流zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shā tóu jiǎo tōng dào、 wén jǐn dù tōng dào hé luò mǎ zhōu tōng dào de píng jūn měi rì jiāo tōng liú liàng fēn bié yuē wéi 2000、 7000 hé 18000 jià cì。
    The average daily vehicular traffic in 1998 was 2000 at Sha Tau Kok; 7 000 at Man Kam To; and 18 000 at Lok Ma Chau respectively.
  • wèile yìng fù rì hòu guò jìng jiāo tōng liú liàng jìn yī bù zēng jiā， luò mǎ zhōu guǎn zhì zhàn、 shā tóu jiǎo guǎn zhì zhàn jí jiǔ lóng huǒ chē zhàn de hǎi guān shè shī kuò jiàn gōng chéng yǐ xiāng jì zhǎn kāi。
    To cope with further increases in cross-boundary traffic in the future, expansion of customs facilities has started at Lok Ma Chau and Sha Tau Kok Control Points, and Kowloon Railway Station.
  • liú máng shìde rǔ mà hé qīng miè de yán tán yǐ yī sǎo 'ér jìn。
    Gone are street-tough taunts and put-downs.
  • zhè hái zǐ zài tóng xué de rǔ mà xià yī shí céng zhuāng dé hěn yǒng gǎn， dàn zuì zhōng tā hái shì rěn bù zhù liú xià liǎo yǎn lèi。
    For a while, the child made a brave show of being unaffected by his schoolmate's taunts, but in the end he could not hold back his tears.
  • wǒ shā liǎo tā …… tā rǔ mà wǒ…… tā yòng xià liú de huà mà nǐ…… wèile nǐ， yě wéi liǎo wǒ zì jǐ， wǒ cái zhè me zuò…… wǒ tū rán xiǎng qǐ lái wǒ zhè yàng zuò jiù néng chóngxīn dé dào nǐ。
    I have killed him… he taunted me… he called you by a foul name… I owed it to you and I owed it to myself.… It came to me as a shining light that I should get you back in that way.
  • zhè bù shì liú lèi de shí hòu。
    This is not an occasion for tear.
  • rú guǒ nǐ bù jiē shòu， qǐng qiān wàn bié huí zhuǎn shēn， bù yào guǎn shēn hòu de rén zěn yàng lèi liú mǎn miàn， nà zhǐ shì yī shí gǎn shòu， shuí bù zhī dào 'ài yīngshì xiāng hù de。
    Remember love is mutual. If you don't have the same affection as the person behind does towards you, never turn round to look even if there's a tearful pleading face, letting the grief go of itself.
  • tā wéi shī qù liǎo tā de qíng rén 'ér liú xià tòng kǔ de yǎn lèi。
    She wept bitter tears over the loss of her lover.
  • suī jīng gāo kē jì dǎ zào “ fēi huǒ liú xīng ” nán shòu qīng lái
    High-tech ball leaves some players flat
  • shì cì yán tǎo huì ràng jié chū de kē xué jiā hé kē jì zhuān yè rén shì yòu jī huì jù shǒu yī táng， hù xiāng jiāo liú yì jiàn。
    This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists.
  • tè dé kāi de yī xiē wán xiào yòu diǎn xià liú 。
    Some of Ted's jokes are a bit near the mark.
  • zhè lǐ de hé liú zhōng yòu dà liàng de yú。
    The rivers here teem with fish.
  • liú xíng yīnyuè、 shí zhuāng、 shí shàng cháo liú 、 nián qīng rén yòng de lǐ yǔ héng héng dāng nǐ yǐ wéi zì jǐ wán quán zhǎng wò qí lái lóng qù mài shí， tā què yòu biàn liǎo yàng。
    Popular music, fashions, trends, teen-speak: they change as soon as you think you have gotten the hang of them.
  • hēi sè de yáng róng qīng biàn dà yī nà shí zài xiǎo huǒ zǐ men zhōng hěn liú xíng， mǎi yī jiàn xīn de yào huā hǎo jǐ bǎi měi yuán， ér zhè yī jiàn zhì dì gèng hǎo yī xiē， hái dài yòu yī zhǒng shì qù nián dài de gǔ diǎn měi。
    Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
  • cān jiā fù jìn liú máng tuán huǒ， shēn zhe yàn lì huā yī de mò xī gē yì měi guó qīng shàonián。
    a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes.
  • rú jīn xǔ duō qīng shàonián jīng cháng mó fǎng yī xiē liú xíng gē shǒu de yàng zǐ。
    Nowadays many teenagers often fashion themselves upon the pop singers.
  • yòu jǐ nián lán niú zǎi kù zài qīng shàonián zhōng jiān hěn liú xíng， hòu lái jiù bèi xīn de shí zhuāng qǔ dài liǎo。
    For a few years blue jeans were all the rage among teenagers; then new fashion took their place.
  • xīn líng gǎn yīngshì bù yòng wǔ guān gǎn jué ( shì jué、 tīng jué、 chù jué、 xiù jué、 wèi jué ) lái jìn xíng jiāo liú de yī zhǒng néng lì。
    Telepathy is the ability to communicate without the use of the five senses(sight, hearing, touch, smell, taste) ．
  • ＊ zài chōng kǎn jiǎo jiàn lì yī gè shì jiè yī liú de wèi xīng tōng xùn zhàn， tí gōng zuì jiā de quán qiú wèi xīng tōng xùn lián xì。
    * the development of a world class teleport at Chung Hom Kok to provide the best possible global satellite communication links.
  • zài lǚ yóu zhě jí zhōng de gōng gòng chǎng suǒ shè lì chù mō píng shì diàn zǐ dǎo yóu shè shī， ào yùn qī jiān， shè liú dòng xìn xī yuán wéi lǚ yóu zhě tí gōng lǚ yóu xìn xī hé xiàng dǎo fú wù。
    Touch-screen e-guide facilities shall be made available at public locations frequented by tourists, and mobile information tellers shall be made available during the Olympic Games to provide tourist information and guide services.
  • liú lù zhēn qíng de wēi xiào； xiè lù shí qíng de yí qì bǎn； shuǐ miàn shàng yī kuài xiè lù shí qíng de yóu jì， biǎo shì zhe chuán chén xià qù de dì fāng。
    a telling smile; a telltale panel of lights; a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
  • rén mín jiě fàng jūn bǎ gànbù jiāo liú zuò wéi péi yǎng duàn liàn gànbù、 tí gāo gànbù sù zhì de zhòng yào tú jìng。
    The PLA regards the exchange of cadres as an important channel for training and tempering them and raising their quality.
  • duì de， yī qiē yǐ zhào dāng shí jù tǐ qíng kuàng kàn lái duì yú dāng shí de quán jú hé quán shí qī yòu lì yì de、 yóu qí shì yòu jué dìng yì yì de yī jú bù hé yī shí jiān， shì yīnggāi zhuō zhù bù fàng de， bù rán wǒ men jiù biàn chéng zì liú zhù yì， huò fàng rèn zhù yì。
    Certainly, we should cling tenaciously to the partial and the temporary when, in the concrete circumstances of the time, they are favourable -- and especially when they are decisive -- for the whole current situation and the whole period, or otherwise we shall become advocates of letting things slide and doing nothing about them.
  • zhè yàng yī gè cháo liú hǎo bù hǎo ní？
    Is this a good tendency?
  • cháo liú zǒng de qīng xiàng， rú zhǐ guān diǎn
    A general trend or tendency, as of opinion.
  • yī tiān bàng wǎn lā méng dí lái dào 'ài lún de fáng jiān， biǎo bái liǎo zì jǐ de 'ài yì， liú lù chū liǎo yī gè xiàn rù 'ài hé de yì shù jiā de wēn róu hé chì rè qíng gǎn。
    One evening Ramonti stopped in Helen's room and told his love with the tenderness and ardor of the enraptured artist.
  • yīn wéi měi gè rén de zǔ xiān、 jiā tíng hé péng yǒu dōukě néng shì shǔ yú gè zhǒng bù tóng zhǒng zú、 yòu zhe bù tóng fū sè、 xìn yǎng bù tóng zōng jiào、 lái zì gè gè bù tóng de guó jiā， ér qiě yīn wéi zuì jìn jǐ nián， rén men duì zhè xiē qū bié zhuó mǐn gǎn dá dào liǎo qián suǒ wèi yòu de wēn hé chéng dù， suǒ yǐ， rén men rèn wéi jiǎng yī xiē liú chuán yǐ jiǔ de yòu guān mín zú、 shè huì、 zōng jiào、 xìng bié、 huò zhě zhǒng zú de wán xiào shì cū lǔ de。
    Because everyone has ancestors, family, and friends of every possible race, colour, creed, and national origin, and because sensitivity to such differ-ences has reached unprecedented tenderness in recent years, it is considered rude to tell a joke that perpetu-ates an ethnic, social, religious, sexual, or racial stereotype.
  • nà gè nán gāo yīn chú gē jù wài hái lù zhì liǎo liú xíng gēqǔ， yíng dé liǎo tā de zhuī suí zhě
    The tenor expanded his audience by recording popular songs as well as opera.
  • měi nián， shù yǐ wàn jì yí jū hǎi wài de xiāng gǎng rén huí liú xiāng gǎng， tā men wéi shùn lì huí guī 'ér gǎn dào zì háo。
    Tens of thousands of Hong Kong people who have previously migrated overseas are returning home each year.
  • jìn 20 nián lái， shù wàn rén fēn fēn lí guó wài liú ， yǐ qī dào bié chù móu dào gèng hǎo de shēng huó。
    In the last twenty years, tens of thousands of people have voted with their feet in the hope of finding a better life elsewhere.
  • zài shù jù tōng xìn zhōng， yī zhǒng kòng zhì duō diǎn shì huò qún jí shù jù wǎng luò shàng zhōng duān de fāng fǎ， qí zhōng měi gè zhōng duān jūn yóu jì suàn jī lún liú xún wèn， yǐ què dìng tā shì fǒu zhǔn bèi hǎo jiē shōu huò fā sòng shù jù。 shù jù chuán shū zhǐ yóu jì suàn jī qǐ dòng。
    In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.
  • néng fā sòng hé jiē shōu xìn xī liú de yī zhǒng zhōng duān shè bèi。
    A terminal that can transmit and receive traffic.