安中英惯用例句:
  • 人质经受磨难而平安生还.
    The hostages emerged from their ordeal unscathed.
  • 安基塔(非真名)于1998年初和她的新婚丈夫抵达美国时,她的苦难历程也就此开始。安基塔的丈夫是印度人,在硅谷的一家著名公司当软件工程师。
    Ankita's(not the real name) ordeal began in early 1998 when she arrived in the United States with her new husband,an Indian software engineer working for a prestigious Silicon Valley firm.
  • 我曾希望早走,但安排的不是这样。
    I had hoped to leave early but things were ordered otherwise.
  • 我们去罗马前必须把事情安排得妥当些。
    We must order our affairs better before we leave for Rome.
  • 我们相信,所订货物会安然到达,并且定能符合贵公司的要求。
    We trust that the goods ordered will reach you in good order and that you will find same suitable for your purpose.
  • 排列安排或排序
    An arrangement or ordering.
  • 这个单子上项目的安排分类有问题。
    there were mistakes in the ordering of items on the list.
  • 调合在艺术或文学作品中所有要素的安排,以使每一要素承担统一的审美效果
    An ordering of all elements in a work of art or literature so that each contributes to a unified aesthetic effect.
  • 我本来想在那一阵喧闹声中趁人不注意偷偷地溜到自己的座位上去,可是那天早晨,教室里却偏偏是那么安静而又有秩序。
    I had hoped to be able to take my seat in all this noise without being seen, but that morning the room was quiet and orderly.
  • 一所安排得有条不紊的大学
    An orderly universe.
  • 有效的交通管理,是保持有秩序和安全的运输系统的基本条件。
    Effective transport management is essential for the orderly and safe operation of the transport system.
  • 安妮:这还不是一般的不容易,而是难度很大。
    Annie: It is not ordinarily difficult. It is very difficult.
  • 各地的公安机关、社区组织、单位、家庭与戒毒所密切配合,把强制戒毒与帮教巩固有机结合起来,普遍建立了社会帮教制度,组成了各种类型的帮教小组,对戒毒人员全面落实帮教措施。
    Local public security organs, community organizations, units and families closely cooperate with rehabilitation centers to establish a social help and education system and various types of help and education groups, and fully carry out the relevant measures, organically integrating compulsory rehabilitation with help, education and consolidation measures.
  • 一九九八年,海事处继续定期举办研讨会和海上交通安全运动,特别以本地船和内河船的操作员和本地船长为对象,在香港和内地均有举行。
    In 1998, the Marine Department continued to organise educational seminars and marine safety campaigns on a regular basis. Aiming specially at local and river trade vessel operators and coxswains, these seminars and safety campaigns were conducted in Hong Kong and the mainland.
  • 在一个机构内必须在多个层面上使用因特网安全产品,而各机构必须制定安全政策,包括在每道防线上(通过一道防线可以从一个安全区域取到下一个安全区域的信息)实现连续监控。
    Internet security products must be implemented at multiple levels within an organization and organizations must develop security policy which includes continual monitoring at every border where information can get from one security zone to the next.
  • 他需要娶个讲求实际的人做妻子好为他安排生活.
    He needs to marry a down-to-earth person who will organize his life for him.
  • 间隔组织或安排留出间隔
    To organize or arrange with spaces between.
  • 处理妥当有条理,有逻辑地安排自己的事情
    To organize one's affairs in a sensible, logical way.
  • 他把生活安排得井井有条,为的是不让妻子有任何怀疑。
    He have so organize his life that his wife suspect nothing.
  • 他把生活安排得井井有条, 为的是不让妻子有任何怀疑.
    He has so organized his life that his wife suspects nothing.
  • 国人应从大道理上好生想一想,才好把自己的想法和做法安顿在恰当的位置。
    Our compatriots must think things over carefully in the light of the major principles, for only then will they be able to orientate their own ideas and actions properly.
  • 陀螺仪一个旋转物体,通常是圆盘或轮子安装在一个底基上,它的轴可以自由地朝一个或多个方向旋转,使所指方向不随底基的运动而改变
    A device consisting of a spinning mass, typically a disk or wheel, mounted on a base so that its axis can turn freely in one or more directions and thereby maintain its orientation regardless of any movement of the base.
  • 因为延安的青年运动的方向是正确的。
    Because it is the correct orientation.
  • 此镇原为探金矿者安身之处。
    This town was originally settled by gold prospectors.
  • 在数据安全学中,负责授权创立信息的人、单位或其它组织机构。
    In data security, the person, institution, or other entity that is responsible for authorization to originate a message.
  • 帕拉第奥,安德烈亚1508-1580意大利建筑师,发展了一种基于古罗马的古典主义风格,打破了意大利文艺复兴时的华丽传统。他的作品包括罗通达别墅和威尼斯的基耶里凯蒂宫
    Italian architect who developed a style based on the classicism of ancient Rome, breaking with the ornate conventions of the Italian Renaissance. His works include the Villa Rotonda and the Palazzo Chiericati in Venice.
  • 克里斯蒂安桑挪威最南端一城市,位于斯卡格拉克海峡沿岸、奥斯陆西南。建立于1641年,现为一商业和客运港口。人口61,834
    A city of extreme southern Norway on the Skagerrak southwest of Oslo. Founded in1641, it is a commercial and passenger port. Population,61, 834.
  • 台伯河意大利中部的一条流程约406公里(252英里)的河流,向南和西南方向流经罗马并在奥斯蒂亚市附近注入第勒尼安海
    A river of central Italy flowing about406 km(252 mi) south and southwest through Rome to the Tyrrhenian Sea at Ostia.
  • 命运偏不如此安排。
    Fate willed it otherwise.
  • 庞蒂亚克奥塔瓦印第安人的首领,他曾领导大湖区反抗英国殖民者的一场大规模美洲印第安人暴动
    Ottawa leader who led a large Native American revolt against the British in the Great Lakes region(1763-1766).
  • 举个例子,你可以立订黄金远期合同,以每安士300美元的价格购买100安士的黄金,并在1999年2月交收。
    For example, you may enter into a gold forward contract to buy for delivery in February 1999, 100 ounces of gold at a price of US$300 an ounce.
  • 我们的预防措施保证了我们的安全
    Our precautions ensured our safety.