一中英惯用例句:
  • 一个甚至在日常生活中也很狂放的艺术家
    An artist who was farouche even in everyday life.
  • 他身高6英尺6英寸，相对来说身材一般，他不是那种打中锋的巨人，而是一个普通人。
    At 6-foot-6, he's a person of relatively normal stature -- not one of those mastodons who play center, but Everyman.
  • 在一个小村庄里，人人皆相识。
    In a small village, everyone knows everyone else.
  • 这对每一个人来说都是好事。
    That's good for everyone.
  • 每个人的想法都一样。
    everyone being of one mind.
  • 感谢你做的一切。
    Thank you for everything.
  • 她具有一个妻子应有的一切美德。
    She is everything that a wife should be.
  • 这一消息对我们至关重要的。
    This news means everything to us.
  • 外出旅游的一切都已准备妥当。
    Everything is ready now for the journey.
  • 这们老人似乎把在学校里学的一切东西都忘光了。
    The old man seems to have forgotten everything he learnt at school.
  • 了解一切即能宽恕一切。
    Understanding everything can be forgiven everything.
  • 总的说来；一切都考虑在内。
    On the wholebconsidering everything
  • 通百艺而专一长。
    Knowing something of everything and everything of something.
  • 第2章一切都是对象
    2: Everything is an Object
  • 一切都准备好了。
    Everything is in order.
  • 一手准备就绪。
    Everything is in readiness.
  • 一切都处于控制之下。
    Everything is under control.
  • 一切东西看起来都很美！
    Everything looks so beautiful!
  • 一切都非常清静。
    Everything was so peaceful.
  • 一切事情都会好起来。
    Everything will be fine.
  • 一切都会妥妥当当。
    Everything will is right.
  • 一切缴获要归公。
    Hand in everything captured.
  • 贵宾每到一处都受到了热烈的欢迎。
    "Everywhere they went, the distinguished guests were warmly welcomed."
  • 人们从各处聚拢来庆祝成功地发射第一颗人造卫星。
    People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.
  • 到处呈现一片兴旺景象。
    Everywhere is a scene of prosperity.
  • 他自从被驱逐出住所以来, 就一直无处栖身.
    He's had nowhere to live since his eviction.
  • 我的第一桩生意，由于货仓收到了妈妈的逐客令而出现危机，迈克的任务变成了告诉邻居们快些用完他们的牙膏，告诉他们牙医希望他们比平常更多地刷牙。
    My first partnership was already being threatened with an eviction notice from our warehouse space by my own mom. It became Mike's job to tell the neighbors to quickly use up their toothpaste, saying their dentist wanted them to brush more often anyway.
  • 从西班牙队最近的比赛情况来看，他们难以在这一锦标赛中夺标。
    On the evidence of their recent matches it's unlikely the Spanish team will win the cup.
  • 这种目的不一定显而易见。
    The purpose may not be immediately evident.
  • 很明显, 一个人是不能举起大象的。
    It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.
  • 这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。
    The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.
  • 一个更开明的政治与社会环境自然是不可少的。
    An evidently more enlightened political and social environment should also help.