非中英惯用例句:
  • 非法干涉某人的私事
    invasion(s) of sb.'s privacy
  • "是的，小时侯我是个非常忧郁孤独的小姑娘。我太腼腆了，很少和人交往。
    "Yes,I was a very sad child,and very lonely and I think,the way I saved myself was to invent the characters that I could talk to.
  • 　"是的，小时侯我是个非常忧郁孤独的小姑娘。我太腼腆了，很少和人交往。
    "Yes, I was a very sad child, and very lonely and I think, the way I saved myself was to invent the characters that I could talk to.
  • 1.在符合本条下述第2款至第3款的前提下，一切技术领域中的任何发明，无论产品发明或方法发明，只要其新颖、含创造性并可付诸工业应用，〖zw(5〗本条所指的“创造性”及“可付诸工业应用”，与某些成员使用的“非显而易见性”、“实用性”系同义语。〖zw)〗均应有可能获得专利。
    1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
  • 总的来说，西方近几百年的历史环境为创新和发明提供了非常好的条件。
    On the whole, the historical circumstances in the West over the past few centuries provided very favourable conditions for creativity and inventiveness.
  • 非美活动调查委员会
    House Committee to Investigate Un-American Activities
  • 海关毒品调查局是该署的主要调查部门，其主要职责是部署各项有关非法贩运或使用毒品的调查和监视行动。
    The Customs Drug Investigation Bureau is the department's major investigative arm. Its main functions are to conduct investigations and surveillance in cases involving illegal trafficking or use of drugs.
  • 在对非法贩卖毒品犯罪嫌疑人进行控诉时，调查官员和法官都推定违法者知道行为的违法性，与此不同的是，税务调查官员和检察官必须证明违法者了解税法并且知道其行为违反法律。
    Unlike investigations of narcotics traffickers in which the investigator and the judge assume that the violator is aware of the illegality of narcotics trafficking, tax investigators and prosecutors must prove that the violator knew the tax law and was aware that his actions were violations of the law.
  • 古玩是一种非常保险的投资对象。
    Antiques are a very safe investment.
  • 在投资上，欧盟是我们非制造业的最大投资者，也是我们制造业的第三大投资者。
    In terms of investment, the EU is the largest investor in our non-manufacturing sector and the third largest investor in manufacturing.
  • 上述两个概念对债券投资者来说是非常重要的。
    A fixed income bond investor has to understand these two concepts.
  • 不可见的并非直接能看到的；不可见的
    Not directly evident; invisible.
  • 我非常高兴地接受你的邀请。
    I am only too glad to accept your kind invitation.
  • 非常感谢你的邀请。
    Thanks very much for your invitation.
  • 我被邀请，非常兴奋。
    I'm very fascinated by the invitation.
  • 非常感谢您的邀请。
    Thank you very much for the invitation.
  • 非常感谢你的邀请。
    Thank you very much for your invitation.
  • 亚非拉乒乓球友好邀请赛
    Asian-African-Latin American Table Tennis Friendship Invitational Tournament
  • 除非我被邀请，否则我不会去参加晚会的。
    I won't go to the party unless I'm invited.
  • 非常感激您今晚的邀请。
    Thank you so much for inviting me tonight.
  • 李:非常感谢你们的邀请，我吃得很尽兴。
    Thanks for inviting me. I really enjoyed the dinner.
  • 非常感谢贵会邀请我出席今天的午餐会。
    Thank you very much for inviting me to lunch today.
  • 非常感谢贵商会邀请我在今天的午餐会上讲话。
    Thank you very much for inviting me to speak at this Chamber luncheon today.
  • 尽管，这样的开发模式并不会因uddi注册信息的出现而完全改变，但起码，如果使用了uddi注册所支持的特别的调用模式，将可以解决一个非常显著而重要的问题。
    This will not necessarily change completely as a result of UDDI registry entries, but one significant problem can be managed if a particular invocation pattern is employed.
  • 发票上不要包括增值税，除非有明确说明。
    Do not include vat on the invoice unless specify.
  • 被告的抗辩是：他非自愿地起了作用。
    The accused's defence was that he acted involuntarily.
  • 对刑事指控的一种抗辩，被告在抗辩时说他的行为是非自愿的。
    Defence to a criminal charge whereby the accused state he act involuntarily.
  • 不过，对于他们的回教徒朋友无辜的成为众目焦点，非回教徒一般似乎抱着同情的态度。
    But on the whole, many non-Muslims seemed to sympathise with their Muslim friends for being thrust into the limelight involuntarily.
  • 非自觉地排尿（通常在夜间）。
    involuntary urination (usually during sleep).
  • 遗尿无法控制或非自觉地排尿
    The uncontrolled or involuntary discharge of urine.
  • 因突然的惊奇或惊慌而兴奋并做出快速的非随意运动。
    excited by sudden surprise or alarm and making a quick involuntary movement.
  • 手或脚非自愿的连续。
    a continuous succession of slow writing involuntary movements of the hands and feet and other body parts.