分中英慣用例句:
  • 電影的開頭部分我沒有看到。
    I missed the beginning of the film.
  • 第一部分；開始
    The first part; the beginning.
  • 我正以少數股東的名義寫一分材料。
    I am writing on behalf of the minority share - holder.
  • 十分粗心或忽視地行動
    To behave hysterically or very recklessly.
  • 該大學動物行為主義學者蘇菲·尹認為，當小狗和主人分離的時候，通常它們的叫聲會更加尖銳；反之，一旦發現有陌生人接近或者門鈴響起時，它們則會警覺地發出異乎尋常的狂吠聲，聲音低沉而又刺耳。
    Dogs usually use high-pitched single barks when they are separated from their owners and a lower, harsher superbark when strangers approach or the doorbell rings, according to Sophia Yin, an animal behaviorist at the university.
  • 他十分鐘後來了。
    He came ten minutes behind.
  • 他十分鐘後來了。
    He come ten minute behind.
  • 我們對他的好意感激萬分.
    We were much beholden to him for his kindness.
  • 承蒙厚愛，十分感激。
    I am greatly beholden to you for your kindness.
  • 被分開的或被隔離的。
    being divided or separated.
  • 由於汗液的分泌而濕的。
    being wet with perspiration.
  • 在價值或地位上不能分出高低。
    capability of being equated.
  • 幸好，我們已經意識到“失敗為成功之母”，對於有天分和才幹的人，一次的失敗並不代表他們不會在下一次的嘗試成功。
    Fortunately, there is now a belated recognition that “failure is the mother of success”, and that it should not be held against talented people.
  • 貝爾法斯特北愛爾蘭首府及最大城市，位於該國東部貝爾法斯特－愛爾蘭海北海峽的一個海灣。自19世紀以來，該城因新教徒與天主教徒的衝突而分裂。人口318，600
    The capital and largest city of Northern Ireland, in the eastern part of the country on Belfast Lough, an inlet of the North Channel of the Irish Sea. Conflict between Protestants and Catholics has divided the city since the19th century. Population,318, 600.
  • 布隆迪非洲中東部一個國傢，位於坦喀尼喀湖岸。曾是德國東非殖民地的一部分，後來由比利時統治的魯安達－烏隆迪托管國，直到1962年獨立。布瓊布拉是首都和最大的城市。人口4，523，513
    A country of east-central Africa with a coastline on Lake Tanganyika. It was part of German East Africa and later of Belgian-ruled Ruanda-Urundi before it gained its independence in1962. Bujumbura is the capital and the largest city. Population,4, 523, 513.
  • 2002年整個歐洲的巧剋力銷售額是192億美元，英國幾乎占了其中的三分之一。而在以製作巧剋力工藝著稱的比利時，人均消費巧剋力卻衹有8.4千克。
    While Europe as a whole spent $19.2 billion on chocolate last year, Britons made almost one in three chocolate purchases, while in Belgium, considered by many to be the home of the chocolate-maker's art, Belgian put away only 8.4 kilos per head.
  • 中世紀歐洲北部一國傢,包括現在的比利時以及法國北部、荷蘭西南部部分地區。
    a medieval country in northern Europe that included regions now parts of northern France and Belgium and southwestern Netherlands.
  • 羅曼語法國，瑞士與比利時的一部分和其它先前受法國影響或控製的國傢的語言
    The Romance language of France, parts of Switzerland and Belgium, and other countries formerly under French influence or control.
  • 西歐的一古老地區，包括今日的意大利北部、法國、比利時以及荷蘭和德國的一部分。
    an ancient region of western Europe that included northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands.
  • 以與已得到承認的信仰或標準分離為特徵的。
    characterized by departure from accepted beliefs or standards.
  • 他有充分的根據去相信它。
    He has good grounds for believing it.
  • 我看你有無辦法嚮我提出一條充分理由讓我相信你。
    I defy you to give me one good reason for believing you.
  • 迄今為止，瑪麗得分最高，不過貝琳達就在她的後面。
    Mary has gained the most points so far but Belinda is hard on her trail.
  • 自從比琳達去年取得律師資格後，他的大部分時間是在法庭上度過的。
    Belinda spends most of her time in court since she was called to the bar last year.
  • 我覺得,被這麽個比我年齡小得多的人訓斥,真太失身分了
    I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me
  • 我覺得,被這麽個比我年齡小得多的人訓斥,真太失身分了。
    I find it belittle to is reprimand by someone so much younger than me.
  • 孩子們覺得湯姆很難相處，因他老是說些十分挑釁性的話。
    The boys found it hard to get along with Tom, because he always said some very belligerent things.
  • 你說了一些十分挑釁性的話你想打架嗎？
    You said some very belligerent things--were you trying to start a fight?
  • 帆的鼓起部分
    The belly of a sail.
  • 下腹部腹部柔軟部分或動物下腹
    The soft belly or underside of an animal's body.
  • 過分的批評
    A bellyful of criticism.
  • 財産損失充分證明了參加火災和偷盜保險的必要性。
    The loss of all his belongings rammed home the need to insure against fire and theft.