然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì , hěn kuài , tā jīng shén zhèn zuò qǐ lái , lì jí páo dào yínháng qǔ liǎo yī dà bǐ qián , rán hòu yòu cōng cōng huí diàn , bǎ qián jiāo gěi liǎo 'āi mǐ lì。
    Pretty soon he pulled himself together and went to the bank and cashed a fat check. Then he came back and gave Emily the money.
  • rán ér , wēi luó wéi lì zhèn de rén men zhì jīn yě xiǎng bù dào de shì , āi mǐ lì · huò dùn qí shí shì mǎ kè · méi qiē 'ěr de nǚ 'ér , ér mǎ kè què cóng lái méi yòu jié guò hūn。 gèng ràng rén yì xiǎng bù dào de shì , fèi luó sī shì shì shàng wéi yī zhī dào zhè xiē mì mì de rén。
    But then, Willowville folks don't know to this day that Emily Holden was Mark Melcher's daughter, that Mark had never been married, and that Old Man Fellows was the only human being on earth who knew those things.
  • zhè gè dì fāng yǐ qí zì rán fēng jǐng 'ér zhù chēng， zhí xíng yī yóu。
    The place is eminent for its natural scenery and counts as deserving a visit.
  • yī zhèn yān kōng qì、 zhēng qì huò yān wù duǎn cù 'ér tū rán de sàn fā
    A brief, sudden emission of air, vapor, or smoke.
  • zhè shì kōng jiān qīng yuán zǐ “ shì fàng ” de zì rán pín shuài。
    It is the natural frequency of emission of the hydrogen atoms in space.
  • tū rán ér qiáng liè de fā chū dēng guāng huǒ yàn huò zhě yān。
    emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully.
  • ér cóng tiān rán qì xiāo fèi qū lái kàn， lán zhōu hé xī níng liǎng shì dà qì wū rǎn yán zhòng， jūn wéi méi yān xíng wū rǎn。
    In light of the natural gas production regions, there is severe air pollution in Lanzhou and Xining, especially the smoke pollution emitted from coal burning.
  • fā chū tū rán 、 duǎn zàn huò zhě duàn duàn xù xù bào fā de guāng。
    emitting light in sudden short or intermittent bursts.
  • ào bǐ、 tuō ní hé 'ài měi zhū jiǎng jiā shēn， yòu 5 cì róng huò 'ào sī kǎ tí míng， kè luò sī xiǎn rán yě shǐ yǐng píng jiā men zháomí。 tā sì hū mìng lǐ zhù dìng zài wèi lái suì yuè zhōng réng rán shì yī wèi zhù míng de hǎo lāi wù dà pái nǚ xīng。
    With multiple Obie,Tony,and Emmy Awards on her mantle,and five Oscar nominations to her credit,it is clear that Close has also bewitched the critics,and she seems destined to remain one of Hollywood's foremost leading ladies for years to come.
  • " tā hěn yì dòng gǎn qíng , tā zhàng fū dào lìng yī gè chéng shì chūchāi shí tā jìng rán fàng shēng dà kū。 "
    She was very emotional; she cried even when her husband left for another city on bysiness.
  • rán ér cóng qíng gǎn shàng shuō zhè shì yī duàn bù qīng sōng de shí qī。
    It was not an easy time,however,emotionally.
  • rán ér cóng qíng gǎn shàng shuō zhè shì yī duàn bù qīng sōng de shí qī。
    It was not an easy time, however, emotionally.
  • dāng rán ， bié rén yě yòng qíng gǎn yǔ yán ràng wǒ men xiāng xìn tā men suǒ xiāng xìn de， huò ràng wǒ men qù zuò tā men xī wàng zuò de shì。
    and, of course, other people direct emotive language at us to get us to believe or to do what they want.
  • jì rán gòng míng， jí shèshēnchǔdì wèitā rén zhuóxiǎng de néng lì， shì dào dé guān de jī chǔ， nà me měi de shùn jiān yě shì dào dé jiāo liú de shùn jiān。
    Since empathy, the ability to put oneself in the shoes of another, is the foundation of the moral sense, the aesthetic moment is also an ethical moment.
  • qiáng diào yǐ tuī lǐ xún qiú zì wǒ rèn shí cóng 'ér fā zhǎn gè rén lì liàng de zhù yì : fǎn duì zōng jiào hé chāo zì rán xué。
    the doctrine emphasizing a person's capacity for self-realization through reason; rejects religion and the supernatural.
  • yī jù tū rán ér yòu lì de gǎn tàn。
    an abrupt emphatic exclamation.
  • nǐ yě xǔ huì huái yí， rè liàn shí qī de wēi xiǎn shì fǒu yì wèi zhe， ruò néng yòng lǐ xìng yán gé kòng zhì zì jǐ de shēng huó， bìng qiě zài zuò rèn hé jué dìng shí pái chú yī qiē qíng xù yīn sù， shì bǐ jiào 'ān quán 'ér qiě cōng míng de fāng fǎ， dá 'àn dāng rán shì fǒu dìng de。
    You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
  • nà quán rán bù zhēn shí。
    It is emphatically not true.
  • yòng yú duàn rán jù jué mǒu xiàng tí yì shí
    Used when emphatically rejecting a suggestion
  • gé lín xiān shēng zǎo yòu zhǔn bèi， duàn rán dá dào：“ shì de， wǒ yào yòng。
    " Green had a ready answer. "Yes, I am," he said emphatically.
  • suī rán yòu hěn duō shì qíng shǐ zhòng shāng zhù yì suǒ yǐ jù de qián tí tiáo jiàn kàn shàng qù sì shì 'ér fēi， dàn zhòng shāng zhù yì duàn rán bǎ huò bì hé qí yú gè zhǒng yòu jià cái chǎn qū bié kāi lái hái shì yòu yī xiē lǐ yóu de， jìn guǎn lǐ yóu hěn bù chōng fēn。
    While there were so many things to render the assumption which is the basis of the mercantile system plausible, there is also some small foundation in reason, though a very insufficient one, for the distinction which that system so emphatically draws between money and every other kind of valuable possession.
  • 1986 nián bó 'ēn sī tǎn shuō，“ tiān xiǎo dé， wǒ zhēn bù yīnggāi huó dào xiàn zài。 wǒ chōu yān、 hē jiǔ， zhěng yè bù shuì jué …… èr shí sì、 wǔ suì shí， jīng zhěn duàn wǒ huàn fèi qì zhǒng。 [ yī shēng ] gào sù wǒ shuō： rú guǒ wǒ bù jiè yān， wǒ huó bù guò sān shí wǔ suì， kě shì， wǒ jū rán táo guò liǎo jié shù。”
    In 1986, Leonard Bernstein said, "God knows, I should be dead by now. I smoke. I drink. I stay up all night… I was diagnosed as having emphysema in my mid-20's. I was told that if I didn't stop smoking, I'd be dead at 35. Well, I beat the rap."
  • zì rán kē xué jī yú luó ji tuī lǐ 'ér bù shì píng jīng yàn dé lái de fāng fǎ lái tàn jiū shì wù de běn zhì
    Inquiry into the nature of things based on logical reasoning rather than empirical methods.
  • ér tuō lí shí jì hé tuō lí qún zhòng de jiēguǒ， bì rán fā zhǎn zhù guān zhù yì， jí jiào tiáo zhù yì hé jīng yàn zhù yì de cuò wù， zhè zhǒng cuò wù zài wǒ men dǎng nèi yě bù shì bǐ qián jǐ nián jiǎn shǎo 'ér shì bǐ qián jǐ nián zēng jiā liǎo。
    As a consequence, errors of subjectivism, that is, errors of dogmatism and empiricism, have been made, which have increased rather than decreased in our Party over the last few years.
  • xiàn dài kē xué jì shù shǐ rén lèi néng gèng yòu xiào dì zhì fú zì rán 。
    Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively.
  • jì rán bái sè gòu chéng liǎo tiān táng héng héng wǒ mèng mèi yǐ qiú de lái shì zhī jiā héng héng de sè diào， nà me huī sè gěi wǒ liú xià de chú liǎo kōng xū yǔ yā yì zhī wài， hái shì kōng xū yǔ yā yì。
    Since white was the colour of the kind of paradise I so much longed to live in someday, grey left behind nothing more than a bitter taste of emptiness and depression.
  • wǒ yòu yī cì bèi kōng xū hé gū dú shēn shēn dì cì tòng， rán hòu， jiù zài wǒ de shǒu zhǐ chù dào jiàn pán， jiù zài wǒ zhǔn bèi guān diào diàn nǎo de shí hòu， mǎ gé de zuì hòu yī tiáo xìn xī chū xiàn liǎo， shàng miàn xiě zhe，“ dài wǒ xiàng bà bà shuō wǎn 'ān。”
    I felt again the sharp ache of emptiness and otherness. Then, just as my fingers reached for the keys, just as I was about to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read,"Tell Dad good night for me too."
  • wǒ yòu yī cì bèi kōng xū hé gū dú shēn shēn dì cì tòng， rán hòu， jiù zài wǒ de shǒu zhǐ chù dào jiàn pán， jiù zài wǒ zhǔn bèi guān diào diàn nǎo de shí hòu， mǎ gé de zuì hòu yī tiáo xìn xī chū xiàn liǎo， shàng miàn xiě zhe，“ dài wǒ xiàng bà bà shuō wǎn 'ān。”
    I felt again the sharp ache of emptiness and otherness. Then, just as my fingers reached for the keys, just as I was about to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read, "Tell Dad good night for me too."
  • nǚ wū men jiào tā rú hé jiāng jī dàn biàn wéi gōng diàn rán hòu zài bǎ tā men hái yuán。
    The enchantress teach him how to turn the egg into palace, and back again.
  • wǒ yù jiāng dà bīng yìn bì jí jié yú dí bì jīng tōng lù zhī cè， chéng dí yùn dòng zhī jì， tū rán qián jìn， bāo wéi 'ér gōng jī zhī， dǎ tā yī gè cuò shǒu bù jí， xùn sù jiě jué zhàn dǒu。
    We should concentrate a big force under cover beforehand alongside the route which the enemy is sure to take, and while he is on the move, advance suddenly to encircle and attack him before he knows what is happening, and thus quickly conclude the battle.
  • měi cì jiān miè de dí rén duì yú quán dí bù guò shì yī bù fēn， rán ér“ wéi jiǎo” shì dǎ pò liǎo。
    The forces annihilated in each campaign constituted only part of his total strength, and yet all these "encirclement and suppression" campaigns were smashed.
  • tū rán dì huò jǐn jǐn dì bāo wéi
    To enclose snugly or firmly.