一中英惯用例句:
  • 危机发生后又通过国际金融组织贷款，要一些国家实行紧缩财政、提高利率等并不适合这些国家的政策，结果使金融危机加深。
    After the eruption of the crisis, international financial institutions came out to extend loans to these countries while accompanied by some policies which were not approprlate to their national conditions，such as proposals for fiscal austerity and raising interest rates，that actually agravated the crisis.
  • 间歇泉是一种间歇喷发的温泉；人们从正在喷发的火山那里逃散开去。
    a geyser is an intermittently eruptive hot spring; people fled from the erupting volcano.
  • 喷出筒状脉一种爆发性生成的筒状矿脉，在南非的该种矿脉中发现了钻石
    One of the vertical veins of eruptive origin in which diamonds are found in South Africa.
  • 由于我们所签的是一份标价伸缩合同，价格可以不经事先通知而变动。
    As what we have signed is a fix- price contract with escalation, the price can be changed without notice.
  • "空气中有股奇怪的味道,一定是什么地方在漏煤气了。"
    There is a strange odour in the air. The gas must have been escaping somewhere.
  • 警方正在追捕一名越狱的逃犯。
    The police are pursuing an escaped prisoner.
  • 对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段.
    Drug-taking is a form of escapism for some people.
  • 这些东西是最好避而不嚼，烟是为其中之一。
    Some things are much better eschewed than chewed; tobacco is one of them.
  • 一队士兵护卫着总统。
    A group of soldiers escorted the President.
  • 皮斯托尔早先用于西班牙的一种金币，金币等于两埃斯库多
    A gold coin equal to two escudos, formerly used in Spain.
  • 垂直宽条在一个饰有纹章的盾的中心部分的一条较广的垂直嵌条
    A wide vertical band in the center of an escutcheon.
  • 除鲠器，食管探子纤细而可弯曲的长圆棒，其一端有一小片海绵或毛撮，用来去除喉部或食管的外来异物或给喉部或食道上药
    A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bodies from or apply medication to the larynx or esophagus.
  • 秘密的属于一个挑选出来的小群人的；专为其保留的；秘传的
    Belonging to or reserved for a small, select group; esoteric.
  • 团体共享某一秘密的，通常在艺术或知识兴趣方面的排他性团体
    An exclusive group of persons sharing an esoteric, usually artistic or intellectual interest.
  • "美国有一个区域的印第安人特别多,那就是美国西南部。"
    There is one part of the country with an especially large Indian population. That is the southwest.
  • 他基本上是一个和蔼可亲的人。
    He is essentially a very nice person.
  • "部长组织了一个研究组,为改进教育制度提供建议。"
    The Minister established a commission to suggest improvements in the educational system.
  • 这家公司创办于一八六零年。
    The company was established in 1860.
  • "俱乐部制定了一条新规章,允许妇女入会。"
    The club has established a new rule allowing women to join.
  • 他们建立了一个学生组织。
    They have established a student organization.
  • 一个新设的机构
    a newly established institution
  • 防冻剂，防冻液，抗凝剂一种物质，通常是液体，如乙二醇或酒精，和另一种液体混合来降低冰点
    A substance, often a liquid such as ethylene glycol or alcohol, mixed with another liquid to lower its freezing point.
  • 格罗塞托意大利中部的一城市，位于罗马西北方。是靠近12世纪荒废的伊特鲁里亚古城鲁瑟勒遗址的市镇。人口61，500
    A city of central Italy northwest of Rome. It is a market town near the site of Rusellae, an Etruscan town abandoned in the12th century. Population,61, 500.
  • 曼图亚意大利北部一城市，位于维罗那的西南偏南方向，原为伊特鲁里亚人居住地，后于1714年割让给奥地利，最终于1866年回归意大利。人口60，932
    A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population,60, 932.
  • 伊特鲁里亚意大利中西部的一个古代国家，即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚，它曾是伊特鲁利亚文化的中心，该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区
    An ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization, which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c.
  • 钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
    The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
  • 这位钢琴家以一部肖邦练习曲结束了独奏会。
    The pianist concluded the recital with a Chopin Etude.
  • 一个专攻字词来源的词典编篡者。
    a lexicographer who specializes in etymology.
  • 研究词源，阐述词源给出或提示一个词的词源
    To give or suggest the etymology of a word.
  • 词源一个词的历史起源及演变；（某字的）语源
    The historical origin and development of a word; an etymology.
  • 今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
    The "first Letter" begins with a lesson in etymology, on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
  • 澳洲油桉任一种生长于澳大利亚西部桉属的常绿灌木或乔木
    Any of several west Australian evergreen shrubs or trees of the genus Eucalyptus.