家中英惯用例句:
  • 这位歌剧演唱家有一副深沉而又浑厚有力的嗓音。“he”
    The opera singer has a deep, booming, masculine voice.
  • 他的家人力捧他竞选立法委员。
    His families were booming him for legislator.
  • 这个国家在60年代初享有兴盛时期的声誉，当时该国突然兴旺了起来。
    This country enjoyed palmy days in the early sixties when it was booming.
  • 因为那个国家的经济迅速发展，所以许多外国的公司准备输入资本。
    As that country's economy is booming, a number of foreign companies are ready to pump in capital.
  • 在经济衰退期，因为许多公司破产倒闭，所以财产管理人的事业心兴旺发达——一家得利而另一家遭殃。
    Business was booming for the official receiver as many companies went bankrupt during the recession – one man's meat is another man's poison.
  • 这样好，你们大概听说过在我们国家很多消费品都是通过邮寄来销售。这种售货方式非常时兴，因此我们采用小包装来适应这种新的发展。
    That's nice. Probably you heard that many consumer products in our country are being sold through mail order houses and this business is booming. Therefore, we have adopted small packing to suit this new development.
  • 我认为那些“半路出家”，顺应中国起飞的趋势为商业利益学习华语，却从来不努力理解中华文化的人，如果不好好调整看待华文的功利角度，势必无法面对和抵挡将来中国经济快速发展后所产生的冲击，从而无法和中国人“平行地”打交道。
    People who have just begun learning Mandarin in the hope of benefiting from the booming Chinese economy but have never made any serious effort to understand the Chinese culture should, I think, not view the Chinese language just from a utilitarian viewpoint. Otherwise, they will not be able to face up to or withstand the impact arising from a rapidly-growing Chinese economy. They will also not be able to deal with the Chinese on an equal footing.
  • 一个大家的欢乐伴侣
    A boon companion to all.
  • 最近，国家航空航天局放弃了研制x-３３的希望，因为它的技术一直没有得到充分验证。x-３３是被提议用来代替航天飞机的产品，原本预计它可以无需火箭推动器而仅靠单级火箭就能直接从地面飞抵轨道。
    More recently，NASA abandoned hope for the X-３３，a pro posed replacement for the space shuttle that was supposed to fly from the ground to orbit in a single stage，rather than using a booster rock et，because the technology never quite panned out．
  • 他父亲把他从家里赶了出去。
    His father booted him out of the house.
  • 我们拐进了一家路边小店，接着上次的话题聊了起来。
    We slid into a booth and our conversation picked up where it left off before.
  • 西蒙·布斯是一家政府咨询“鹿之权”的主任，他表示：“鹿的数量已经难与环境保持平衡。
    Simon Booth, director of the Deer Initiative, the governmental advisory body, said:“The deer population is no longer in balance with the environmetn.
  • 佩利厚颜无耻地说，他属于靠自己努力而白手起家的那一类人。
    Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
  • 自古以来，在战争中获胜的国家总会肆无忌惮地掠夺战败国的国宝和其他财富的象征。掠夺的财物是应得的战利品，掠夺的行为则是胜者为王的表现。
    Since time immemorial, warring nations had no compunctions in plundering their enemy's national treasures and other symbols of wealth, both as war booty and to demonstrate their power over the defeated.
  • 这次聚会大家都开怀畅饮了.
    The party was a real booze up.
  • 终日沉迷酒色豪赌，把治理国家当儿戏的昏君埃斯特拉达被赶下台，是他咎由自取。
    Mr Estrada deserved to be thrown out for indulging in sex, booze and gambling and failing to govern.
  • 帕克，夏利埃1920－1955美国音乐家和作曲家，爵士博普运动的领导人，以其流畅感人的即兴演奏而受人们怀念
    American musician and composer. A leader of the bop movement in jazz, Parker is best remembered for his smooth, moody improvisations.
  • 有多少国家与瑞士接壤？
    How many countries border Switzerland?
  • 边界，边境国家的边界或边境
    The frontier or border of a country.
  • 大西洋沿岸国家的大西洋沿岸国家的或与之有联系的，尤指这那些欧洲及北美国家
    Of or concerning countries bordering the Atlantic Ocean, especially those of Europe and North America.
  • 　中国政府尽自己的力量，积极帮助周边国家开展禁毒工作。
    The Chinese government has done its utmost to enthusiastically help bordering countries to unfold anti-drug combat.
  • 河北中国东北部的一个省份，濒临渤海湾。是中华民族最早的定居地之一，河北境内有许多史前遗址。省会石家庄。人口55，480，000
    A province of northeast China bordering on the Gulf of Bo Hai. One of the earliest regions of Chinese settlement, Hebei has many prehistoric sites. Shijiazhuang is the capital. Population,55, 480, 000.
  • 他连续几个小时大谈他的新房子，使我们大家都厌烦透了。
    He bored us all by talking for hours about his new house.
  • 担负着繁重的家务事
    Bore the brunt of the household chores.
  • 主妇谈起她的家庭生活琐事让我们很烦。
    the housewife bored us with her domestically limited conversation.
  • 当你阅读一些哲学家的晦涩难懂的理论时，如果你除了厌烦没有别的感受，那么我将对你表示最深切的同情。
    If you feel nothing but boredom when reading the virtually unintelligible theories of some philosophers, you have my deepest sympathy.
  • 房间里的气氛很沉闷，男的是因为自己一筹莫展而局促不安，女的是因为这个讨厌的家伙的来访而心情烦躁。
    Everything about the scene exuded boredom which stemmed, on the man's side, from an embarrassing awareness of his own dullness and, on the woman's, from the visit of this lugubrious personage.
  • 他是个相当乏味的家伙。
    He's a rather boring old stick.
  • 穆梭斯基，莫德斯特·彼得罗维奇1839－1881俄国作曲家，其作品包括戏剧鲍里斯·戈东诺夫和钢琴曲展览会上的画（两种都作于1874年）
    Russian composer whose works include the opera Boris Godunov and the piano suite Pictures at an Exhibition(both1874).
  • 他是天生的运动家。
    He is a born athlete.
  • 亚洲东南部的一个国家，包括马来半岛的南部和婆罗洲岛的北部。
    a country in southeastern Asia on Borneo and the Malay Peninsula.
  • 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律
    French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.