出中英惯用例句:
  • 用点矩阵印表机印一份初稿给我看，如果无误，就用激光印表机印出完稿。
    Print out a draft for me to look at on the dot matrix printer and if that's alright, print the final copy on the laser printer.
  • 中国选手同样表现突出。
    They also performed perfectly.
  • 感谢你邀请我出席5月1日在胜利宾馆由阿尔塔有限公司组织的会议／庆祝活动／招待会。
    Thank you very much for your invitation to join the Alta's organization at the Victory Hotel on May the first.
  • 顶篷，顶盖置于神龛、圣坛或坟冢上的一个装饰性类似屋顶的突出物
    An ornamental, rooflike projection over a niche, an altar, or a tomb.
  • 用圆柱支撑着或吊在屋顶上或从墙上凸出来（如祭坛上）的一种装饰性的遮棚。
    ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar).
  • 我得修改图表。我出了点儿错。
    I'll have to alter the diagram. I've made a mistake.
  • 试穿之后才能看出衣服是否需要改做。
    We can see if the dress needs alteration after we have fitted it on.
  • 打字时留出一个交替行空白。
    typing that leaves alternate lines blank.
  • 此外也交替隔天开出九龙至北京和九龙至上海的列车。
    Trains to Shanghai and Beijing also operate on alternate days.
  • 用来把每个交替的锯齿向外分出微角的一种工具。
    a tool used to bend each alternate sawtooth at a slight angle outward.
  • 交叉吃张惠斯特牌类比赛中由搭档交替用王牌吃进由同伴领出的花色牌的一系列打法
    A series of plays in games of the whist family in which partnership hands alternately trump suits led by the other partner.
  • 进行交叉吃张，在交替打法中用王牌吃进同伙打出的牌或明手牌。
    trump alternately in two hands.
  • 自由泳时，双臂轮流出水，然后向前插入水中，与此同时，两腿迅速打水。
    In freestyle, each arm is alternately brought over the top and then plunges into the water in front of the swimmer. At the same time, the legs perform a rapid kicking action.
  • 一上一下的上下的交互运动为特征的或表出现上下的交经运动的
    Characterized by or exhibiting an alternating upward and downward movement.
  • 发出不稳定的在振幅上或频率上交互的声音。
    give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency.
  • 一种动物或植物在生命循环中交替出现两种或更多的不同生活方式。
    the alternation of two or more different forms in the life cycle of a plant or animal.
  • 第二，这里有夏天和冬天的递变；这两节季本身已经是十全十美了，可是还有春天和秋天可以逐渐地把它们引导出来，使它们更加完美:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the second place, there is the alternation of summer and winter, perfect in themselves, but made still more perfect by being gradually ushered in by spring and autumn, and there is nothing better than that.
  • 他被当场抓住，除了招供别无出路。
    Caught in the act, he had no alternative but to confess.
  • 我想出去，可是没钱；只能待在家里。
    I wanted to go out, but I had no money. I had no alternative to staying at home.
  • 用以引导出两种非此即彼的可能性
    Whether or notb used to introduce two alternative possibilities
  • 继浏览器ncsamosaic后，网景1.0推出。
    Netscape1.0 was written as an alternative browser to NCSA Mosaic.
  • 尽管她贫穷，但她总想装出上流社会阶层的样子。
    Although she was poor, she was living in genteel poverty.
  • 天气虽然很冷, 他没有穿大衣就出去了。
    Although it was so cold, he went out without an overcoat.
  • 几何形状的底部，从底部可以建造出高度。
    the bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed.
  • 帕洛阿尔托一度吹嘘其男性人口超出女性人口36％。
    " Palo Alto boasted 36 percent more men than women.
  • 出于本能,母鸡马上把小鸡拥盖在它的翅膀下。
    the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.
  • 有些学生觉得：“每次15磅，一周两次，用来买酒喝挺不错。”年纪较大的人也许会有更为利他的想法。当然，(在捐精次数受到限制以前)也有一些利己主义者似乎热衷于创造出成百上千个“小我”。
    There are students who think, " ￡ 15 a throw, twice a week, good beer money" , older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of "mini-me's"running around.
  • 含铝的；产铝的含有或出产铝、氧化铝或明矾的
    Containing or yielding aluminum, alumina, or alum.
  • 止血剂一种物质或药剂，如明矾，可以聚敛或收缩机体组织，从而有效地阻止血液或身体其它分泌物流出体外
    A substance or preparation, such as alum, that draws together or constricts body tissues and is effective in stopping the flow of blood or other secretions.
  • 珂罗版印刷法一种通过照相制版工艺制造出来的用于印刷图片或文字的图版，将一层胶制剂薄片置于底片之下，用硫酸铬钾使之坚硬，然后便可直接印刷
    A photomechanically produced plate for pictures or type made by exposing a gelatin film under a negative, hardening it with chrome alum, and printing directly from it.
  • 把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。
    By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
  • 这种小型薄圆盘(cd)是一块直径为12厘米的铝片，表面涂上一层透明的塑胶用以播出声音。
    A CD consists of a piece of aluminium coated with transparent plastic, 12 cms across, for producing sound.