的中英惯用例句:
  • 约翰·霍格高举起刘易斯的手。
    John Hogg raises Lewis' arm high.
  • 养马人培育和饲养马的人
    A man who breeds and raises horses.
  • 不管其他人怎样焦虑不安、心烦意乱,吉尔只是若无其事地干自己的工作。
    No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
  • 繁殖(或照管)牛的人。
    a man who raises (or tends) cattle.
  • 繁殖(或照管)羊的人。
    a man who raises (or tends) sheep.
  • 提肌能够提举身体某部位的肌肉
    A muscle that raises a bodily part.
  • 冷静点,没有人做错事,所以没有什么可焦虑的。
    Keep your hair on. No one has done anything wrong, so there's nothing to get agitated about.
  • 女养马人培育和饲养马的女人
    A woman who breeds and raises horses.
  • 此事向全民提出了广为关注的问题。
    The affair raises wider issues of national interest.
  • 制造紧张或者不安;她纯粹的想法烦扰了他并使他的心博加快。
    make nervous or agitated; The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster.
  • 一个医生,想多挣些钱来更好地养活家人,就提高了收费,这就使每个人的医疗支出增加,这一切最无情地损害了穷人的利益,所以穷人的医疗状况比富人差。
    A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.
  •    第十四条国家通过提高劳动者的积极性和技术水平,推广先进的科学技术,完善经济管理体制和企业经营管理制度,实行各种形式的社会主义责任制,改进劳动组织,以不断提高劳动生产率和经济效益,发展社会生产力。
    Article 14. The state continuously raises labour productivity, improves economic results and develops the productive forces by enhancing the enthusiasm of the working people, raising the level of their technical skill, disseminating advanced science and technology, improving the systems of economic administration and enterprise operation and management, instituting the socialist system of responsibility in various forms and improving organization of work.
  • 一种沉下或拉上深水潜水员的救生索。
    line that raises or lowers a deep-sea diver.
  • 在那所谓气愤的一群里,是找不到文学大师的。
    As for the agitated and disappointed writers, chances are there isn't a leading talent among them.
  • 父亲生育、抚养或教养孩子的人
    A man who begets or raises or nurtures a child.
  • 约翰·霍格高举起刘易斯的手。刘易斯戴上了腰带。
    John Hogg raises Lewis' arm high, Lewis wears the belt.
  • 寒冷的疾风吹过后紧接着就下起了雨。
    A cold and agitated wind come hurrying ahead, and close on its heels came the rain.
  • 这不仅加快了收割的进度,还提高了收割的质量。
    This not only speeds up harvesting but raises its quality.
  • 筹资者筹集资金的人,例如个人或组织
    One, such as a person or an organization, that raises funds.
  • 肥皂泡在水里搅动肥皂或清洁剂而形成的泡沫,如在洗衣服或剃须过程中
    A foam formed by soap or detergent agitated in water, as in washing or shaving.
  • 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。
    Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.
  • 排成纵向在织布机上将纵向丝线升高或降低的装置
    A device that raises and lowers the warp threads on a loom.
  • 陷入焦虑、混乱的状态(“rattled”是非正式说法)。
    thrown into a state of agitated confusion; (`rattled' is an informal term).
  • 产毛业者为了生产毛而饲养羊或其它动物的人
    One that raises sheep or other animals for the production of wool.
  • 用动物做科学试验引起了一些棘手的道德问题。
    The use of animals in scientific tests raises some difficult ethical questions.
  • 布满小气泡或者像有许多小气泡,就像以打浆或者加热的方式被搅动一样。
    covered with or resembling small bubbles as from being agitated by beating or heating.
  • 当然,这也有可能此外另一个不十分愉快的结果。
    This, of course, also raises the possibility of another, less happy outcome.
  • 一种起泡的战争用毒气,能伤害眼睛和肺。
    a toxic war gas that raises blisters and attacks the eyes and lungs.
  • 在倾吐自己的不幸遭遇时,她情绪非常激动。
    She was extremely agitated as she poured forth her tale of woe.
  • 母亲孕育、生产或抚养和教育小孩的女人
    A woman who conceives, gives birth to, or raises and nurtures a child.
  • 一年一度的加薪是他们的惯例;他们改变他们的饮食习惯。
    it is their practice to give annual raises; they changed their dietary pattern.
  • 这就提出了一个要什么人来接班的问题。
    This raises the question of what kind of people should be our successors.