色中英惯用例句:
| - 冶金工作者总是试图用黑色合金来替换有色金属。
Metallurgical workers always try to replace the nonferrous metals with some ferrous alloys. - 中国有色金属工业总公司矿产地质研究院
Research Institute of Geology for Mineral Resources， China National Non-ferrous Metals Industry Corporation - 主修课程：冶金学基础、钢铁冶金、铁合金、有色金属合金。
Major Courses Studied: Fundamentals of Metallurgy, Metallurgy of Iron and Steel, Ferrous Alloys, Nonferrous Alloys - 中国地方大，在能源方面，在矿藏方面，无论是黑色金属、有色金属还是稀有金属，中国没有的很少。
China is a country with vast territory and abundant energy and mineral resources, including almost all the ferrous, nonferrous and rare metals. - 澳洲拥有丰富的天然资源，例如煤、铁矿、有色金属等，有助日本、南韩等国家的工业更加快速发展，而中国最近也同样受惠。
Your abundant natural resources - for example, coal, iron ore and non-ferrous metals - helped fuel the rapid industrial growth in countries such as Japan, South Korea and, more recently, in China. - 第五，中国政府规定，除了卫星导航定位接受设备及关键部件等涉及国家安全，城市地铁及轻轨的建设和经营等公用事业，铜铅锌等少数有色金属开采等领域不允许外商独资或控股外，其他绝大多数领域对外商的持股比例均不加以限制。
V). According to provisions of the Chinese government, there is no equity ceiling on foreign investment in most areas, whereas wholly foreign owned enterprises or controlling foreign equity is not allowed in the manufacturing of receiving equipment for satellite navigation and positioning systems and their key parts and components etc, which have national security implications, construction and operation of metro and light-rail and other public utilities, or exploration of a few ferrous metals including copper, lead and zinc. - 他们无法确定，为什么吸烟者生男孩的可能性较小。但是他们怀疑，决定生男孩的携带y染色体的精子更容易受香烟的影响，使其与卵子结合的可能性降低。
They are not sure why smokers produce fewer boys, but they suspect that sperm carrying the Y chromosome for male children may be more susceptible to the effects of tobacco which could make it less likely to fertilise the woman's egg. - 倍加作用受精时通过两个配子的分裂而使体细胞染色体数恢复
The formation during fertilization of the diploid number of chromosomes by the fusion of the nuclei of two haploid gametes. - 由于卵子在受精过程中的失败而使胚胎只包含父染色体的一种单性生殖。
male parthenogenesis in which the embryo contains only paternal chromosomes due to the failure of the egg nucleus to participate in fertilization. - 化学纤维着色
pre-staining process of chemical fibre - 纤维蛋白，纤维素一种有弹性、难溶解、微白色的蛋白质，由凝血酶对（血）纤维蛋白原的作用及在凝血过程中交错纤维网的形成产生
An elastic, insoluble, whitish protein produced by the action of thrombin on fibrinogen and forming an interlacing fibrous network in the coagulation of blood. - 一种白色、不溶的纤维状蛋白质，当血液凝固时由凝血酶作用于纤维蛋白原而形成，其构成的网络能套住红细胞和血小板。
a white insoluble fibrous protein formed by the action of thrombin on fibrinogen when blood clots; it forms a network that traps red cells and platelets. - 结萎叶坚果（有坚韧外壳的猩红色或橘黄色单籽果实）的东南亚棕榈。
southeastern Asian palm bearing betel nuts (scarlet or orange single-seeded fruit with a fibrous husk). - 据这个创造天地的故事说:上帝在创造女人的时候，撷取花卉的美丽，禽鸟的歌声，虹霓的色彩，微风的轻吻，波浪的大笑，羔羊的温柔，狐狸的狡猾，白云的任性和骤雨的多变，而把它们造成一个女人，给男人做妻子。
According to this story of the Creation, in creating woman. God took of the beauty of the flowers, the song of the birds, the colors of the rainbow, the kiss of the breeze, the laughter of the waves, the gentleness of the lamb, the cunning of the fox, the waywardness of the clouds and the fickleness of the shower, and wove them into a female being and presented her to man as his wife. - 他的丰富想像力已经引起极富特色的科幻文学的写作热潮。
His imaginings have inspired a rich vein of science-fiction literature. - 反面角色在戏剧或者小说中与主角不和的人物
A dramatic or fictional character who is typically at odds with the hero. - 充当某一特殊社会角色时使用的虚构名。
a fictitious name used when the person performs a particular social role. - 成龙扮演的角色跋涉在脚踝深的马粪泥地里，多半时候与一匹名叫fido的棕白色夸特马相伴。这匹马像狗一样通人性，它会坐下来舔成龙的脸，并把头倚在他的肩上。
Trudging around in manure and ankle-high mud, Chan's character spends much of his time with Fido, a brown-and-white quarter horse with the soul of a dog. The horse sits on its hind legs, licks Chan's face and rests its head on the actor's shoulder. - 棒球队中处在三垒附近的队员的位置角色。
the fielding position of the player on a baseball team who is stationed near 3rd base. - 棒球队中站在二垒和三垒之间的队员的位置角色。
the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between 2nd and 3rd base. - 具有田间和乡村特色的。
characteristic of the fields or country. - 一片绿色的田野展现在眼前。
The green fields came into sight. - 看！一望无际的绿色田野。
Look at the streches of green fields. - 有些人看到这个恶魔倒吸一口冷气。有些人嘘他。多数人在坐位上向前欠身抓住前排坐位靠背后的扶手。你知道，这就是恨的表现——“坐椅上的白色关节”。
Some people gasped at the sight of the fiend. Others hissed. Mostly, people leaned forward in their seats and grabbed the rail of pew in front of them. This is what hate looks like, you realized—white knuckles on a chair. - 火红的头发；火红色的夕阳
Fiery hair; a fiery sunset. - 这五年，是全国各族人民在党的十五大、十六大精神指引下，沿着中国特色社会主义道路阔步前进的五年；
These years saw our people of all ethnic groups press ahead on the road to socialism with Chinese characteristics under the guidance of the spirit of the Fifteenth and Sixteenth Party Congresses. - 到了十五世纪，巴黎还是分成三个完全分开、截然不同的城市，各有其面貌、特色、风俗、习惯、特权和历史。这就是老城、大学城、新城。
In the fifteenth century, Paris was still divided into three wholly distinct and separate towns, each having its own physiognomy, its own specialty, its manners, customs, privileges,and history: the City, the University, the Town. - 十五大以来的五年，是我们高举邓小平理论伟大旗帜不断开拓创新的五年，是我们经受住各种困难和风险的考验、继续沿着中国特色社会主义道路胜利前进的五年。
The five years since the Fifteenth National Congress of the CPC have been a period in which we have held high the great banner of Deng Xiaoping Theory and kept blazing new trails in a pioneering spirit, and a period in which we have continued to forge ahead triumphantly on the road to socialism with Chinese characteristics in spite of difficulties and risks. - 五，也就会明白红军、游击队和红色区域的建立和发展，是半殖民地中国在无产阶级领导之下的农民斗争的最高形式，和半殖民地农民斗争发展的必然结果；并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。
Fifthly, one will understand that in semi-colonial China the establishment and expansion of the Red Army, the guerrilla forces and the Red areas is the highest form of peasant struggle under the leadership of the proletariat, the inevitable outcome of the growth of the semi-colonial peasant struggle, and undoubtedly the most important factor in accelerating the revolutionary high tide throughout the country. - 景色变成一片朦胧。
The scene filmed over. - 这张照片我是用红色滤光镜拍摄的.
I took this picture with a red filter. - 通过加热和过滤提纯的紫胶，常为橙色或黄色薄片，但有时也被漂白。
lac purified by heating and filtering; usually in thin orange or yellow flakes but sometimes bleached white.
|
|
|