的中英惯用例句:
| - 以强烈的兴奋或者激动为特点。
marked by intense agitation or emotion. - 浮雕用作装饰的凸起区域
A raised area used as ornamentation. - 他苍白的脸色表明他很激动。
His pale looks witnessed his agitation. - 供应市场的蔬菜
Garden produce raised for the market. - 狂暴的心理兴奋状态。
state of violent mental agitation. - 她脸红表示了她的激动。
Her blush witnessed her agitation. - (织物的)凸条花样,罗纹
Pattern of raised lines in knitting - 隆起的超过临近的部分或结构的
Raised above adjacent parts or structures. - 马鞍前端突起的部分。
raised front part of a saddle. - 慌乱,紧张;兴奋优柔寡断的焦虑状态
A state of indecisive agitation. - 在煎锅里制成的发酵松饼。
raised muffin cooked on a griddle. - 倾斜的性别比例引发了竞争。
Skewed sex ratios raised the competition. - 呈拱形的扬起的眉毛
The arch of a raised eyebrow. - 谁都没觉察到她的不安情绪。
None noticed her agitation. - 情绪上的激动和兴奋。
emotional agitation and excitement. - 有凸起的毛绒的纤维。
tightly woven fabric with raised cords. - 到这时候他激动不安的情绪已克服了一些。
By that time he had got over some of his agitation. - 他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。
His talk about apartheid created agitation. - 截至二零零一年年底,已有58家于内地注册成立的企业通过发行h股在联合交易所挂牌上市,总集资额超过1,288亿元,其中66亿元在二零零一年集得。
At the end of the year, 58 Mainland-incorporated enterprises had been listed on the SEHK through the issuance of H-shares, raising a total of more than $128.8 billion. Of this, $6.6 billion was raised in 2001. - 精力充沛的大学经费筹措者;一群精力充沛的徒步旅行者。
an energetic fund raiser for the college; an energetic group of hikers. - 他处于异常焦虑的状态。
He was in a state of great agitation. - 他的一位前合作伙伴说:"小布什很有政治家的潜质,同时他也是一个了不起的筹办者和筹款人。
“ The politician was in him,” says his former working partner.“ He was a great promoter and money raiser. - 两年后,王景生的第二个跨文化作品《苔丝德蒙娜》,荣列艺术开幕节目。
Two years after the event, Ong’s second cross-cultural work Desdemona was made the curtain-raiser of the Arts Festival. - (他长期同有争议的事业关系密切,曾给博得激进时髦人物称号的黑豹党人举办过一次筹集基金的音乐会。)
(Long allied with controversial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers that inspired the term radical chic.) - 戴着头巾的男子们在停放在旅馆外面的卡车和军车当中激动地交谈。
Turbaned men talked agitatedly outside among parked pick - up trucks and military vehicles. - 比如,一项调查显示,一个募捐人在向房主展示了一长串已经向慈善机构捐款的邻居的名单后,获得捐款的数量显著增加;
For example, a study found that a fund? raiser who showed homeowners a list of neighbors who had donated to a local charity significantly increased the frequency of contributions; - 引发一场全面战争的边境事件
Border incidents that were curtain-raisers to a full-scale war - 首先树立家业的人们是对于他们底子嗣最为纵容的;
They that are the first raisers of then-houses, are most indulgent towards their children; - 创业者对子女期望最大,因为子女被他们看作不但是族类的继承者,又是所创事业的一部分。
They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures. - 滑稽的话惹人发笑。
A funny remark raises a laugh. - 繁殖或增加牲畜的农场主。
farmer who breed or raises livestock. - 爱德蒙于是拿回手,仔细看了看这边正在焦急为难的美塞苔丝,又看了看那边怀着阴郁敌意的弗尔南多。
Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again on the gloomy and menacing Fernand.
|
|
|