洲园林植物。
    European garden plant having finely cut leaves and white or pale blue flowers.
  • 我很佩服他出的演讲。
    I really admire the fineness of his speech.
  • ,纯度和基本金属的相对混合程度;纯度
    The relative degree of mixture with a base metal; fineness.
  • 黄金、白金饰物的成分析及秤重器的检定,亦是化验所日常工作的一部分。
    Fineness determination of gold and platinum articles and the verification of weighing devices are also conducted on a routine basis.
  • 此外,该处也负责保护消费者免受欺骗,防止有关货品数量及黄金和白金成方面的不公平交易。
    It also has responsibilities to protect consumers from fraudulent or unfair trading practices related to quantities of goods and the fineness of gold and platinum articles.
  • 化验所继续分析黄金和白金成并检定度量衡,协助调查不良的经营手法。
    In the investigation of other potentially fraudulent trade practices, the Laboratory continued its role in assaying the fineness of gold and platinum articles, and verifying weights and measures.
  • 在夏日绚丽的景中,花园显得很美.
    The garden looks beautiful in its summer finery, ie with its bright flowers, lawns, etc.
  • 他将它打开之后,爱惜地瞧着那套在东部最出的盗窃工具。
    He opened it and looked fondly at the finest set of burglar’s tools in the East.
  • 各种低生长的簇状指甲草属植物的任意一种,有微小的呈绿的花朵和通常有螺纹的叶子;旧大陆和新大陆的温暖地区广泛分布。
    any of various low-growing tufted plants of the genus Paronychia having tiny greenish flowers and usually whorled leaves; widespread throughout warm regions of both Old and New Worlds; formerly thought to cure whitlows (suppurative infections around a fingernail).
  • 作者的特在他所有的作品中都很明显。
    The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.
  • 作者的特在他所有的作品中都很明显。
    The author's fingerprint is quite obvious in all of his work.
  • 第四,把有辐射能的或有的探剂加到尼龙膜上就会制出一个所谓的dna指纹图案。
    Fourthly, adding radioactive or colored probes to the nylon membrane produces a pattern called the DNA fingerprint.
  • 鉴证科继续在侦查罪案及调查工作方面担当重要的角,迅速为警队各单位及其他执法部门提供指模鉴证及法医摄影技术服务。
    The Identification Bureau continued to play an important role in crime detection and investigation, providing an efficient service to all units in the Force and other law enforcement departments in fingerprint technology and forensic photography.
  • 可事先在唇上涂一层薄薄的凡士林,然后再涂口红就会获得亮闪闪的效果,再用一个指尖轻拍着
    Apply lipstick over a thin layer of Vaseline for a glossy look; pat on with a fingertip for a stain;