一中英慣用例句:
  • 一到周末紀律往往鬆弛下來。
    Discipline is often relaxed at weekends.
  • 他的表情在一笑中變輕鬆了。
    His face relaxed in a smile.
  • 留下了一個很隨和的印象；一場不拘束的非正式的討論。
    gave the impression of being quite relaxed; a relaxed and informal discussion.
  • 你看（我）下一步怎麽辦?
    Can you advise (me) what to do next?
  • 攀登者手一鬆跌了下去。
    The climber relaxed her grip and fell.
  • 直到扶梯載着我們下行了一段，她才略微放鬆下來。
    She relaxed slightly as the stairs moved us downward.
  • 以一種活躍的，現代的並且不拘束的風格活着。
    live in a lively, modern, and relaxed style.
  • 朋友們的非正式聚會；一種放鬆的、隨便的方式
    An informal gathering of friends; a relaxed, informal manner.
  • 深深地吸一口氣，那樣你會覺得輕鬆的。
    Take a deep breath, and then you may feel relaxed.
  • 富田、東固兩地因人民受ab團欺騙一時不信任紅軍，並和紅軍對立，不宜選作戰常
    It was not advisable to select Futien and Tungku as the battleground, as the inhabitants, misled by the A-B Group, were for a time mistrustful of and opposed to the Red Army.
  • 當一個好的空中小姐就是要讓乘客們感到旅途輕鬆愉快。
    Being a good flight attendant means making your passengers feel relaxed.
  • 一口氣，放下心來尤指一段時間的緊張後放鬆或解脫
    To be relaxed or relieved, especially after a period of tension.
  • 所以你在去美國之前，瞭解一下美國有關個人私事的概念是十分必要的，因為中國人對這方面的觀念可能完全兩樣。
    It is, therefore, advisable to get familiar with the American idea of personal privacy before going to the States, for people in China might have quite a different concept.
  • 紀律要一直到學校課程的最後一天後，纔可放鬆。
    Discipline cannot be relaxed until the last day of school has passed.
  • 一天工作下來,他喝杯啤酒輕鬆一下。
    He take a glass of beer and relaxed after a day's work.
  • 所以她的女兒一提起要她帶她回傢去，她聽也不要聽，況且那位差不多跟她同時來到的醫生，也認為搬回去不是個好辦法。
    She would not listen therefore to her daughter's proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
  • 留一天休息
    A day set aside for relaxing.
  • 您可以按座位扶手上的按鈕來讓座椅變得更舒服一些。
    You can push the seat-recliner button in the armrest for relaxing.
  • 我覺得集郵是一種休息，因為它可以使我的註意力從工中移去。
    I find stamp collecting relaxing and it takes my mind off my work.
  • 我覺得玩計算機遊戲是一種休息，它可以使我的註意力從工作中移開。
    I find playing computer games relaxing and it takes my mind off my work.
  • 企業裏面的技術幹部不能隨便下放，不能讓工程師去當工人，一個好的車間主任下去當普通工人也不好。
    However, this cannot be applied to technical cadres in enterprises; it is not advisable to transfer engineers or competent workshop directors to serve as workers.
  • 非常痛苦；質量上乘；專門用來放鬆的一天。
    had a feeling of being set apart; quality sets it apart; a day set aside for relaxing.
  • 支氣管擴張劑一種可加寬肺裏空氣通道的藥物，並通過放鬆支氣管的平滑肌來使呼吸輕鬆
    A drug that widens the air passages of the lungs and eases breathing by relaxing bronchial smooth muscle.
  • 也許您不如自己去那裏玩……您可以很逍遙地在那兒玩上一整天。
    You might enjoy going there on your own... You could easily spend a whole day there relaxing.
  • 在學校一天的學習結束之後，打一場乒乓球又是何等快樂和輕鬆。
    How joyful and relaxing it is to have a game of table tennis after a day of study at school.
  • 有一項研究表明，香蘋果有令人放鬆的效果。這是根據人們聞到香味後5分鐘的腦電波測出來的。
    One study found that spiced apple had relaxing effects, as measured in brain waves, within five minutes of a subject's smelling the fragrance.
  • 這種散步還能提高體溫，這與泡個熱水澡一樣能起到對身體放鬆的效果。
    And this walk also increases core body temperature, which could have the same relaxing effect on the body as a good soak in a hot bath.
  • 有一個問題，你們根據自己的條件，可否考慮現在不要急於搞社會主義。
    There is a problem here: perhaps, given the conditions in your country, you should consider whether a headlong rush to socialism is advisable.
  • “你算是一位興致很好的老先生了！”哲吉爾放慢步伐說“既然咱們搭伴同行……我就得為你放慢速度。”
    "You are a gay old gentleman!" said Jekyl, relaxing his pace; "and if we must be fellow-travellers…I must even shorten sail for you."
  • 然而在出現了這種情形之時，不是日本進攻中國的放鬆，反而是它進攻中國的加緊，因為那時它衹剩下了嚮弱者吞剝的一條路。
    But in that case, so far from relaxing her aggression against China she will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
  • 聯邦證據規則的批評者擔心法院可能因為放棄frye規則而輕信“垃圾科學”，但是最高法院在1993年的一個具有里程碑意義的案件中否認了這種主張。
    Critics of the Federal Rules fear that the courts may be opening themselves to "junk science" by relaxing Frye, but a landmark case heard by the Supreme Court in 1993 rejected that claim.
  • 索賠時態度要堅决，但這衹是在溫和的辦法無效，而必須正面提出時，這一方法纔是可行的。
    Redress should be requested firmly, but it is only when milder methods fail that a direct demand for compensation is advisable.