一中英惯用例句:
  • 他接受挑战，写了一篇文章驳斥他的错误观点。
    Taking up the challenge, he wrote an article to refute his erroneous views.
  • 坚持错误观点坚持一个错误的信念或观点，尤指在宗教问题上
    To hold a false or erroneous belief or opinion, especially in religious matters.
  • 讨论当中可能会出来一些错误的意见，也不可怕。
    Erroneous views may crop up during discussions, but that is nothing to be afraid of.
  • 幻觉导致错误的信仰或观点的错误根源，例如一个古怪的计划或欲望
    Something, such as a fantastic plan or desire, that causes an erroneous belief or perception.
  • （八）战争问题中的唯心论和机械论的倾向，是一切错误观点的认识论上的根源。
    8. Epistemologically speaking, the source of all erroneous views on war lies in idealist and mechanistic tendencies on the question.
  • 在这样情形下，我们的态度应该是拥护而不是反对这个抗日民主政权，但是反对它的某一项错误的法令，反对某一个坏的行政人员。
    However, we should support, not oppose, such anti-Japanese democratic governments, while opposing their erroneous decrees or bad administrative individuals.
  • 旧时分类术语；把隼形目和鹄形目的鸟类放在一起。
    term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
  • 〔2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种“左”倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓“不断革命”，中国革命的形势是所谓“不断高涨”，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。
    [2] For a brief period after the defeat of the revolution in 1927, a "Left" putschist tendency arose in the Communist Party. Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.
  • 他没有看出第一页中有个拼写错误.
    He overlooked a spelling error on the first page.
  • 请原谅这一书写错误。
    Please excuse this clerical error.
  • 程序还有一些小的错误
    The program still has some small errors.
  • 在报告中附加一勘误表
    Appended a list of errors to the report.
  • 可能你已阅读过许多深奥的心理书籍，而尚未意识到有这样重要的一句话。
    You may read scores of erudite tomes on psychology without coming across a statement more significant for you and for me.
  • 计算机是一个知识渊博的家庭教师，是一个有才华的“秘书”，他能够起草公文、管理数据、设计图纸、编写稿件等等。
    A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on.
  • 　计算机是一个知识渊博的家庭教师，是一个有才华的“秘书”，他能够起草公文、管理数据、设计图纸、编写稿件等等，甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”，它也是孩子们钦佩的游戏高手。
    A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on. Furthermore, the computer is the most obedient and diligent “house-keeper” or “servant” of housewives; it is also a game expert admired by children.
  • 维苏威火山上一次爆发至今已有很多年了.
    It's many years since Mount Vesuvius last erupted.
  • 中国人的智慧就会象火山一样释放出来
    The wisdom of Chinese people will erupt like a volcano.
  • 一些与他共事过的人认为他在研究生院时病症征兆就显现出来了，但一直到他30岁时，症状才全面爆发。
    Some of his peers were convinced that the early stages of the illness manifested themselves in graduate school, but the full-blown symptoms did not erupt until he was 30.
  • 在较低温度下熔化并且轻于周围物质的矿物容易上升，熔穿仰冲板块，像海底火山一样发生喷发。
    Minerals that melt at lower temperatures and are lighter than the surrounding material tend to rise, melting their way up through the overriding plate to erupt as volcanoes on the ocean floor.
  • 现在就不同了，如果再乱，乱到党不起作用了，国家权力不起作用了，这一派抓一部分军队，那一派抓一部分军队，就是个内战的局面。
    But now things have changed. If the situation deteriorated to the point where our Party and the state power couldn't function, with each faction controlling a part of the army, a civil war would indeed erupt.
  • 这地方最近发生了一次严重的火山爆发。
    The place was recently visited by a serious volcanic eruption.
  • 位于那不勒斯东南的一座古城，在维苏威火山的一次喷发中被摧毁。
    ancient city southeast of Naples that was buried by a volcanic eruption from Vesuvius.
  • 熔结凝灰岩火山喷发后凝灰物质聚集后形成的一种火成岩
    A volcanic rock formed by the welding together of tuff material from an explosive volcanic eruption.
  • 痒疹一种由各种原因引起的慢性皮肤病，症状为出现小疹和引起严重瘙痒的穹状的丘疹
    A chronic skin disease having various causes, marked by the eruption of pale, dome-shaped papules that itch severely.
  • 印尼群岛位于爪哇和苏门答腊岛之间的一个小火山岛；它的上一次猛烈喷发是年，也是它的历史最高纪录。
    a small volcanic island in Indonesia between Java and Sumatra; its violent eruption in 1883 was the greatest in recorded history.
  • 农田和价值570万英镑的旅游收入一时间化为乌有，犹如火山浓烟消失在空中，无影无踪。火山研究人员称火山喷发还将持续几个星期。
    Fields and tourism worth ￡5.7m have gone up in smoke and vulcanologists say the eruption could last several more weeks.
  • 柏辽兹是一位真正的浪漫派艺术家，他表现出的一切都是激烈的、夸张的和热情奔放的——人们称他为一座“喷发着的火山”。
    He was a true Romantic. Everything with him was violent, exaggerated and Passionate they called him a volcano in eruption.
  • 休斯敦说："公众的感情强烈迸发，让他们(皇室成员们)意识到自己的世界也应该改变一下了。"
    "The amazing eruption of emotion over her death got through to them that their world has had to change," says Houston.
  • 这次喷发是一次足以影响全球的大事件，但是它没有引起任何广泛分布的生物种群的大规模灭绝。
    This eruption was a massive occurrence with environmental impacts that were felt globally, however, it did not produce mass extinction of any widespread group of organisms.
  • 一种慢性皮肤病主要出现在岁的妇女。
    a chronic skin disease occurring primarily in women between the ages of 20 and 40; characterized by an eruption of red lesions over the cheeks and bridge of the nose.
  • 维苏威山一个活火山，海拔1，281米（4，200英尺），位于那不勒斯湾东海岸的意大利南部。公元79年的一次猛烈的喷发摧毁了附近的城市庞贝
    An active volcano,1, 281 m(4, 200 ft) high, of southern Italy on the eastern shore of the Bay of Naples. A violent eruption in a.d.79 destroyed the nearby city of Pompeii.
  • 赫库兰尼姆意大利中南部的一座古城，位于那不勒斯湾畔。罗马时代为颇受欢迎的旅游胜地，公元79年被维苏威火山喷发完全摧毁。从18世纪早期以来，该城重要遗迹被挖掘出来
    An ancient city of south-central Italy on the Bay of Naples. A popular resort during Roman times, it was completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius( a.d.79). Important ruins have been unearthed since the early1700's.