儿中英惯用例句:
  • 没有插图的儿童书籍通常销售情况不好。
    unillustrated children's books usually sell poorly.
  • 每天孩子们都会做点儿新玩意--爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。
    Each day the children produced some new wonder -- strings of popcorn, hand-made trinkets, and German bells made from wallpaper samples, which we hung from the ceiling.
  • 这儿曾经有过一棵高大的白杨树。
    A tall poplar tree once stood here.
  • 这儿有密密的松树和参天的白杨，还有静静的溪流。
    There are exuberent pine trees, towering white poplars, and calm streams.
  • 他刚出去一会儿.
    He's only popped out for a few minutes.
  • 儿童睡衣上的子母扣儿
    The poppers on a child's pyjamas
  • 儿童玩具枪一种能发出砰砰响声的玩具枪
    A toy gun that makes a popping noise.
  • 外宾:请问陶瓷器皿柜台在哪儿？
    Where is the porcelain vessel counter, please?
  • 我想我当时看到温迪的母亲就在阳台上，我真想要她把女儿管在家里。
    I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.
  • 该组又与商业罪案调查科保持联系，由商业罪案调查科对在互联网发送儿童色情物品／影像的人士进行调查。
    The unit liaises closely with the Commercial Crime Bureau, which investigates individuals posting pornography on the Internet.
  • 我一般很少持强硬的态度，但为反对儿童色情文学运动，我甘愿受到批评。
    I hold few strong views but I would go to the stake for the campaign against child pornography.
  • 保护儿童政策组在四月连通互联网，监察儿童色情事业在新闻小组、交谈室和电子布告板系统的发展。
    The CPPU gained access to the Internet in April to monitor the development of child pornography through the systems of newsgroups, chat rooms and bulletin boards.
  • 该组人员在三月出席在阿根廷举办的"侵犯儿童罪行"会议，并于六月参加在美国举办的"儿童色情事业工作坊"。
    Officers from this unit also attended a conference on 'Offences Against Children' held in Argentina in March and a 'Child Pornography Workshop' held in the USA in June.
  • -鼓励批准和全面执行《儿童权利公约》12及其关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书。
    To encourage the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography.
  • 我儿子喜欢猪肝粥。
    And my son would care for porridge with pig's liver.
  • 她又尝了尝小碗里的粥，粥是甜的，里面还放了一点儿盐。
    Then she took some porridge from the small bow. It was sweet, and there was a little salt in it, too.
  • 这里也有小一点儿的可携带的遥控听写机。
    There's also a remote dictating machine, which is small and portable.
  • 他画了一幅她女儿的像。
    He painted a portrait of his daughter.
  • 她被艺术学校雇来当学生的模特儿。
    She was employed by the art school to pose for student artists.
  • 特赖登海里的一个神，波塞冬和安菲特里特的儿子，被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾
    A god of the sea, son of Poseidon and Amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish.
  • 房里空气很坏，简直有难闻的味儿了。
    The room is so stuffy, it positively smells.
  • 她有一些有趣的画儿。
    She possesses some interesting pictures.
  • 他把他的所有财产都留给了他的女儿。
    he left all his worldly possessions to his daughter.
  • 他们的父亲没有把自己的遗产平分给几个儿子。
    their father's possessions were inequitably divided among the sons.
  • 我的儿子想独占他的母亲。
    My son is very possessive about his mother.
  • 画家要求模特儿取斜倚着的姿势。
    The artist ask his model to take a recline posture.
  • 跟我们一块儿吃顿便饭吧。
    Come along and take potluck with us.
  • 到那儿一看，许许多多的餐桌上摆满了每个人带来的菜肴。
    And when you got there, manytables of potluck dishes.
  • 雨天玛丽在家里做些琐碎活儿。
    Bad weather found Mary potting about the house.
  • 袋鼠把小袋鼠放在育儿袋里。
    The kangaroos carry their babies in the pouch.
  • 卖家禽的在哪儿？
    Where is the poultry?
  • 我让我的小儿子来买二磅李子，可你只给了他一磅半。
    I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half.