单Chinese English Sentence:
  • 不同的是，单克隆抗体工作起来象“生物导弹”。它锁定癌细胞，发起各种各样的攻击，如输送药物、毒素或激起免疫反应。
    Monoclonal antibodies, by contrast, act like "biological missites," zeroing in on cancer cells and launching a variety of attacks -- delivering drugs or toxins, for example, or triggering an immune reaction.
  • 单程还是来回？
    One way trip or round trip?
  • 单程票还是来回票？
    One way, or round trip?
  • 我们要这份订单的发票，寄三联来。
    We would like the invoice for this order sent in triplicate.
  • 我们要这份订单的发票，寄三联来。
    We would like the invoice for this order sent in triplicate.
  • 为方便本公司申请进口许可证，务请贵方以航空邮件寄来一式三份估价单。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.
  • 为方便本公司申请进口许可证，务请贵方以航空邮件寄来一式三份估价单。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.
  • 有了这样的三把手，事情就比较好办了，下面单位的调整，计划的执行等等，就可以比较顺利地进行了。
    With such a triumvirate, things will be easier; reorganization at lower levels, implementation of the relevant plans, and so on, will go more smoothly.
  • 阿斯古罗马一种重量单位，约金衡制一磅
    An ancient Roman unit of weight equal to about one troy pound.
  • 任何金衡制重量单位。
    any of the unit of the troy system of weights.
  • 缩短一个单词；冲蚀已经截短了山的顶端。
    truncate a word; Erosion has truncated the ridges of the mountains.
  • 林诺在家本就娇生惯养，天性纯真，相信别人都是好人，到了国外更是单纯无知，便信了他的话。
    An innocent abroad, trusting by nature, believing the best of people thanks to her upbringing in a loving family, Linor took him at his word.
  • 检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
    Units under inspection shall truthfully report the situation and provide the necessary information.
  • 检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
    Units under inspection shall truthfully report the situation and provide the necessary information.
  • 被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
    The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
    The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 第二十一条　环境保护行政主管部门和其他监督管理部门有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查，被检查单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
    Article 21 The administrative department of environmental protection and other supervisory and administrative departments shall be empowered to make on-site inspections of units under their jurisdiction that discharge pollutants. The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 第二十一条　环境保护行政主管部门和其他监督管理部门有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查，被检查单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
    Article 21 The administrative department of environmental protection and other supervisory and administrative departments shall be empowered to make on-site inspections of units under their jurisdiction that discharge pollutants. The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 要使胃恢复平衡，最简单的就是去掉腹部的赘肉。
    Simply getting this back into balance could be all it takes to get rid of that tubby tum.
  • 在黑白摄像机的单摄像管的地方，彩色摄像机有三根管——一根对一种颜色——它们产生的信号与每种颜色的数量一致。
    In place of the single camera tube of the black and white camera, it has three tubes -- one for each of these colours -- and the signals produced by them correspond to the amount of each colour.
  • 床单放好了吗？
    Have the sheets been tucked down properly?
  • 随着计算机技术的高速发展，大规模的单独授课也许会成为可能。
    Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology.
  • 单克隆肿瘤细胞
    A monoclonal population of tumor cells.
  • 拟于东涌、屯门及西九龙填海区兴建1171个宿舍单位的建议初步已获采纳，现已踏入筹划阶段。
    Proposals to build 1171 quarters in Tung Chung, Tuen Mun and West Kowloon Reclamation are at the planning stage.
  • 米利姆突尼斯货币单位
    A unit of currency in Tunisia.
  • 突尼西亚使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Tunisia.
  • 通过水的运动方向旋转的轮子；一种简单的水力涡轮。
    a wheel that rotates by direct action of water; a simple water-driven turbine.
  • 土耳其基本货币单位。
    the basic unit of money in Turkey.
  • 土耳其基本货币单位。
    the basic unit of money in Turkey.
  • 土耳其液量单位等于（待查表）品脱。
    a Turkish liquid unit equal to 1.3 pints.
  • 土耳其重量单位约等于（待查表）磅。
    a Turkish unit of weight equal to about 2.75 pounds.
  • 市民热烈投票，不单是各位候选人努力工作的成果，也并非只是政府积极宣传选举所致。我认为，最重要的是，这样高的投票率证明了我们坚信「一国两制」和「港人治港」，也显示了我们今天终於当家作主。
    The enthusiastic turnout not only is a result of the work of all the candidates, the efforts of the government to promote this election, but I think most importantly, this heavy turnout demonstrates our belief in the "one country, two systems" and "Hong Kong people running Hong Kong" and that we are now at last the master of our own house.