书中英慣用例句:
  • 這些書全是你的嗎？
    Are these books all yours?
  • 中國積極支持有關國傢在自願基礎上建立無核區的努力，並已簽署和批準了《拉美及加勒比禁止核武器條約》、《南太無核區條約》以及《非洲無核武器區條約》相關議定書。
    China vigorously supports the efforts of the relevant countries to establish nuclear-free zones on a voluntary basis, and has signed and approved the relevant protocols of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga) and the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba).
  • 動物學書籍或論文
    A book or scholarly work on zoology.
  • 他正在放大研究這本書。
    He zoomed in on the book.
  • 我忘了她的名字。他不懂那本書的重要意義
    Her name escapes me. The book's significance escaped him.
  • 衹有湯米和我讀過那本書。
    Only Tommy and I have read the book.
  • 您藉的書過期兩天了。
    Your books are two days overdue.
  • 您藉的書過期兩天了。
    Your book is two days overdue.
  • 圖書館正在通知歸還所有過期未還的書。
    The library is calling in all books that are overdue.
  • 這些從圖書館藉來的書均早已超過藉閱期，你確實應該把他們歸還了。
    Some of these library books are long overdue. You really must take them back.
  • 這些書逾期兩個星期了，對不起，你得付點罰金。
    These books are two weeks overdue. I'm sorry, you have to pay a fine.
  • 根據圖書館的規定，凡逾期歸還的圖書，每超過一天每本罰款3便士。
    Under the library regulations a fine of three pence will be imposed in respect of each day that a book is overdue.
  • 我能一次藉兩本書嗎？
    Can I borrow two books at a time?
  • 這項工作十分重要，工程環境影響評價報告是决策和製訂有關政策的關鍵性文件，環境影響報告書是審批工程的重要依據，它可以起到一票否决的作用。
    The work of EIA is very important, as EIA (s) is the fundamental document for decision making and policy arrangement for the project. The development of EIA makes it possible to change the work of environmental protection from a status of passive control into a status of active prevention In addition, the most important point is that through the work of EIA the project could develop more comprehensive benefits and eliminate the adverse effect.
  • 你為什麽選那本書(而不是別的書)?
    Why did you choose that particular book?
  • 一種特殊的正字法或書寫係統。
    a particular orthography or writing system.
  • 讀書能使人的智力發達。
    Reading builds the mind.
  • 這本書形象地描寫了一百年前的中國生活。
    This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.
  • 那部書對古羅馬人的日常生活描寫得很生動。
    The book gives a good picture of everyday life in ancient rome.
  • 辦公處所，辦公室供進行商業、文書或職業性活動的一個地方
    A place in which business, clerical, or professional activities are conducted.
  • 那本書是十年苦心鑽研的成果。
    The book was the result of ten years of assiduous research.
  • 我們的商品銷售說明書您看了吧？
    Have you read our leaflet?
  • 把書分發給全班.
    Share out the books among the class.
  • 書都亂放在書架上.
    all anyhow.
  • 這些書是我的.
    These books belong to me, ie are mine.
  • 她可算是個書迷.
    She's a bit of a bookworm.
  • 請明天把書送回來.
    Please bring back the book tomorrow.
  • 他隱居到鄉下去寫書.
    in the country to write a book.
  • 把書放回到書架上.
    Put the book back on the shelf.
  • 她絆倒了, 膝蓋猛磕在書桌上.
    She tripped and banged her knee on the desk.
  • 這本書年輕的讀者也能看懂.
    younger readers.
  • 被告有書面證明為精神失常.
    certified to be insane.