一中英惯用例句:
  • 防挥发剂一种防止迅速挥发的含有香水的液体混合物
    A liquid mixed with perfume to prevent rapid evaporation.
  • 盖在半腐烂的植物上面减少蒸发和土壤侵蚀的一层遮盖物。
    a protective covering of half-rotten vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion.
  • 蒸发海洋、盐湖以及小海中的盐水是其中一种较为常用的制盐方法。
    Evaporation of salt water from the ocean or salt water lakes or small seas is one of the more common processes for manufacturing salt.
  • 龙涎香抹香鲸肠部形成的一种蜡状灰色物质，常浮在海面或被冲到岸上。加入香水中以减缓挥发速度
    A waxy, grayish substance formed in the intestines of sperm whales and found floating at sea or washed ashore. It is added to perfumes to slow down the rate of evaporation.
  • 我的机会来自同一牢房的赫伯特·休斯·百格鲁，他因逃避所得税而牢。
    My break came from my cellmate, Herbert Huse Bigelow, who was serving a term for income tax evasion.
  • 这只是过去12年间伊拉克所执行的逃避、欺骗政策的冰山之一角，这是伊拉克政权最高层所制定的政策。
    This is part and parcel of a policy of evasion and deception that goes back 12 years, a policy set at the highest levels of the Iraqi regime.
  • 作为一个已经不需要为说一口纯正英语而刻意花工夫的美国人，布什总统似乎总能"语惊四座"。昨天，当他把萨达姆·侯赛因形容成一个诡计多端、奸诈狡猾的独裁者时，又一次产生了这样的效果。
    FOR a man untroubled by the need for linguistic purity, President Bush surpassed even himself yesterday as he sought to portray President Saddam Hussein as a scheming and evasive dictator.
  • 大年夜令人感到有一种特别的气氛。
    New year's eve put people in a special mood.
  • 大年夜令人感到有一种特别的气氛。
    New Year 's eve puts people in a special mood.
  • 在除夕晚上，我们在一起玩得挺高兴。
    We had a pleasant evening together on New Yeas Eve.
  • 亚当《旧约》中的第一个人和夏娃的丈夫
    In the Old Testament, the first man and the husband of Eve.
  • 除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。
    On New Year's eve, every main street was a blaze of light.
  • 他赢了第一局，我赢了第二局，所以我们现在打平。
    He won the first game and I won the second, so now we are even.
  • 即使一路走着去，我也得赶到那里。
    Even if I have to walk all the way I'll get there.
  • 把树丛剪得和篱笆一样高。
    Cut the bushes even with the fence.
  • "这台冰箱似乎放不平,在冰箱的底下放一块木头吧。"
    This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.
  • 他赢了第一局的比赛，我赢了第二局，因此我们打平了。
    He won the first game and I won the second, so we're even.
  • 病人对这食物连尝也没尝一下。
    The patient never even tasted the food.
  • 价格应统一。
    Price should even out.
  • 我来付出租车费，这样才平均一点。
    I'll pay for the taxi, to even things up.
  • 整整一磅；恰好一英尺
    An even pound; an even foot.
  • 甚至一年级学生也参与了捐助活动。
    Even first－graders donated money.
  • 就是小学生也知道这一点。
    Even school children know this.
  • 这一点尤其重要。
    This is even more important.
  • 傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。
    The evening sky flamed with red and orange.
  • 祝你们过一个愉快的夜晚。
    Have a nice evening.
  • 他们欢宴了一个晚上。
    They feasted all evening.
  • 晚上她总烧一顿热饭。
    She cooks a hot meal in the evenings.
  • 可是你得记住，他们既在一起吃过四顿饭也就是在一起盘恒了四个晚上呀──四个晚上的作用可大着呢。”
    but you must remember that four evenings have been also spent together -- and four evenings may do a great deal."
  • 夏日的夜晚鲜花散发出一股近乎醉人的香气。
    On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.
  • 伦敦中心的商店星期二晚上一直营业到很晚的时候。
    The shops in central London keep open late on Tuesday evenings.
  • 傍晚唯一的电视节目似乎是肥皂剧。
    The only television programmes in the early evenings seem to be soap operas.