一中英惯用例句:
  • 在一些电影和电视剧中暴力已经快到泛滥程度了。
    Violence is reaching epidemic levels in some of the films and TV plays. (喻)
  • “真正的”社会主义象瘟疫一样流行起来了。
    It spread like an epidemic.
  • 这是什……一种新潮吗？
    What is this an epidemic?
  • 由一传染病引起的大批死亡
    The mortality wrought by an epidemic.
  • 那完全是一种流行病。
    That disease is nothing less than an epidemic.
  • 灾难降临了，一场时疫夺走了劳渥德女子学校一些姑娘的性命。
    Tragedy strikes when an epidemic kills some of the girls at Lowood.
  • 根据在多哈举行的wto第四届部长会议发表的《部长宣言》，新多边知识产权谈判将主要集中于公众健康议题和建立一个葡萄酒和烈性酒地理标识的多边通报和登记体系。其中，倍受艾滋病、肺结核、疟疾和其它流行病折磨的发展中国家和最不发达国家以及拥有治疗上述流行病方法专利权的发达国家对公众健康议题非常重视。
    According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
  • 作为政府的官方机构，瑞典辐射保护研究所从美国马里兰州罗克维尔的国际流行病研究所请来了约翰·d·布瓦斯·jr和约瑟夫·k·麦克劳克林两位教授，对目前研究这一课题的众多出版物进行了综合性评估。
    The governmental agency asked Dr. John D. Boice Jr. and Dr. Joseph K. McLaughlin of the International Epidemiology Institute in Rockville, Md., to evaluate published epidemiological research on the subject.
  • 易卜拉欣博士的研究结果发表在《流行病学和公共健康》杂志上，他解释说，"我们通常会将脉率和肥胖程度作为一个人的健康标准，但是家务劳动和改善这两项健康指标的状况没什么关系。"
    "When we look at things that we think would go along with being physically active and fit, like pulse rate and obesity levels, they don't show any relationship with housework," Ebrahim, whose research is reported in the Journal of Epidemiology and Community Health, explained.
  • 排水器许多植物所具有的一种很细小的表皮结构，具有排水功能
    A water-excreting microscopic epidermal structure in many plants.
  • 糠疹、蛇皮癣人类和动物的一种皮肤病，其特征是皮肤表层落下叶片状痂
    Any of various skin diseases of humans and animals, characterized by epidermal shedding of flaky scales.
  • 皮下组织紧挨表皮的一层细胞
    A layer of cells lying immediately below the epidermis.
  • 外胚层胚胎最初三层胚层中的最外一层，由此发育成为表皮、神经组织和脊椎动物的感觉器官
    The outermost of the three primary germ layers of an embryo, from which the epidermis, nervous tissue, and, in vertebrates, sense organs develop.
  • 与之不同，许多法国女人认为能够通过硬膜外麻醉免去分娩的疼痛是女权的一大胜利。
    By contrast, many French women believe that access to epidural pain relief during lab or is a huge victory in women's rights.
  • 当我告诉助产大夫自己还没有决定是否接受硬膜外麻醉时，她建议我每天练习深呼吸，一天45分钟，坚持一个月——她知道，这样练下来，对自然分娩再大的热情也会被抹杀。
    When I told my midwife I wasn't sure I wanted an epidural, she suggested I practice deep?breathing and panting 4 5 minutes a day for a month -- knowing that would kill any enthusiasm for natu ral childirth.
  • 法国的理想情况是：你在丈夫的陪同下出现在产房，带着一瓶evian面部补水喷剂，蜷起身在背部接受硬膜外麻醉注射，然后微笑着把孩子生下来，简直不用出一滴汗。
    In the ideal French scenario, you show up at the maternity ward with your husban d and a can of Evian moisturizing spray, round your back for an epidural shot an d give birth with a smile, without hardly breaking a sweat.
  • 口咽的位于软腭和食道之间的咽的一部分
    The part of the pharynx between the soft palate and the epiglottis.
  • 他的俏皮话像剃刀一样锋利。
    His epigrams were as sharp as razors.
  • 由于外围兴奋引起的一种癫痫。
    a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation.
  • 强直性昏厥以缺乏对外界刺激的反应和肌肉僵硬为特征的一种状态，在此状态下，四肢保持任何一种它们所被放置的姿势。它被认为由多种身体或生理紊乱如癫痫和精神分裂症而引起，也可由催眠术导致
    A condition characterized by lack of response to external stimuli and by muscular rigidity, so that the limbs remain in whatever position they are placed. It is known to occur in a variety of physical and psychological disorders, such as epilepsy and schizophrenia, and can be induced by hypnosis.
  • 当一个人愤怒时，大脑就释放出一种激素，这种激素与在遭受紧张或压力的状况下产生的激素相同，是肾上腺素和去甲肾上腺素。
    When a person is angry, the brain releases the same hormones that are produced during tense, stressful situations. These hormones are epinephrine and norepinephrine.
  • 酪氨酸一种白色晶体状氨基酸，c9h11no3，从酪蛋白等蛋白质的水解中产生，是肾上腺素、甲状腺素、黑色素的母体
    A white crystalline amino acid, C9H11NO3, that is derived from the hydrolysis of proteins such as casein and is a precursor of epinephrine, thyroxine, and melanin.
  • 圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天，到一月五日的显灵节前一天
    A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
  • 土生土长在佛罗里达南部和西印度群岛的一种榕树，；初时作为一种附生植物，后来生长出许多像树干样的气生根，覆盖大片地区。
    a strangler tree native to southern Florida and West Indies; begins as an epiphyte eventually developing many trunklike aerial roots and covering enormous areas.
  • 美洲热带地区低地森林的一种附生蕨类。
    epiphytic fern found in lowland forests of tropical America.
  • 亚洲和澳大利亚的一个观赏附生兰花属。
    genus of ornamental epiphytic orchids of Asia and Australia.
  • 一个艳丽的兰花属，产于喜马拉雅山脉直到马来群岛。
    genus of showy epiphytic orchids of Himalaya to Malaysia.
  • 热带美洲的一个兰花属，附生或石生，地下茎。
    genus of tropical American epiphytic or lithophytic rhizomatous orchids.
  • 热带美洲一个芳香灌木或乔木属；常为附生或半附生。
    tropical American aromatic trees or shrubs; often epiphytic or hemi-epiphytic; some stranglers.
  • 陆地或附生兰花的一个属；热带沼泽至温带地区。
    genus of terrestrial and epiphytic orchids; pantropical to temperate.
  • 南美一种根茎有块状突起的小型附生蕨类。
    small epiphytic fern of South America with tuberous swellings along rhizomesi.
  • 旧大陆热带地区附生兰花的一个属，有鲜艳有时奇特的花。
    genus of tropical Old World epiphytic orchids with showy flowers sometimes grotesque.