真中英惯用例句:
  • 用于使局部真空的抽吸泵
    A suction pump used to create a partial vacuum.
  • 空气抽出后，管子已处于真空状态。
    The air having been pumped out, the tube is reduced to a vacuum.
  • 这一标点法（我确实认为是很重要的）应该认真研究。
    This punctuation (I convinced it is important) should be carefully studied.
  • 昨天在公路上行驶时，我的车轮胎被戳破了，我真是死里逃生，幸好我能控制住车直到停下。
    I had a narrow shave yesterday when I had a puncture on the motorway, but fortunately I was able to keep the car in control until I could pull over and stop.
  • 蒋氏在西安曾说了将要认真抗日的话，当不至一出西安又肆力攻击革命势力，因为不但信义问题关系蒋氏及其一派的政治生命，而且在实际的政治道路上，在蒋氏及其一派面前横着一种已经膨胀起来而不利于他们的势力，这就是在西安事变中欲置蒋氏于死地的所谓讨伐派。
    Since he declared in Sian that he would fight against Japan in earnest, presumably he will not resume violent attacks on the revolutionary forces immediately after leaving Sian; not only does his own political life and that of his group hang upon his good faith, but they now have confronting them and obstructing their political path a force which has expanded to their detriment -- the "punitive" group which tried to get him killed in the Sian Incident.
  • 4月份全国粮食流通体制改革会议以后，各地区正在认真落实“按保护价敞开收购余粮、收储企业实行粮食顺价销售、收购资金实行封闭运行”的政策，并取得初步成效，目前市场根价普遍开始回升，新的粮食亏损挂账已经制止。
    Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ``purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.Initial results have been achieved.At present, price on the grain market, in general, has gone up, and new losses caused by high purchasing price and low selling price has been curbed.
  • 如果真要养，就养一只纯种的。”
    When and if we do, we'll get a purebred."
  • 真金不怕火炼。
    Pure gold fears not the fire.
  • 他们怀着满腔热情孜孜不倦地追求着真理。
    They showed untiring zeal in the pursuit of truth.
  • 恐怕我现在真的该走了。
    I'm afraid I really ought to be pushing along now.
  • "她决不是真的疯了,她只是为了引起人们的注意才假装的。"
    She's by no means really mad; she puts it on in order to gain attention.
  • 他派头真不小！
    He certainly puts on quite a show!
  • 这个谜真难。
    This puzzle is a real sod.
  • 他们怎么也想不出这件神秘事到底是怎么回事[事实真相到底如何]。
    They could not puzzle out the mystery [truth].
  • 那个问题真难!
    That question is a real puzzler!
  • 他说他将退休, 果真吗?
    He says he is going to retire; but quaere, is it true?
  • 真奇怪!
    That's queer indeed!
  • 一份调查问卷有500人作答, 是否能真正代表全国人民的意见?
    Is a questionnaire answeredby 500 people truly representative of national opinion?
  • 我们的数学老师真有点与众不同。
    Our maths teacher is quite a character
  • 他真的很难得失信。
    Rarely did he fail to keep his promise.
  • 我们看到一条真的响尾蛇!
    We saw a real live rattlesnake!
  • 那是一只真狗，不是玩具狗。
    That is a real dog, not a toy.
  • 那孩子真是个小淘气。
    That child is a real imp. (喻)
  • 把你的真心话告诉我吧。A:
    Tell me what you really think.
  • 我不是真正对钓鱼有兴趣。
    I'm not really interested in fishing.
  • 政府提高税收的新措施真的开始引起不满了。
    The government's new higher taxes are really beginning to bite.
  • "你把护照弄丢了,可真倒霉!"
    It's really hard lines to lose your passport.
  • “我收集罕见的硬币。”“真的吗？”
    ‘I collect rare coins.’ ‘Really?’
  • 你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。
    You are fortunate to have such a reasonable father.
  • 这封信是否表达了你真实的想法？
    Does this letter reflect how you really think?
  • 请向你全家转达我真挚的问候。
    Please give my sincere regards to all the members of your family.
  • 使人遗憾的是...; 真可惜...
    It is to be regretted that ...