方中英慣用例句:
  • 佛青，群青用把粘土、碳酸鈉和硫放在一起加熱的方法合成的相似的顔料
    A similar pigment made synthetically by heating clay, sodium carbonate, and sulfur together.
  • 方解石以自然形式存在的碳酸鈣的一種常見晶體形式caco3，是石灰石、大理石和白堊的基本組成成分
    A common crystalline form of natural calcium carbonate, CaCO3, that is the basic constituent of limestone, marble, and chalk.
  • 碳酸飲料，用可樂樹的堅果提取物調味（dope在美國是南方主義的說法）。
    carbonated drink flavored with extract from Kola nuts (`dope' is a southernism in the United States).
  • 這個距離北極點衹有500英裏的地方已是屍橫遍野，一位去過那裏的野生動物官員說：“有衹熊胖得都圓了!走起路來肚皮拖着地。”
    “One bear was so fat he was square! His stomach dragged along the ground,” said a wildlife official who visited the carcass riddled site, located just 500 miles from the North Pole.
  • 有節奏地擠壓心髒或者胸腔的緊急治療方法，旨在維持心髒的血液循環。
    an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or (during surgery) directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest.
  • 第二個研究報告是由"美國疾病控製與預防中心"主持作出的。報告指出，通過醫生們所謂"協助生育技術"的方法而受孕出生的嬰兒出生時低體重或嚴重低體重的危險是正常情況的２．６倍。這是引起心髒病和認知能力問題的危險因素。
    The second study，conducted by the U．S．Centers for Disease Control and Prevention(CDC)，reported that babies conceived through what doctors call assisted reproductive technologies(ART)have 2.6 times the risk of low or very low birth weight --a significant risk factor for cardiac and cognitive problems．
  • 方位羅盤上的主要方位針；方嚮
    A cardinal point on the compass; a direction.
  • 東、西、南、北是羅盤上的四個方位基點
    North, south, east, and west are the four cardinal points of the compass
  • 基本方位（北、東、南、西等四個主要方位）。
    The cardinal points, ie the four main points: N, E, S and W
  • 東、西、南、北是羅盤上的四個方位基點。
    North, south, east, and west is the four cardinal point of the compass.
  • 西航海者指南針上的基本方嚮，即從正北按順時針方嚮轉270度，正對着東方
    The cardinal point on the mariner's compass270= clockwise from due north and directly opposite east.
  • 東方航海羅盤上一個基本方位，正北方嚮順時鐘轉90°或指正西的相反方嚮
    The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.
  • 提高生活質量立竿見影的好方法是做一些有益心血管的運動。
    A good way to kick? start your life is with some cardiovascular exercises.
  • 她不關心兒子到什麽地方去。
    She didn't care where her son went.
  • 以威廉·華茲華斯的方式的。
    in the manner of William Wordsworth.
  • 以威廉·巴特勒·葉芝的方式的。
    in the manner of William Butler Yeats.
  • 沉湎於不負責的活着奢華的生活方式。
    indulge in a carefree or voluptuous way of life.
  • 隨便，灑脫有意漫不經心的行為方式
    An intentionally careless manner.
  • 他對金錢方面的事情漫不經心。
    He is careless about money matters.
  • 對出自自然的優雅的印象；以不經意的優雅的方式跳舞。
    an impression of careless elegance; danced with careless grace.
  • 從不同的方嚮無意的延伸（好像漫遊一樣）。
    spreading out carelessly (as if wandering) in different directions.
  • 科科河發源於尼加拉瓜北部的一條河，沿尼加拉瓜與洪都拉斯邊界東北方流經約483公裏（300英裏）到加勒比海
    A river rising in northern Nicaragua and flowing about483 km(300 mi) northeast along the Nicaragua-Honduras border to the Caribbean Sea.
  • 聖瑪爾塔哥倫比亞北部一城市，位於加勒比海沿岸，巴蘭基亞東北偏東方。它建於1525年，為該國最古老的城市和重要的加工業與航運中心。人口193，160
    A city of northern Colombia on the Caribbean Sea east-northeast of Barranquilla. Founded in1525, it is the oldest city in the country and an important processing and shipping center. Population,193, 160.
  • 我們都很關心孩子，衹是每個人都有自己的方式。
    We were all caring for our children, each in our own way.
  • 方特，c.g.m.
    Carl Gunnar Michael Fant (1919～　　)
  • 作為“讓你的丈夫吃得好，他纔會永遠愛你”這句話的更富高級趣味的表達方式，我握着她的手，說道：“男人是由肉體組成的。”
    I was holding her hand."Men are carnal, " I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.
  • 作為“讓你的丈夫吃得好，他纔會永遠愛你”這句話的更富高級趣味的表達方式，我握着她的手，說道：“男人是由肉體組成的。”
    I was holding her hand. "Men are carnal," I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.
  • 這位漂亮的小姐，知道我是誰後，就即說:「卡耐基先生，能不能請你告訴我，你所經過的名勝有那些地方，和你所看到的離奇景色？
    So she said: “Oh, Mr. Carnegie, I do want you to tell me about all the wonderful places you have visited and the sights you have seen.
  • 這些人名代表的衹不過是一小部分，足以徵明知曉卡內基法則的知名人士豈衹數百，他們在理財方面和其他方面的成就，皆因瞭解並且運用了卡內基法則而獲緻，並隨即攀上人生的高峰。
    These names represent but a small fraction of the hundreds of well known Americans whose achievements, financially and otherwise, prove that those who understand and apply the Carnegie secret, reach high stations in life.
  • 火警給夏洛蒂市東南約70英裏，6900居民的北卡羅來納州東南方小鎮，帶來了一片緊張。
    The fire brought high drama to this small town of 6,900 in southeastern North Carolina, about 70 miles southeast of Charlotte.
  • 我們要求以保兌的不可撤銷的、以我方為擡頭的信用證付款。
    Payment is to is make by confirm arrive cable letter of carotid to is open in our favor.
  • 美國南北戰爭後政府由南下政客所操縱的那幾年間，南方各州黑人的投票産生了令人難以置信的災禍。
    In the Southern States of the United States, Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.