些中英惯用例句:
  • 她那些不要脸的话真惹我生气。
    Her cheeky remarks really get up my nose!
  • 我能做些什么来使她高兴呢？
    What can I do to cheer her up?
  • 它笑得多么快乐，伸开爪子的姿势多么文雅，它在欢迎那些小鱼游进它温柔微笑着的嘴巴。
    `How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
  • 别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！”
    "What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"
  • 他们兴致勃勃地问别人，并彼此告知他们的某件物品花了多少钱，以及他们挣多少钱(尽管后者常常被夸大以在众人面前炫耀)，而且还会说些这样的话，“你为离婚向律师支付了多少钱?
    They cheerfully ask and tell each other what possessions cost and how much they earn (though the latter figure is often inflated for public consumption),and have conversations like, "How much did your lawyer charge you for your divorce?
  • 可是她高兴地想道，吉英虽说感情丰富，好在性格很镇定，外表上仍然保持着正常的和颜悦色，那就不会引起那些卤莽人的怀疑，因此他俩的心意也就不会给人察觉了。
    but she considered with pleasure that it was not likely to be discovered by the world in general, since Jane united with great strength of feeling a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner, which would guard her from the suspicions of the impertinent.
  • 这个房间有些令人不快的东西；一个忧郁、不快乐的人；令人郁闷的地方。
    something cheerless about the room; a moody and uncheerful person; an uncheerful place.
  • 干我们这一行的，尤其是如果还有些良心的话，有时是快活不起来的唷。
    It's not always very cheery, this job of ours, especially when you've got a bit of feeling left in you.
  • 奶酪对有些人不适宜。
    Cheese disagrees with some people.
  • 可以给我一些芝士吗？
    May I have some cheese?
  • 甜食来一些干乳酪。
    Some cheese for dessert, please.
  • 我去跟厨师说，看看他能做些什么。
    I'll speak to the chef and see what he can do.
  • 我可以向您免费提供一些牡蛎汤，算是厨师的一点敬意。
    I can offer you some oyster soup, compliments of the chef.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito---a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village--- to see people painting and to look at their pictures.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢?那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito --- a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village --- to see people painting and to look at their pictures.
  • 他借助化学药品和试管讲解了这些原理。
    He demonstrated the principles with chemicals and test tubes.
  • 这些化学药剂分解脂肪。
    These chemicals dissolve fat.
  • 我们必须使这些化学品远离火烛。
    We must keep the chemicals away from the fire.
  • 汽车撞到了一起。她把那些化学药剂混合在一起
    The cars crashed together. She mixed the chemicals together.
  • 一些化学物质能在神经系统中引起一些不良变化。
    Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.
  • 他用化学药品和试管给学生演示这些原理。
    He demonstrated the principles to his students with chemicals and test tubes.
  • 这种物质与某些化学物品搀合制成炸药。
    The substance was compounded with certain chemicals to make an explosive material.
  • 你想向化学家要些什么吗？
    Do you want anything from the chemist?
  • 这些商品在大多数药店里均有出售。
    These items are on sale in most chemist.
  • 药剂师为我配了一些药。
    The chemist mixed(up) some medicine for me.
  • 控制或杀死神经细胞的药物；用于杀死癌细胞的化学疗法；也有一些副作用例如恶心、呕吐、脱发和骨髓功能减退。
    any of several drugs that control or kill neoplastic cells; used in chemotherapy to kill cancer cells; all have unpleasant side effects that may include nausea and vomiting and hair loss and suppression of bone marrow function.
  • 我们对那些亡命的罪犯从来不抱任何不切实际的幻想。
    We never cherish any unrealistic fancies about those desperate criminals.
  • 有些人是非常爱护公家的财物。
    Some men cherish the state's propertiesvery very much.
  • 我特别珍爱那些传达了她对我--她惟一的女儿--无限之爱的歌曲。
    I especially cherish the ones that told of her abundant love for me,her only daughter.
  • 我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和眷恋。
    We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
  • 果核某些水果的核，但如樱桃
    The stone of certain fruits, such as the cherry.
  • 樱桃木这些植物中任何一种尤指黑樱桃木所制成的木料
    The wood of any of these plants, especially black cherry.