一中英惯用例句:
| - 分布于欧亚北部和北美的一种带有芳香复叶的蕨类。
fern or northern Eurasia and North America having fragrant fronds. - 欧亚大陆温凉地区草本植物的一个属。
genus of herbs of temperate and cool regions of Eurasia. - 在北美洲北部及欧亚大陆大部分地区生长的一个种。
1 species found throughout much of northern North America and Eurasia. - 产于北美及欧亚大陆温带的一个陆生兰花小属。
small genus of terrestrial orchids of North America and temperate Eurasia. - 产于欧亚大陆林地的深褐色鼬，受到威胁时能排出一种难闻的气味。
dark brown mustelid of woodlands of Eurasia that gives off an unpleasant odor when threatened. - 狮齿属的一种普通的野花；生长在温带的欧亚地区至地中海地区。
any of various common wildflowers of the genus Leontodon; of temperate Eurasia to Mediterranean regions. - 黍，稷，粟在欧亚广泛栽培以收获其谷物，在北美洲种植以获取桔杆的一年生植物（稷稷属）
An annual grass(Panicum milaiceum) cultivated in Eurasia for its grains and in North America for hay. - 嚏根草属植物各种嚏根草属中的任何一种植物，原产欧亚大陆，大部分种均为有毒
Any of various plants of the genus Helleborus, native to Eurasia, most species of which are poisonous. - 同胞来自同一地区或城镇尤其是东欧的犹太人同伴
A fellow Jew who comes from the same district or town, especially in Eastern Europe. - 在中世纪的欧洲，骑士是一种风范。
Knighthood was an ideal in medieval Europe. - 她是班上唯一的欧洲人。
She is the only European in the class. - 圣地朝圣者中世纪欧洲的朝圣者，其带着一个棕榈枝作为到过圣地的标记
A medieval European pilgrim who carried a palm branch as a token of having visited the Holy Land. - 德国是一个欧洲国家。
Germany is an European country. - 臣务救助和撤退用飞机运送伤员去一个他们能受到内科或外科治疗的地方；医务救助
Air transport of persons to a place where they can receive medical or surgical care; medical evacuation. - 给我一个直截了当的回答，不要回避这一问题。
Give me a direct answer, and stop evade the issue. - 自变量，变元一数值，用于确定程序或子程序的值
A value used to evaluate a procedure or subroutine. - 让我们评定一下此证据的价值。
Let's evaluate the evidence. - 他看上去十分整饬，十分拘谨。两手放在膝盖上，有盖的背心口袋里一只怀表大声滴答着，响亮地讲着道，仿佛要拿它的庄重与长寿跟欢乐的火焰的轻佻与易逝作对比。
Very orderly and methodical he looked, with a hand on each knee, and a loud watch ticking a sonorous sermon under his flapped waistcoat, as though it pitted its gravity and longevity against the levity and evanescence of the brisk fire. - 他们以一种近似福音传道的热情来推行他们的主张。
They are pushing their idea with an almost evangelical fervor. - 在比利时的波里纳日的采煤村他有一份做福音传道者助手的工作，可他感受到一种艺术的冲动，这种冲动持续不断地激励着他直到十年后去世。
He had a job as an assistant evangelist in the mining village of Borinage in Belgium but realized an artistic drive which was to motivate him unceasingly until his death 10years later. - 那是一次失误，伊凡斯得了一分……
That's a fault, and a point to Evans ... - 霍尔在他的第一次发球权结束后，以五比零领先伊凡斯。
Hall is beating Evans 5 - love at the end of the first serving. - 霍尔在他的第一次发球权结束后,以五比零领先伊凡斯。
Hall is beating Evans 5 love at the end of the first seving. - 那一球打得真好，伊凡斯刚刚打了个非常漂亮的正手回击。
That was a good play. Evans just hit an excellent forehand return. - 伊人斯一口咬定，市政府应该出钱洗他的裤子。
Evans made it clear the city should foot the bill to clean his pants. - 那是个失误，送给伊凡斯一分，他们再度平手了。
That's a fault, and a point to Evans. They're tying again. - 伊凡斯的发球再一次困扰了霍尔，由于他的后旋球旋转极为强劲，当球弹到霍尔那半边的桌面上时，几乎停了下来。
Evans confused him again with his serve. Used so much back-english, the ball almost died when it hit Hall's half of the table. - 所以在第二次发球权结束，比数是五比五平，上一次我见过伊凡斯像这次一样奋样直追的情形，大概是在一年前的一次双打比赛中。
So it's a five-all tie at the end of the second serving. The last time I saw Evans make a come-back like this was in a doubles game about one year ago. - ……所以，现在霍尔以五比四领先，由伊凡斯在这次发球权做最后一次发球，现在霍尔开始看起来忧虑了，他失去了领先的地位。
... So, now it's 5 - 4 to Hall, and it's Evans' serve, the last in this s erying. Now Hall is starting to look worried. He's losing his lead. - 如果你属于干性皮肤，香水的蒸发要快一些——因此，和护肤结合使用效果会更佳。
“ If your skin is dry, perfume will evaporate quicker ;it is most effective wh en blended with the skin's natural oils. - 误会一解释清楚，他的气就消了。
His anger evaporated as the misunderstanding was explained. - 清漆，罩光漆一种颜料，含有溶解剂和氧化或脱水的粘合剂，用于把表面涂成坚硬的，有光泽的透明的膜
A paint containing a solvent and an oxidizing or evaporating binder, used to coat a surface with a hard, glossy, transparent film.
|
|
|