金中英惯用例句:
  • 多付出的税金年底可以偿还。
    Overpayment of a tax is refundable at the end of the year.
  • 此外，亦监察机电服务营运基金的运作。
    He also oversees the operation of the Electrical and Mechanical Services Trading Fund.
  • 外汇基金投资有限公司委任的监督委员会，就盈富基金的管理及行政事务，监督信托人和经理人。
    A Supervisory Committee oversees the Trustee and Manager in relation to the administration and management of TraHK.
  • 他的职责是制定政府的财政、金融和经济政策，并统率政府总部库务局、财经事务局、工商局、经济局和工务局，以及香港金融管理局的工作。
    He oversees the operations of the Finance, Financial Services, Trade and Industry, Economic Services, and Works Bureaux of the Government Secretariat, and the Hong Kong Monetary Authority.
  • 美国边境和运输安全部的副部长胡特金森5月19日说，如果当初使用这样一套系统，那么签证过期的9·11劫机者穆罕默德·阿塔和没能在学校出示学生签证的哈尼·汉珠尔就可以被制止了。
    Homeland Security Department undersecretary Asa Hutchinson said Monday such a system could have caught hijackers Mohammed Atta, who had overstayed his visa on a previous occasion, and Hani Hanjour, when he failed to show up at school as required by his student visa.
  • 为了促进经济增长，有些经济体系扩展过快，完全没有提防全球资金流动所隐藏的危险。
    Economies were overstretched in the pursuit of high growth, not totally aware of the pitfalls of global financial flows.
  • 可惜，为了促进经济增长，有些经济体系扩展过快，没有充分提防全球资金流动所隐藏的危险。
    Unfortunately, a number of economies were overstretched in the pursuit of high growth, not totally aware of the pitfalls of the global financial flows.
  • 去年，旧金山的选民以压倒性优势通过了一项发行1亿美元债券的倡议，来偿付太阳能电池板、风能及提高公共建筑中能源利用效率所需的费用。
    Last year,San Francisco voters overwhelmingly approved a ＄ 100-million bond initiative to pay for solar panels,wind power and energy efficiency for public buildings.
  • 对货物及服务所需的金钱结算。
    a statement of money owed for goods or services.
  • 本金作为债务的一笔钱，以此为基础来计算利息
    A sum of money owed as a debt, upon which interest is calculated.
  • 由于缺少资金，这项计划失败了。
    Owing to lack of funds, the scheme fell through.
  • 由于温度高，要用特殊合金。
    Owing to the high temperature, special alloys are used.
  • 那些拥有了自己房屋的人，等于成了五金铺的常客。
    The fellow that owns his own house is always just coming out of a hardware store.
  • 使矿化通过氧化使金属转化为一种无机物
    To transform a metal into a mineral by oxidation.
  • 金属表面的一种良好的氧化层。
    a fine layer of oxide on the surface of a metal.
  • 当约翰赢得奖金时，他觉得自己犹如拥有了世界。
    When John won the scholarship, he felt as though the world was his oyster.
  • 假如不建立适当的民主机构来防止这种胆大妄为的腐败，您怎么能指望国际投资者支持一个比巴勒斯坦民族权力机构更依赖借入的资金来支撑经济的国家呢?。
    Until proper democratic institutions are established to prevent such rampant corruption, how can you expect international investors to support an economy that runs to a vastly greater degree on borrowed money than the PA?
  • 在未来快节奏的工作环境中，人们惜时如金，容不得半点误解。
    In tomorrow's fast?paced business environment there will be precious little time to correct any misunderstandings.
  • 真觉寺金刚宝座(五塔寺塔)
    Diamond Throne in the Zhenjue Temple(Pagodas of the Five-pagoda Temple)
  • 真觉寺金刚宝座塔
    Vajra-Basod Pagoda at Zhenjue Temple
  • 正觉寺金刚宝座塔
    Pagoda with Vajra-base in Zhengjue Temple
  • 他先付了10英镑定金，并同意余款按月分期付清。
    He paid $10 down and agreed to pay the rest in monthly instalments.
  • 有薪金的工作；国家公务员；有酬发表；还清的帐单。
    paid work; a paid official; a paid announcement; a paid check.
  • 他已付清税金。
    He has paid his taxes.
  • 当罗勃特·黑金斯在上世纪90年代中期向位于缅因州诺里奇威克市的"新平衡球鞋厂"的人事处起诉时，这种无奈的状况就非常明显。
    That became painfully apparent to Robert Higgins when he filed a complaint with the human-resources department at New Balance Athletic Shoe's factory in Norridgewock, Maine, in the mid-1990s.
  • 紫金庵彩塑
    painted sculptures in Zijin Nunntry
  • 宫殿的门由金箔做成。
    The doors of the palace were made of beaten gold.
  • 金中都宫殿
    Palace in Zhongdu of Jin Dynasty
  • 那儿是白金汉宫。
    That's buckingham palace over there.
  • 那儿是白金汉宫。
    That 's Buckingham Palace over there.
  • 我喜欢这条上面有金鱼和那条带熊猫的，10条一共多少钱？
    I'd like this with golden fish and that with panda. What's the price of 10 handkerchiefs?
  • 窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条
    A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.