给中英惯用例句:
  • 比给定的词更普通的单词。
    a word that is more generic than a given word.
  • 程序设计语言pl／1中一个带括号的表，内有一个或多个自变量用逗号隔开，其前为入口名常数、入口名变量、类属名或内部函数名。该表被传送给入口点的各参数。
    In PL/1, a parenthesized list of one or more arguments, separated by commas, following an entry-name constant, an entry-name variable, a generic name, or a built-in function name. The list is passed to the parameters of the entry point.
  • 靠别人的慷慨给予而生活。
    live off somebody's generosity.
  • 捐助物慷慨给予的礼物
    A gift given out of generosity.
  • 通过给他人自由来显示其慷慨。
    generosity evidenced by a willingness to give freely.
  • 他慷慨地施舍给穷人。
    He gives generously to the poor.
  • 慷慨的随意而慷慨给予的；慷慨的
    Giving freely and generously; liberal.
  • 慷慨的给予或乐于慷慨给予的
    Giving or inclined to give generously.
  • 他们曾很慷慨地捐钱给教堂。
    They have contributed generously to the church.
  • 他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；
    He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour;
  • 月亮是yee慷慨送给的，而今如此遭遇，lan感到非常愧疚，并且开始害怕再见到yee了。
    Lan was so ashamed of what had happended to the moon,so generously given by Yee,that Lan began to dread their next meeting.
  • 科罗拉多州的几个大学已经为我们的研究工作提供了很大的帮助，他们可以借给我们所需的任何资料至少两三个星期。
    Several universities around Colorado have generously aided us in our research endeavors by loaning any resource we need for at least two to three weeks.
  • 第一本《旧约全书》的创始人和艾萨克的父亲；根据《起源论》记载，上帝赐给亚伯拉罕家族（希伯来人）应许之地；上帝以要求牺牲他的儿子来考验亚伯拉罕。
    the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son.
  • 遣传父母的基因特征传给子女
    The genetic transmission of characteristics from parent to offspring.
  • 遗传而得的特征传给个体生物体的基因特征和相关潜力的总和
    The sum of characteristics and associated potentialities transmitted genetically to an individual organism.
  • 遗传特征的统计从父母通过基因遗传传给子女的特征总和
    The sum of characteristics genetically transmitted from parents to offspring.
  • 诱发变异由环境或行为引起的但不遗传给后代的有机物的变化
    Any of the changes in an organism caused by environment or activity and not genetically transmissable to offspring.
  • 德国吉森动物饲养遗传研究所的研究员马丁和他的同事给1400只小猪在出生后几周内试用了各种保温方法，试验证明水床是最受小猪欢迎的。
    When Martin Ziron and researchers at the Institute of Animal Breeding and Genetics in Giessen, Germany tested various heating methods on 1,400 piglets during their first few weeks of life, waterbeds won hands down.
  • 很久以前,我在一封给我奶奶的信中写道："今天我在轮船上遇见了一位陆军老兵,他和我一样正要去日内瓦大学!"
    In a long-ago letter to my grandmother I wrote, "On the ship today I met an Army veteran who's on his way to the University of Geneva, just like me!"
  • 科西嘉岛撒丁尼亚北部地中海的一座法国岛屿。拿破仑·波拿巴生于此岛，1768年由热那亚割让给法国
    An Island of France in the Mediterranean Sea north of Sardinia. Napoleon Bonaparte was born on the island, which was ceded to France by Genoa in1768.
  • 人类基因图谱会给科学家提供人类生命的生物学基础。
    The human genome map will provide scientists with the biological foundation of human life.
  • 通过线条的一笔一画勾勒出事物外表、给人一种曲折的反映的法国绘画流派。
    a genre of French painting that pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light.
  • 请给这位先生来杯啤酒。
    Please bring this gentleman a glass of beer.
  • 请哪位先生给这位女士让个座位好吗？
    Will any gentleman oblige the lady?
  • 女士们，先生们，我给你们上点什么呢？
    What can I offer you, ladies and gentlemen?
  • 她的亲切给我留下了很深的印象。
    Her gentleness has given me a deep impression.
  • 有一个乡农会很巧妙，捉了一个劣绅来，声言今天要给他戴高帽子。
    One ingenious township peasant association arrested an obnoxious member of the gentry and announced that he was to be crowned that very day.
  • （七）给中间派以三分之一的位置，目的在于争取中等资产阶级和开明绅士。
    7. Our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry.
  • -给予更慷慨的发展援助，特别是援助那些真正努力将其资源用于减贫的国家。
    To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.
  • 很明显，对于每天在各国之间流动的大量资金给经济脆弱国家造成的伤害，索罗斯从心底感到震惊。
    Soros is clearly genuinely appalled at the damage wrought on vulnerable economies by the vast sums of money which flow across national borders every day.
  • 我们鼓励革命文艺家积极地亲近工农兵，给他们以到群众中去的完全自由，给他们以创作真正革命文艺的完全自由。
    We encourage revolutionary writers and artists to be active in forming intimate contacts with the workers, peasants and soldiers, giving them complete freedom to go among the masses and to create a genuinely revolutionary literature and art.
  • 这个地理上的国际环境，给予中国人民革命造成了外部的有利条件和困难条件。
    China's geographical setting has its advantages and disadvantages for the Chinese people's revolution.