式中英慣用例句:
  • 一種屏幕導嚮的交互式程序使用戶能夠在屏幕上顯示財政數據。
    a screen-oriented interactive program enabling a user to lay out financial data on the screen.
  • 可以用來發展交互式計算機程序而不需要技術上任務的一種軟件。
    software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming.
  • 隨着大規模部署交互式多媒體服務成為現實，今天的網絡必須提供更大的吞吐量。
    For mass deployment of interactive multimedia services to become a reality, today's networks must deliver greater throughput.
  • 但文檔會議填補了這個空缺環節，讓人們通過普通的話綫路從遠地舉行基於pc機的真正的交互式會議。
    But document conferencing provides the missing link that lets people conduct truly interactive PC-based meetings from remote locations over simple telephone lines.
  • 當局裝設了一套24小時互動式話音回應係統，為市民提供有關學童牙科保健服務和口腔健康護理的話音及傳真資料。
    A 24-hour interactive voice response system is available to provide voice and fax information about the School Dental Care Service and oral health.
  • 當局裝設了一套24小時互動式話音回應係統(熱綫號碼27137028)，為市民提供有關學童牙科保健服務及口腔健康護理的話音及傳真資料。
    A 24-hour interactive voice response system (hotline number 2713 7028) is available to provide voice and fax information about the School Dental Care Service and oral health.
  • 一種具有內建功能的數據庫設施、字符串匹配和模式匹配的面嚮文本的語言,用於醫學環境,特別是交互式數據採集程序。massachusettsgeneralhospitalutilitymultiprogrammingsystem的縮寫。
    A text oriented language with built in data base facilities and string and pattern matching, designed for use in the medical environment particularly for interactive data acquisition programs.
  • 新型的工具正在幫助internet的worldwideweb成為一種交互式操作平臺，這種平臺允許人們處理分佈式事務，而不衹是簡單地看靜態數據。
    New type of tools is helping to turn the Internet's World Wide Web into an interactive operating platform that allows people to process distributed transactions rather than simply view static data.
  • 利用這種技術，任何文檔，如：設計圖紙、電子數據表格、廣告設想、演示用幻燈片，甚至常規的字處理文件，都可以共享和交互方式對其進行加工。
    With this technology, any document -- a design drawing, spreadsheet, advertising concept, presentation slide or even just a regular word-processing file, for example -- can be shared and worked on interactively.
  • 電子數據聯通是一種按照協定規格，以電子方式把資料由一個電腦係統傳送到另一個電腦係統的技術。
    Electronic Data Interchange (EDI) is the electronic transfer of data from one computer system to another using agreed standards.
  • 以可以相互交替的方式。
    in an interchangeable manner.
  • 美式足球一點也提不起我的興趣。
    American Football doesn't interest me at all.
  • 你喜歡什麽樣式？
    What type is you interested in?
  • 用干涉模式精確測量波紋的儀器。
    any instrument that uses interference patterns to make accurate measurements of waves.
  • 我想以我自己的方式，沒有外界幹擾幫助地完成這件事。
    I want to do the thing on my own without outside interference of help.
  • （力圖）做好事的人（尤指方式不切實際、多管閑事或幫倒忙）
    Person who performs or tries to perform good deeds, esp in an unrealistic, interfering or fussy way
  • 今天我坦率地說，如果真的出現這樣的情況，我們不認為這是什麽私人代表，而是一種正式的政府與政府之間的關係。
    Today I shall put it frankly that if this does take place, we shall not interpret this as a matter of sending a private representative, but rather as the establishment of a formal intergovernmental relationship.
  • 正式報告尚未寫好，但你可以先看看這份臨時報告。
    The full report isn't ready yet, but you can see the interim report.
  • "正式報告尚未寫好,但你可以先看看這份臨時報告。"
    "The full report isn't ready yet, but you can see the interim report."
  • 用於紡織；用間行纏繞的方式製成布。
    of textiles; create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton.
  • 舞蹈不應衹是歌麯間的穿插表演而應成為獨立的藝術形式這一主張，首先由英國人約翰·韋弗提出。幾十年後，讓·喬治·諾弗爾——芭蕾史上最重要的人物之——在其著名的《關於舞蹈和芭蕾舞論》(1760年)裏，宣傳廠不少同樣的想法。
    The idea that dance should not be just an interlude between songs but should be self-sufficient was first Put forward by the Englishman John Weaver, Jean-Georges Noverre, one of the most important figures in the history of ballet, propagated much the same idea a few decades later in his famous Letters on Dancing arid Ballet(1760).
  • 而關於工作流，中間層通過兩種方式來實現。
    In the case of workflow, intermediation can be accomplished via two approaches.
  • 內部形式與外部形式
    internal and external forms
  • 在內部化的高端應用中，提取的知識能夠重新編排，並以最合適方式，也許是某一水平的解釋來表示。
    In high-end applications of internalization, the extracted knowledge can be reformatted and presented in the most suitable manner, perhaps with some level of interpretation.
  • 把國際主義的內容和民族形式分離起來，是一點也不懂國際主義的人們的做法，我們則要把二者緊密地結合起來。
    To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We, on the contrary, must link the two closely.
  • 他們稱贊他是白求恩式的無産階級國際主義戰士。
    They praised him as a proletarian internationalist fighter of the Bethune type.
  • 但是，應該說這種科學國際化的進展已經以隱形方式進行了很長時間，我們今天所認識到的不過是使已有的做法形成一種更完善、更有係統的制度而已。
    It should be said, however, that this progress of internationalization of science has been going on already for a long time in a hidden form, and what we realize today is simply the necessity of a better and more systematic institutionalization of an old process.
  • 除國際規定的古典式摔跤、自由式摔跤和柔道外，各國傢還有各種姿勢的摔跤。
    Apart from internationally recognized classical wrestling, free style and judo, variors national kinds are practiced in different countries.
  • 我們的目標，是在現有的優越基礎上精益求精，並投入資源，購置優良的新式設備，以開設獲國際認可的課程。
    The aim is to build upon existing strengths and invest in state-of-the-art facilities to produce programmes which will be recognised internationally.
  • 太陽係以內太空中的能量形式以及氣體和塵埃。
    interplanetary space including forms of energy and gas and dust.
  • 以一特定的方式理解某事物；傳達一種特定的意義或印象。
    interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression.
  • 大調音階、調、音程或調式
    A major scale, key, interval, or mode.