一中英惯用例句:
  • 香港科学馆一直以来都是老少咸宜的好去处，让参观者寓学习科学于娱乐。
    The Hong Kong Science Museum has long been the place for visitors of all ages to learn science in an entertaining way.
  • 他一向尊敬他的姐姐，可是他现在不得不承认他没有注意到这么多年来和他朝夕相处的姐姐是一位品行高尚的人。
    He had always esteemed his sister; but as he now confessed to himself, for these many years he had been entertaining an angel unawares.
  • 很多宠物的主人把这些毛茸茸的朋友当作家庭的一部分，有时候还让宠物看录像和玩玩具来增添它们生活的乐趣。
    Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videos and amusing toys.
  • 当我的３个孙女相隔４个月出生而且双胞胎姐妹在８个月大搬到我这里时，我的好友教给我如何哄孙子孙女玩又不让他们捣乱惹祸的一个有效秘诀。
    When my three granddaughters were born four months apart and the twins moved into our house at eight months, my close friend offered me her secret to entertaining grand－children with few mishaps.
  • “我记得你说过今年夏天你接待的客人已经够多的了。”“哦，但我不介意雅各布！他就像我的家人一样。我们用不着为他摆什么排场。”
    “I thought you said you’d had enough of entertaining guests this summer.” “Oh, but I don’t mind Jacob! He counts as one of the family. We don’t have to put on any style for him.”
  • 一个用来娱乐的地方。
    a place for entertainment.
  • 一种公开的款待和表演。
    a public entertainment or exhibition.
  • 打牌是一种娱乐。
    Play card is an entertainment.
  • 任何一种浪费的活动或壮观的表演。
    any lavishly staged or spectacular entertainment.
  • 一项娱乐活动门票的总共收入。
    total admission receipts for an entertainment.
  • 用来开会或举行娱乐表演的一个大的地方。
    a large building for meetings or entertainment.
  • 在一个公众场合娱乐的提供。
    the entertainment offered at a public presentation.
  • 那个剧是一极好的晚间娱乐。
    The play makes an excellent evening 's entertainment.
  • 他仍旧像年轻人一样满腔热情。
    he is still youthfully enthusiastic.
  • 充满激情的演讲或一段文章
    A wildly enthusiastic speech or piece of writing.
  • 她热情地跟他打招呼并吻了他一下.
    She greeted him enthusiastically with a kiss.
  • 狂热大众狂热追求的时尚；一时的狂热
    A fashion adopted enthusiastically by the public; a fad.
  • 并不是所有的英国人都不喜欢外国旅游者。“我热烈欢迎他们。”海德公园的一位卖冰淇淋的人热情地说。
    Not all Londoners dislike foreign tourists. “I welcome them with open arms,” said one ice-cream seller in Hyde park enthusiastically.
  • 为此，sun公司建议了一系列java管理api（jmapi），并得到了一些设备制造商的鼎力支持。
    To this end, Sun Microsystems Inc. has proposed a series of Java Management APIs (IMAPIs), which some device makers are enthusiastically supporting.
  • 在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用“拼写检查”和“同类词汇编”修改自己的作业。
    In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus.
  • 假如有一艘宇宙飞船要在地球降落，每五个人里面只有一个会像《第三类亲密接触》中理查德·德雷弗斯所做的一样，非常热切地接受邀请登上飞船。
    If a spaceship were to land on Earth, only one in five would accept an invitation to board, as Richard Dreyfuss did so enthusiastically in Close Encounters of the Third Kind.
  • 这个任务，就是在党的领导下，用共产主义的精神教育青年一代，团结全体青年积极参加建设社会主义的劳动，以便尽快地把我国建设成为一个伟大的社会主义工业国，为将来实现共产主义准备条件。
    This task is, under the leadership of the Party, to imbue the younger generation with the spirit of communism and unite all the young people to work enthusiastically for socialism in order to turn China into a great industrial socialist country in the shortest possible time and prepare the ground for the realization of communism in the future.
  • 在上海、北京等地开展的“好心人抱一抱孤儿”、“为孤残儿童献爱心、送健康”、“援助孤儿大行动”、“爱心同盟”等活动，均得到社会各界的积极响应。
    In Shanghai and Beijing, campaigns such as ``Let kind-hearted people give orphans a big hug,'' ``Offer your affections to orphans and disabled children and bring health to them,'' ``Help orphans in every way'' and ``Link your hearts to orphans' hearts'' are enthusiastically responded to by people from all walks of life.
  • 你吃一块蛋糕好吗？
    Can I entice you to a piece of cake?
  • 诱惑，引诱使处于一种期盼或希望的状态；诱惑
    To keep in a state of expectation or hope; entice.
  • 这名妇女继续诱惑她，不知不觉地慢慢走开，脸上仍保持着微笑，装出一副博爱的样子。
    The woman continued to entice her, but moved imperceptibly away, still smiling and feigning generous love.
  • 我们也需要在外国的电视上播放一些关于本地文化和美食的节目，一方面开开他们的眼界，另一方面引诱外国老饕们前来我国品尝美食。
    We would need to screen programmes of local culture and cuisines on foreign TV to teach and entice foodie travelers.
  • 周日，当德国赛车手舒马赫在一级方程式大奖赛匈牙利站比赛中赢得他的第四个世界冠军的时候，这个巨型蛋糕也恰好制作完成。
    The bakers were putting the final, enticing touches to the mega-cake Sunday as the German Schumacher raced to his fourth world championship in the Hungarian Grand Prix.
  • 她因重感冒在床上躺了一整天。
    Due to bad cold she spent the entire day in bed.
  • 他把继承的遗产全都挥霍一空。
    He trifled away his entire inheritance.
  • 一场吸引住整场观众的戏
    A scene that gripped the entire audience.
  • 最为重要的一点是，全家人团聚在一起。
    Most important, the entire family was together.