条中英慣用例句:
  • 剪去…的枝條除去樹的（枝幹或枝條）
    To remove(a limb or branch) from a tree.
  • 在數學上；接近界限點關於條件數字沒有界限的增加。
    in mathematics: approach a limit as the number of terms increases without limit.
  • 安妮：有什麽條件限製或具體要求嗎？
    Annie: Is there any requirement or limitation?
  • 為遵守在排水量和武器的條約限製建造的小的戰艦。
    a small warship built to conform with treaty limitation on tonnage and armament (1925-30).
  • 第四十二條因環境污染損害賠償提起訴訟的時效期間為三年，從當事人知道或者應當知道受到污染損害時起計算。
    Article 42. The limitation period for prosecution with respect to compensation for environmental pollution losses shall be three years, counted from the time when the party becomes aware of or should become aware of the pollution losses.
  • 中國將進一步放寬外商在華設立合資外貿公司的限製條件。
    China will further relax limitations on joint venture trading companies with foreign investment.
  • 軍事傢不能超過物質條件許可的範圍外企圖戰爭的勝利，然而軍事傢可以而且必須在物質條件許可的範圍內爭取戰爭的勝利。
    In his endeavour to win a war, a military man cannot overstep the limitations imposed by the material conditions; within these limitations, however, he can and must strive for victory.
  • （六二）指導戰爭的人們不能超越客觀條件許可的限度期求戰爭的勝利，然而可以而且必須在客觀條件的限度之內，能動地爭取戰爭的勝利。
    62. In seeking victory, those who direct a war cannot overstep the limitations imposed by the objective conditions; Within these limitations, however, they can and must play a dynamic role in striving for victory.
  • 在這種條件下，人口的增長自然而然受到食品供應的限製。
    Under these conditions the growth of human population was also automatically limited by the limitations of food supplies.
  • 這條路的車速限製是每小時70英裏.
    The speed limit on this road is 70 mph.
  • 他正在那條街上一瘸一拐的走着。
    He is walking with a limp at that street.
  • 順着紙上的綫條書寫。
    Write on the lines of the paper.
  • 一條連到主幹綫上的鐵路綫。
    a railway line connected to a trunk line.
  • 包含所有可打印符號的一種條形打印構件。
    A linear type element containing all printable symbols.
  • 有或似乎有條狀或綫狀污點。
    marked with or as if with stripes or linear discolorations.
  • 在濃霧中，客輪撞翻了一條漁船。
    The liner run down a fishing-boat during the dense fog.
  • 鐵路綫和那條道路平行。
    The railway lines run parallel to the road.
  • 一組綫綫條的排列
    An arrangement of lines.
  • 蟲跡形的；有彎麯綫條的具有波狀、蠕蟲般綫條的
    Bearing wavy, wormlike lines.
  • 兩條綫路在這兒相遇。
    the two lines meet here.
  • 一種綫條粗重的字體。
    a typeface with thick heavy lines.
  • 行間不用鉛條隔開的
    Having no leads between the lines.
  • 交配以後，兩條鯨肩並肩地纏綿着，用鰭互相愛撫，最後好像是相互擁抱着，開始上下翻騰。
    After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace.
  • 許多鏈環連在一起組成鏈條。
    A lot of links fitted together form a chain.
  • 這兩個城鎮由一條鐵路連接起來。
    The two towns are linked by a railway.
  • 兩條公路在這裏銜接起來。
    The two highways link up here.
  • 這些河流由一條新運河連接起來。
    These rivers were linked by a new canal.
  • 他們開始修建兩條公路把這個地區和四川省的主要公路網連接起來。
    They have started building two roads linking this area with the main highway network in Sichuan.
  • 恆溫綫；等溫綫氣象地圖或圖表上所畫的一條連結同溫或恆溫各點的綫
    A line drawn on a weather map or chart linking all points of equal or constant temperature.
  • 阿爾特斯塔特也是昆茲阿西賽藝術一條街的起始點--這條街把城中所有大型博物館聯繫在一起。
    Altstadt is also the starting point of the Kunts－Achse－－arts axis－－a walk linking all the great museums in town.
  • 那條路連接了那些新城鎮。
    The road links the new towns.
  • 這條鐵路把這兩個城鎮連接起來。
    The railway line links the two towns together.