多中英惯用例句:
  • 现在看来，一年多的时间里步子太慢了一点。所以，我们现在提出要大胆一些。
    Now it looks as though the pace has been a little too slow, so we are proposing to proceed more boldly.
  • 好多大学毕业生，工作了几年还当见习技术员，为什么不能大胆提拔当工程师？
    Many college graduates remain technicians on probation after they have worked for several years. Why can we not boldly promote them to engineers?
  • 他居然腆着脸要更多钱。
    He had the boldness to ask for more money.
  • 人性之中总以愚者底部分比智者底部分为多；因此那些能够引动人心中愚蠢之一部的才能是最有力的了。同这个非常之相似的，就是在世务中的勇气:头一件是什么？
    There is in human nature, generally,more of the fool than of the wise, and therefore those faculties, by which the foolish part of men's minds is taken, are most potent Wonderful like is me case of boldness in civil business; what first?
  • 巴西以众多比分的优势进入决赛，于6月29日击败了玻利维亚队，赢得了过去8年未获得的美洲杯。
    Brazil entered the final with many goals, and defeated Bolivia in 29th June to win the Copa America. Which she didn't get for the past 8 years.
  • 为了增加大学里男生人数，有些大学更加强调体育，因为男生对体育的兴趣比女生大得多。
    In an effort to bolster male enrollment, some colleges are putting greater emphasis on sports, an area in which men are thought to have a disproportionate interest.
  • 被发现后，阿富汗前总统纳吉布拉把它们锁在很多个箱子里，藏入在地下室，用钢门封住，并安装了7把锁，钥匙分别保存在7个人手中。
    After that,the country's former President Najibullah, sealed it in many trunks and hid them in a vault and protected by a steel door bolted shut by seven locks with keys held by seven different people.
  • 去年秋天,在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区,却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校,因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者(及市长)丹·巴洛所谓的“我们的传统”。
    Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder (and town mayor) Dan Barlow called" our heritage.
  • 书库中的书被人偷了许多，因此现在规定读者入库都得把包包袋袋放在门口桌上。这倒是个好办法，只是管理人员事后防范，人们并不表示赞赏。
    So many books have been stolen from the library that you now have to leave your bags and cases at the desk as you go in. It’s a good idea but one can’t really admire them for locking the stable-door after the horse has bolted.
  • 你这辆老爷车给你带来许多麻烦。
    Your bucket of bolts brings you a lot of trouble.
  • 装在螺丝攻里用来切割螺丝钉、螺栓、管具或棒类的多余的螺旋的工具。
    a tool that is fitted into a diestock and used for cutting male (external) screw threads on screws or bolts or pipes or rods.
  • 但很多重要科学家支持发展核武器。
    Many leading scientists advocated the bomb.
  • 投弹投一个或多个炸弹
    To drop a bomb or bombs.
  • 新闻记者提出许多有关经济政策的问题围攻总统.
    Reporters bombarded the President with questions about his economic policy.
  • 许多士兵在敌人的轰击下死亡。
    Many soldiers fell under the enemy's bombardment.
  • 很多波斯人移居到了孟买附近的印度。
    many Farsi emigrated to India near Bombay.
  • 很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里。
    Many people are entombed in the rubble of the bombe buildings.
  • unabomber已给很多机构和个人扔了书信炸弹。
    The Unabomber has letter-bombed a number of institutions and individuals.
  • 镇上的大多数居民被叫去参加这次演习.演习中,他们得假装城市被轰炸了。
    Most of the inhabitants were asked to take part in the exercise during which they had to pretend that their city had been bombed.
  • 战斗轰炸机一种主要用于战斗和防卫的多功能通用飞机，可行使战斗机和轰炸机的功能
    A versatile aircraft capable of functioning as a fighter and a bomber chiefly in tactical and defensive operations.
  • 在60年代(越战期间)，由于使用更为精确的轰炸系统，摧毁同样目标只需出动喷气式战斗轰炸机(f?4"鬼怪式")176架次，每架飞机携带1枚炸弹(其中一半炸弹偏离目标400多英尺)；
    In the 1960s (Vietnam) more accurate bombing systems allowed the same target to be destroyed with 176 jet fighter- bomber (F- 4 Phantom) sorties,each carrying one bomb (half of which would land more than 400 feet from the target).
  • 让我们分析一下在过去50年里发生的3次战争，轰炸一个长100英尺宽60英尺的目标(通常是一幢可容纳一个指挥所、一家工厂或其他单位的大楼)，毁伤概率为90％，需要多少飞行架次和投掷多少炸弹：在40年代(二战时期)，需出动重型轰炸机(b?17)1500架次，投掷1吨重的炸弹9000枚(有一半炸弹偏离目标3300多英尺)；
    To put this into perspective,consider what it took--in three wars,over the past fifty years-- to achieve a 90 percent probability of destroying a target measuring sixty feet by one hundred feet (a building,usually housing a headquarters,factory,or whatever).In the s (World War II) this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).
  • 轰炸机有许多圆形机枪座。
    The bombing plane bristled with machine-gun bubble s.
  • 在轰炸中，许多人被炸伤或炸死。
    Many people were killed and wounded by the blast during the bombing.
  • 真诚精读的人很少，但粗读者却很多。
    There are few bona fide readers but many dippers.
  • 他给了那个小姑娘很多糖果。
    He gave the girl a lot of bonbons.
  • isdn给用户两条64kbps信道，两者能结合成单一的128kbps信道，这就比28.8kbps电话调制解调器（modem）快多了。
    ISDN gives a user two 64Kbps channels that can be bonded together into a single 128Kbps channel, which is much faster than 28.8Kbps phone modems.
  • 多烯一种包含许多双键的有机化合物
    An organic compound containing many double bonds.
  • 将两片或更多的板或层粘接在一起而构成的一种材料。
    a material made by bonding two or more sheets or layers.
  • 聚合由两个或更多的单体形成一个聚合物而发生的联结
    The bonding of two or more monomers to form a polymer.
  • 这不仅可以增加你的活力，而且对于许多人来说，一起准备食物本身就是一段亲密的时光。
    not only will you boost your energy,but for many,the act of food preparation itself can be a bonding experience.
  • 奴隶们被迫做很多活。
    Bondmen are ordered to do many jobs.