公中英惯用例句:
  • 当这个公共汽车售票员为一个在车上生产的妇女接生时，他曾名噪一时。
    The bus conductor became the man of the moment when he acted as midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.
  • 公共汽车上没有售票员吗？
    Isn't there a conductor on the bus?
  • 他是公共汽车售票员还是司机？
    Be he a bus conductor or a driver?
  • 他是公共汽车售票员还是司机?
    Is he a bus conductor or a driver?
  • 这位公共汽车乘务员收票很严格。
    The bus conductor takes up the tickets strictly.
  • 那女售票员可能看到我在追赶公共汽车，可是她故意打铃，让汽车开走了——一个只顾自己，不管别人死活的典型例子。
    The conductress could see I was running for the bus but she deliberately rang the bell and off it went—a typical case of I'm all right, Jack.
  • 主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备
    The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.
  • 海华沙奥农达加领袖，曾组织易洛魁联盟。他的名字被用作朗费罗的长诗海华沙之歌（1855年）中主人公的名字
    Onondagan leader who is credited with the organization of the Iroquois confederacy. His name was given to the hero of Longfellow's poem The Song of Hiawatha(1855).
  • 梅森，洛威尔1792－1872美国音乐家、作曲家。他曾为美国公立学校最早开设音乐课程（1838年）并谱写过几首赞美诗，其中有“上帝，离他近些吧”
    American Revolutionary politician from Virginia. A member of the Constitutional Convention(1787), he voiced criticism that resulted in the drafting of the Bill of Rights. His grandson James Murray Mason(1798-1871) was a Confederate diplomat to Great Britain and France.
  • 克罗尼亚希腊东部一古城。公元前338年马其顿的菲利浦在此击败希腊邦联军
    An ancient city of eastern Greece. Philip of Macedon defeated a confederation of Greek states here in338 b.c.
  • 一般而言，公司章程授予他们广泛的管理权力。
    Ordinarily, the Articles of Association of the company will confer upon them wide management powers.
  • 算了吧！我们给公众这么大的利益，为什么不让他们支付那笔钱？
    Go to, why should we not make the public pay for the great benefits we confer upon them?
  • 公元938年，后晋高祖遣张匡邺、高居诲出使于阗，封李圣天为“大宝于阗国王”。
    In 938, Emperor Gaozu of the Later Jin Dynasty sent Zhang Kuangye and Gao Juhui to Yutian as envoys to confer on Li Shengtian, Yutian’s ruler, the title of “King of the Great Treasure Yutian State.”
  • 会议公布了决议。
    The conference brought down its decision.
  • 会议公布了决议。
    The conference handed down its decision.
  • 我可以公开宣布恨他。
    I confess it openly.
  • 公然不信任的和不愿意信赖的。
    openly distrustful and unwilling to confide.
  • 相信质量不差，目前其他公司希望能获得追加订单。
    Confident quality favorably presently others expect repeat order.
  • 机密的，隐秘的不公共披露的；受限制的
    Not publicly disclosed; confidential.
  • 对该商品，我们已向该公司发出秘密询盘。
    We make confidential inquiry for the goods to the firm.
  • 贵公司可以相信我们对贵方提供的情况将严守秘密。
    You may rely on us to treat your information as strictly confidential.
  • 这是对该公司的要求严格保密的回函。
    This is a strictly confidential response to a request made by the firm.
  • 对于贵公司所提供的情报，无论内容如何，一定会严守秘密。
    Any information you may give me will, of course, be treated as strictly confidential.
  • 根据大多数民事税收法律规范，纳税申报表和大多数的民事强制执行案件都有一定程度的保密性，不对公众公开。
    Under most civil tax laws, tax returns and most civil enforcement actions have some degree of confidentiality from public scrutiny.
  • 此外，也列明获豁免公开的资料种类，以确保政府所保存的敏感资料、涉及个人私隐和商业方面的敏感资料，均获得适当保密。
    It also lists categories of exemptions to ensure appropriate confidentiality of sensitive information held by the government, and information involving personal privacy and commercial sensitivity.
  • 秘密地非公开地；秘密地或在私下地
    Not in public; secretly or confidentially.
  • 如果atm公司能以今天atm产品相似或更低些的价格提供能互操作的、配置容易的mpoa设备，那么我们将看到atm最终获得了它所需的发展动力。
    If ATM companies can deliver interoperable, easily configurable MPOA equipment at a similar or lower cost than today's ATM products, we see ATM finally getting the momentum it needs.
  • 不公正划分的选区由于不公正划分选区而在面积和人口方面差异极大的一个区或选区结构
    A district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering.
  • 我讨厌整天关在办公室里.
    I should hate to be confined in an office all day.
  • 但问题是，我走出了家门，离开了办公室，到了任何人想喊我都听不到的地方，到了我所认为的生活范围以外的地方。
    The point is, I'm out of the house, out of the office, out of earshot of anyone in mind to give me a shout and outside the confines of what I think of as my life.
  • 牛栏为关公牛而做的围栏
    A fenced enclosure for confining bulls.
  • 我相信贵公司将报盘集中于少数几家商号是有益的。
    I believe you will profit by confining your offer to a limited number of firms.