一中英惯用例句:
  • 埃琳每次坐飞机必带一瓶evianlebrumisateur洁肤露，在飞行途中每隔一小时住皮肤上喷一些，使皮肤清新洁净。
    Erin never travels without a can of Evian's Le Brumisateur.
  • ”bodyshop(国外一家专门经营化妆品、沐浴产品的连锁店)出售的冰蓝护发素是埃琳的选择，因为“它能刺激头皮，还有宜人的薄荷香”。
    " Body Shop lce Blue conditioner is Erin's pick, because "it makes your scalp feel tingly and has an amazing mint smell."
  • 一种固态光敏电子器件，其电流电压特性是入射光的函数。
    A solid-state photosensitive electron device whose current voltage charact eristic is a function of incident radiation.
  • 尽管如此，欧内斯特·莱弗里特仍然愿意进行一下尝试。
    Ernest Leverette Sr. was nevertheless willing to give it a shot.
  • 那是两年前，在喜剧歌剧院，跟我在一起的是欧内斯特·德……
    It was two years ago, at the Opera-Comique; I was with Ernest de.'
  • 在文学史上，大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书，从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结，再加上一些古老的非洲传说，更是令这座山显得神秘而令人向往。
    The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place.
  • 小溪在硬石中侵蚀成一条水道。
    The stream eroded a channel in the solid rock.
  • 从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠。
    The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.
  • 河流冲蚀成一个深谷
    The river eroded a deep valley.
  • 中国在多种产品方面已确立市场领导地位，要使这种优势严重受损殊不容易，特别是因有国际贸易壁垒存在，要把中国的出口订单转往其他亚洲经济体系会有一定限制。
    China has established market leadership in a variety of products. It is difficult to see this dominant position being significantly eroded particularly with the existence of international trade barriers which limit the extent of the possible shift of export orders from China to other Asian economies.
  • 东南亚的金融风暴没有动摇我们对香港美好前景的信心，特区政府将在未来五年，投资２，３５０亿元，建设一系列包括铁路、公路及教育方面等等的大型基建项目，为香港的长远发展及为增强香港的竞争力打下更加稳固的基础。
    Our confidence in Hong Kong's prosperous future has not been eroded by the Asian financial turmoil. In the coming five years, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region will invest HK$235 billion in a wide range of large-scale infrastructural projects, including the construction of railways, highways and educational facilities, to consolidate further the foundation for the long term development of Hong Kong and for the enhancement of Hong Kong's competitiveness.
  • 一个人跟随音乐逐渐脱掉衣服的色情娱乐形式。
    a form of erotic entertainment in which a person gradually undresses to music.
  • 我从未拍过外国电影，我一直想试一试。”
    "I have never had an erotic scene. I have always wanted to try it."
  • 到这时，探戈还是一种带色情的下层人民的舞蹈，这就使得中产阶级的欧洲人难以接受。
    It was an erotic dance of working-class people by this time, which made it difficult for middle-class Europeans to accept.
  • 主张人和可见世界的统一,特别在西藏有影响力的一种佛教教派。
    doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world; combines elements of Hinduism and paganism including magical and mystical elements like mantras and mudras and erotic rites; especially influential in Tibet.
  • 这同样的情欲使得弗兰西斯一世把这幅作品展示于他在枫丹白露离宫的浴室套房里。
    The same eroticism led Francis I to show the work in his suite of bathrooms at Fontainebleau where he had a palace.
  • 你必须在一周内完成这两项任务。
    You must do the two errands this week.
  • 我妈妈叫我跑一下腿，她想让我去买点食物。
    My mother asked me to go on an errand — she wanted me to buy some food.
  • 我是专程来办一件差事的.
    I've come on a special errand.
  • 他又一次做了徒劳无功的事情。
    He went on a gawk's errand again.
  • 出去干一些愚蠢的差事
    Off on some fool errand or other.
  • 他亲自跑回家一趟取所缺的东西。
    He himself made an errand home to fetch such things as he lacked.
  • 如果有什么差事要跑跑腿的话，他总是第一个自告奋勇者。
    If an errand had to be run, she was always the first volunteer.
  • 这位大企业家从14岁时起就在一家商行里当听差。
    The businessment started out as an errand boy at the age of 14 in a firm.
  • 我在这商店办点事，你能等我一会儿吗？
    Will you mind wait just a few minute till I finish my errand in this store?
  • 建议我们到这儿来借钱的人让你白跑了一趟了，我从不借钱。
    The people who advised to come to me for money sent you on a fool’s errand. I never lend money.
  • 我刚把我们的餐巾结在一起，把它挂起来当作幕布，忽然约瑟夫有事正从马房进来。
    I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph on an errand from the stables.
  • 原因并不是为着高粱舅来，他们可以得到奉委沽酒的差事，为的是高粱舅能把春天带到我们的家里来，使一片广大的沙漠，遍发了茸茸的细草。
    It was not that they looked forward to the wine buying errand during Uncle Gao-liang's visit. It was because Uncle Gao-liang brought with him the freshness of Spring into our home. His arrival transformed a vast expanse of desert into a carpet of fine soft grass.
  • 北地极的位置以一个被称作张德勒摆动的小的、无规律的、似圆形的路径漂移。
    The location of the North geographic pole wanders in a small erratic circle-like path called the Chandler wobble.
  • 一切都很美好，就是有一个问题：我的良心在谴责着我。
    There was only one problem with this otherwise perfect picture: my conscience was both erring me.
  • 这一错误学说的支持者们正在减少。
    The advocators of this erroneous doctrine are falling away.
  • 这一错误论点是与马列主义原则相违背的。
    This erroneous argument goes against the principles of Marxism-Leninism.