公中英慣用例句:
  • 當這個公共汽車售票員為一個在車上生産的婦女接生時，他曾名噪一時。
    The bus conductor became the man of the moment when he acted as midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.
  • 公共汽車上沒有售票員嗎？
    Isn't there a conductor on the bus?
  • 他是公共汽車售票員還是司機？
    Be he a bus conductor or a driver?
  • 他是公共汽車售票員還是司機?
    Is he a bus conductor or a driver?
  • 這位公共汽車乘務員收票很嚴格。
    The bus conductor takes up the tickets strictly.
  • 那女售票員可能看到我在追趕公共汽車，可是她故意打鈴，讓汽車開走了——一個衹顧自己，不管別人死活的典型例子。
    The conductress could see I was running for the bus but she deliberately rang the bell and off it went—a typical case of I'm all right, Jack.
  • 主要管道輸送水、天然氣、石油係統中的主要管道或溝渠或其他公用事業設備
    The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.
  • 海華沙奧農達加領袖，曾組織易洛魁聯盟。他的名字被用作朗費羅的長詩海華沙之歌（1855年）中主人公的名字
    Onondagan leader who is credited with the organization of the Iroquois confederacy. His name was given to the hero of Longfellow's poem The Song of Hiawatha(1855).
  • 梅森，洛威爾1792－1872美國音樂傢、作麯傢。他曾為美國公立學校最早開設音樂課程（1838年）並譜寫過幾首贊美詩，其中有“上帝，離他近些吧”
    American Revolutionary politician from Virginia. A member of the Constitutional Convention(1787), he voiced criticism that resulted in the drafting of the Bill of Rights. His grandson James Murray Mason(1798-1871) was a Confederate diplomat to Great Britain and France.
  • 剋羅尼亞希臘東部一古城。公元前338年馬其頓的菲利浦在此擊敗希臘邦聯軍
    An ancient city of eastern Greece. Philip of Macedon defeated a confederation of Greek states here in338 b.c.
  • 一般而言，公司章程授予他們廣泛的管理權力。
    Ordinarily, the Articles of Association of the company will confer upon them wide management powers.
  • 算了吧！我們給公衆這麽大的利益，為什麽不讓他們支付那筆錢？
    Go to, why should we not make the public pay for the great benefits we confer upon them?
  • 公元938年，後晉高祖遣張匡鄴、高居誨出使於闐，封李聖天為“大寶於闐國王”。
    In 938, Emperor Gaozu of the Later Jin Dynasty sent Zhang Kuangye and Gao Juhui to Yutian as envoys to confer on Li Shengtian, Yutian’s ruler, the title of “King of the Great Treasure Yutian State.”
  • 會議公佈了决議。
    The conference brought down its decision.
  • 會議公佈了决議。
    The conference handed down its decision.
  • 我可以公開宣佈恨他。
    I confess it openly.
  • 公然不信任的和不願意信賴的。
    openly distrustful and unwilling to confide.
  • 相信質量不差，目前其他公司希望能獲得追加訂單。
    Confident quality favorably presently others expect repeat order.
  • 機密的，隱秘的不公共披露的；受限製的
    Not publicly disclosed; confidential.
  • 對該商品，我們已嚮該公司發出秘密詢盤。
    We make confidential inquiry for the goods to the firm.
  • 貴公司可以相信我們對貴方提供的情況將嚴守秘密。
    You may rely on us to treat your information as strictly confidential.
  • 這是對該公司的要求嚴格保密的回函。
    This is a strictly confidential response to a request made by the firm.
  • 對於貴公司所提供的情報，無論內容如何，一定會嚴守秘密。
    Any information you may give me will, of course, be treated as strictly confidential.
  • 根據大多數民事稅收法律規範，納稅申報表和大多數的民事強製執行案件都有一定程度的保密性，不對公衆公開。
    Under most civil tax laws, tax returns and most civil enforcement actions have some degree of confidentiality from public scrutiny.
  • 此外，也列明獲豁免公開的資料種類，以確保政府所保存的敏感資料、涉及個人私隱和商業方面的敏感資料，均獲得適當保密。
    It also lists categories of exemptions to ensure appropriate confidentiality of sensitive information held by the government, and information involving personal privacy and commercial sensitivity.
  • 秘密地非公開地；秘密地或在私下地
    Not in public; secretly or confidentially.
  • 如果atm公司能以今天atm産品相似或更低些的價格提供能互操作的、配置容易的mpoa設備，那麽我們將看到atm最終獲得了它所需的發展動力。
    If ATM companies can deliver interoperable, easily configurable MPOA equipment at a similar or lower cost than today's ATM products, we see ATM finally getting the momentum it needs.
  • 不公正劃分的選區由於不公正劃分選區而在面積和人口方面差異極大的一個區或選區結構
    A district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering.
  • 我討厭整天關在辦公室裏.
    I should hate to be confined in an office all day.
  • 但問題是，我走出了傢門，離開了辦公室，到了任何人想喊我都聽不到的地方，到了我所認為的生活範圍以外的地方。
    The point is, I'm out of the house, out of the office, out of earshot of anyone in mind to give me a shout and outside the confines of what I think of as my life.
  • 牛欄為關公牛而做的圍欄
    A fenced enclosure for confining bulls.
  • 我相信貴公司將報盤集中於少數幾傢商號是有益的。
    I believe you will profit by confining your offer to a limited number of firms.