一中英惯用例句:
  • 三峡工程利弊的对比分析可能会使我们更清楚地认识这一庞大的治水工程的最终影响。
    A comparative analysis of the positive and negative aspects of the Three Gorges Project will perhaps provide us with a better sense of the eventual impact of the massive water control program.
  • 需要余秋雨教授和其他中国知识分子为构建这道文化桥梁献出更多的力量，使这道文化桥梁有更坚固的基础，以迎接一个文化黄金时代的重现。
    Much needs to be done by Prof Yu and other Chinese intellectuals to lay a strong foundation for the eventual completion of this cultural bridge which will pave the way for it to achieve a new golden era.
  • 她扮演了20多年的一个角色, 最後（从连续剧中）去掉了.
    After playing the part for over 20 years, she was eventually written out (of the series).
  • "此后,这些被遗弃的孤儿一直过得很幸福。"
    These deserted orphans lived happily ever after.
  • 经过一段长时间之後；终於；最後
    After a long time; eventually; at last
  • 依我看中国最终会成为一个超级大国。
    China will eventually become a superpower in my opinion.
  • 经我们劝说，他最终同意不再捐钱，只写了一封感谢信表达他的谢意。
    He eventually conceded to write a thank－you note instead.
  • 移民归化局预测，最终将有７５００所学校使用这一系统。
    About 7,500 schools eventually will use the system, the INS estimates.
  • 这样一来就得想个办法了。
    Eventually it became clear that something had to be done.
  • 最后这些书籍将集中起来成为一个很好的图书馆。
    Eventually, these books will build up into a fine library.
  • 不过他们朦朦胧胧地感到事情总会有转机，于是嘉莉会得到酬报，不至于白白地到城里来辛苦一常那天早上，嘉莉就是抱着这种美好的愿望出门去找工作的。
    Things would go on, though, in a dim kind of way until the better thing would eventuate, and Carrie would be rewarded for coming and toiling in the city. It was under such auspicious circumstances that she started out this morning to look for work.
  • (任何时候)你若到大连来, 务请通知我们一声。
    If you ever cometo Dalian, be sure to let us know.
  • 你究竟走那一条路?
    Which ever way did you go?
  • 他的确是一个聪明人。
    He is ever such a clever man.
  • 那是我看见过的最丑陋的人面像之一。
    It is one of the ugliest faces I have ever seen.
  • 我从是个孩子时就一直住在这儿。
    I have lived here ever since I was a child.
  • 计算机是一种非常有用的工具。
    The computer is ever such a useful tool.
  • 登圣母峰绝不是一次轻松的旅途。
    Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip.
  • 法利说：“一个具有小t性格的人不会梦想去攀登珠穆朗玛峰，不会梦想攀登任何山峰。
    "A small-t person wouldn't dream of climbing Everest, wouldn't dream of climbing any mountain," Farley said.
  • 以"共享和平，共享奥运"为主题，奥运永恒不息的火焰将穿越喜马拉雅山脉，到达世界最高峰---珠穆朗玛峰，也就是mt.everest，从而达到一个新的高度。
    Carrying the message "Share the Peace, Share the Olympics," the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.
  • 欧洲东南部的一种常绿的山楂属植物。
    evergreen hawthorn of southeastern Europe.
  • 常绿乔木和灌木的一个属；莽吉柿，倒捻子（原产于东南亚，水果）。
    evergreen trees and shrubs: mangosteens.
  • 一个热带常绿乔木属。
    genus of tropical evergreen trees.
  • 塔斯马尼亚的一种高大常绿植物。
    large evergreen tree of Tasmania.
  • 美国东南常绿草本植物的一个属。
    evergreen herbs of southeastern United States.
  • 北温带地区常绿灌木的一个属。
    evergreen shrubs of north temperate regions.
  • 北美一个小型常绿亚灌木属。
    small evergreen subshrubs of North America.
  • 茴芹树；一个常绿乔木属，叶芳香。
    anise_trees: evergreen trees with aromatic leaves.
  • 热带美洲一个常绿灌木或小乔木属。
    evergreen tropical American shrubs or small trees.
  • 新西兰一种类似于羽柏的常绿树种。
    evergreen tree of New Zealand resembling the kawaka.
  • 热带美洲常绿藤本植物的一个大属。
    large genus of evergreen lianas of tropical America.
  • 一个小型常绿乔木或灌木属，有芳香叶。
    small evergreen trees or shrubs with aromatic leaves.