发中英慣用例句:
  • 載有受過訓練的宇航員的火箭馬上就要射了。
    A rocket manned by trained astronauts will launch soon.
  • 湯博，剋萊德·威廉生於1906美國天文學家，他於1930年現了冥王星
    American astronomer who discovered the planet Pluto(1930).
  • 比爾，威廉1797－1850德國銀行傢與天文學家，他表了火星月圖
    German banker and astronomer who published maps of the moon and Mars.
  • 西易，托馬斯·傑斐遜·傑剋遜1866－1962美國天文學家和數學家，他觀測了雙星座並展了萬有引力波理論
    American astronomer and mathematician who investigated double stars and developed the wave theory of gravitation.
  • 皮爾斯，查爾斯·桑德斯1839－1914美國哲學家、數學家和科學家，是創建實用主義的科學家之一且對邏輯學的展作出了很多貢獻
    American mathematician and astronomer known for his studies of Uranus, Neptune, and Saturn's rings.
  • 這生在美國天文學家約翰·韋勒給出“黑洞”這個術語兩年之後。
    That was 2 years later after the American astronomer John Wheeler coined the term “Black hole”.
  • 他們的這種觀點是以已知的太陽黑子所産生的影響為基礎的。同時科學家也毫無異議的證明太陽黑子的是從太陽內部爆出來的成雙成隊的電化物質的旋風。
    They base this belief upon the known effects that sunspots produce, and upon one astronomer's uncontested showing that sunspots are whirlwinds of electrified matter that burst out in pairs from the sun's interior.
  • 西班牙的宗教狂熱會大大推遲科學、天文學的展，甚至影響到政治思想領域。
    Spain's religious fanaticism would delay science, astronomy, even political thought.
  • 天文學中對天體射無綫電波的偵察與研究的分支。
    the branch of astronomy that detects and studies the radio waves emitted by celestial bodies.
  • 富納富提南太平洋圖瓦盧的一個1819年現的環礁，它是島國首都豐阿法萊的所在地
    An atoll of Tuvalu in the southern Pacific Ocean. Discovered in1819, it is the site of Fongafale, the capital of the island state.
  • 正如人類現的許多事物一樣, 原子能既可用來為善, 也可用以作惡.
    Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
  • 原子物理已經有了極大的展。
    There has been a tremendous growth in atomic physics.
  • 她的言就反對原子武器問題進行了十分有力的論證。
    Her speech argued the case against atomic weapons very effectively.
  • 德謨剋利特希臘哲學家，他展了宇宙原子論，並擁護以自製和安樂為人生目標的學說
    Greek philosopher who developed an atomist theory of the universe and espoused the doctrine that pleasure, along with self-control, is the goal of human life.
  • 隨着這一新風格的展，爵士樂被分成了幾個流派：從快速，節奏硬朗的比博普，以及有着鬆弛，柔美旋律的酷派爵士樂,到以顫抖，無調的打擊樂為主的自由爵士，還有散着樸實韻味的心靈爵士。
    As the genre evolved, the music split into a number of different styles, from the speedy, hard-hitting rhythms of be-bop and the laid-back, mellow harmonies of cool jazz to the jittery, atonal forays of free jazz and the earthy grooves of soul jazz.
  • 愁了，我們會及時完成這項工作的。
    Do atop flapping about. We'll get the job done in time.
  • 兩足食草性恐竜，頭頂上有10英寸長的骨頭；已經現的最大的骨冠竜。
    bipedal herbivore having 10 inches of bone atop its head; largest bone-headed dinosaur ever found.
  • 事實上，中國在射銥星前，就多次成功地進行了多星射。
    In fact, before launching an iridium satellite, China had succeeded many times in launching multiple satellites atop a single rocket.
  • 湯普遜說，1962年研究者在冰層上做了標志，現在現，山頂的積雪厚度在40年中下降了56英尺。
    Researchers put markers atop the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.
  • 我記得在一次國際會議上，有一名日本言者的英語糟糕透頂，惹得一群看來英語說得不錯的本地人和馬來西亞人笑得個不亦樂乎。
    I remember a group of locals and Malaysians, apparently competent English speakers, having a whale of a time laughing at a Japanese speaker's atrocious English at an international conference.
  • 脊髓灰質炎；小兒麻痹癥一種極具感染性的病毒性疾病，主要影響兒童，而且嚴重時，可導致脊髓和腦幹的運動神經無炎，從而引起癱瘓、肌肉萎縮、常常還可造成畸形。通過接種疫苗，這種疾病是可以預防的
    A highly infectious viral disease that chiefly affects children and, in its acute forms, causes inflammation of motor neurons of the spinal cord and brainstem, leading to paralysis, muscular atrophy, and often deformity. Through vaccination, the disease is preventable.
  • 我們要把展經濟的工作放在第一位。
    We should attach primary importance to the development of economy.
  • 關於所裝運貨物，茲附寄票副本兩份。
    We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.
  • 高度重視展社區服務業。
    We should attach great importance to the development of community-based services.
  • 揮非政府組織和民間社會作用。
    Attaching Importance to the Role of Non-Governmental and Mass Organizations
  • －－重視與達的空間國傢的空間合作，同時加強與展中國傢的空間合作。
    - Attaching importance to space cooperation with both developed and developing countries.
  • 高度重視替代展，促進從根本上解决毒品問題。
    and attaching great importance to alternative development to promote a solution to the drug problem for good.
  • 中國政府高度重視農村勞動力的就業問題，結合“城鎮化”和“西部大開”等戰略的實施，努力探索城鄉統籌就業的新途徑，形成了兩方面的基本政策。
    Attaching great importance to the employment of the rural labor force, the Chinese government has explored new ways for comprehensive employment planning in urban and rural areas in line with the urbanization and western development strategies. Two basic policies have been worked out.
  • 步槍用來射槍榴彈的附件
    A rifle attachment for firing grenades.
  • 警方對毒品販子動了大規模的攻擊。
    The police are launching a major attack on drug dealers.
  • 先發製人的核襲擊
    A preemptive nuclear attack.
  • 突然而不可控製的爆。
    a sudden uncontrollable attack.