么中英惯用例句:
| - 如果您们有什么问题,请别客气尽管问。
If you have any questions, please don't hesitate to ask. - 我总是不大愿意指点我的朋友们该读些什么书。
I always hesitate to advise my friends on what to read. - 如果你们有什么问题,请提问。
If you have any questions, do not hesitate to ask them. - 有什么问题请尽管提出。
If you have any questions, please don't hesitate to raise them up. - 你在犹豫什么呢?说出来吧。
Why are you hesitating? Come out with it. - 你在犹豫什么呢?说出来吧。
Why is you hesitating? Come out with it. - 犹豫了这么几年了,已经耽误了。
We have been hesitating for so many years that my retirement has already been delayed. - 他们对着富农说:“我们早进了农会,你们为什么还迟疑?”
"We joined the peasant association long ago," they say to the rich peasants, "why are you still hesitating?" - 他说,"我认为,如果能找到建立一个多元化犹太人群休的途径,那么与异族通婚就是将来的方向。
"I think if you can find ways to conceive of a diverse, heterogeneous Jewish community, then that's what we'll be looking at in the future," he said. - 嘿,对郊游感觉怎么样?
Hey, what about the outing? - 喂,约翰,怎么样?
Hey John, what's up? - 喂,这儿怎么回事?
Hey, what's going on here? - 嘿,凯西,你怎么样?
Hey, Cathy, how are you doing? - 嘿,乔,你在这儿干什么?
Hey, Joe, what are you doing here? - 他们将教我们怎么修理无线电。
Hey will teach us how to repair the radio. - 我们没有什么可隐瞒的。
We've got nothing to hide. - 高台跳水的高度有什么区别?
What are the different heights of the highboard platforms? - 这里最高的的建筑物是什么大厦?
What's the highest building here? - 我在这里强调为什么我们需要掌握马来文,看起来好像和大势所趋背道而驰,实际上并非如此。
Here, I wish to highlight the need to learn the Malay language. This may seem to be a contradiction to the prevailing trend, but it is not. - 安妮:什么叫三高?
Annie: What are the "three highs"? - 高速公路巡逻,有什么事吗?
Highway patrol. May I help you? - 和我们一起去徒步旅行怎么样。
How about going hiking with us. - 哪天来场双打,怎么样?
Hilary:Would you like a doubles game sometime? - “只要是我能够阻止,我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧!”
`I should not allow anyone to inconvenience me, if I could hinder it--walk in!' - 我不明白为什么有时候盗贼得以恣意危险害社会。
I wonder why the thieves are sometimes allowed to prey on society without let of hindrance. - 他保持沉默,序诗朗诵倒没有遇到什么麻烦。倒霉的是学子约翰从柱顶上发现了这个乞丐及其装腔作势的花招,假如不是如此,本来不会突如其来发生什么乱子的。
The silence he preserved allowed of the prologue proceeding without let or hindrance, nor would any noticeable disturbance have occurred if, as luck would have it, the scholar Jehan had not, from his own high perch, espied the beggar and his antics. - 你在暗示我什么吗?
Aren't you giving me a hint? - 我知道这是怎么回事
I am hip to what's going on. - 他的葫芦里到底卖的是什么药?
What has he got up his sleeve? - 就在这时,她听到不远的地方有划水声,就向前游去,想看看是什么,起初,她以为这一定是只海象或者河马。然而,她一想起自己是多么小的时候,就立即明白了,这不过是只老鼠,是像自己一样滑进水里来的。
Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself. - 你为什么不把空闲的房间租给别人来赚些钱?
"Why don't you hire out your spare room to other people, and earn some money?" - 我们为什么会聘用你呢?
Why should we hire you?
|
|
|