儿中英惯用例句:
  • 我儿子吃光了一个比萨饼。
    My son tucked in a whole pizza.
  • 来点儿比萨饼怎么样？我请客。
    What do you say we order pizza? I'll treat.
  • 她有外国口音，但我听不出是哪儿的口音。
    She has a foreign accent that I can't quite place.
  • 胎盘雌性哺乳动物在怀孕期间生长的薄膜血管器官，靠着子宫壁且包住由脐带束住的胎儿。随着胎儿出生，胎盘去除
    A membranous vascular organ that develops in female mammals during pregnancy, lining the uterine wall and partially enveloping the fetus, to which it is attached by the umbilical cord. Following birth, the placenta is expelled.
  • 那，你说我们去哪儿好？
    Then, what places would you advice?
  • 她的声音有点儿伤感。
    Her voice was a little plaintive.
  • 把板条的一侧刨一刨，使它放在这儿刚好合适。
    Plane one side of the panel down until it fits snugly into place.
  • 乔救起一个紧紧抓住一块木板的溺水儿童。
    Joe rescued a drowning child holding on to a plank.
  • 这儿完全变了个样，普兰克太太；把这里保持得这么干净，你一定花了不少心血吧。
    You haven’t half made a change here, Mrs Plank. You must have worked very hard to get the place cleaned up like this.
  • 我很高兴能为纪念这位出生在这儿的伟人不举行揭匾典礼。
    It is my pleasure to unveil this plaque in honour of the great man who was born here.
  • 我们副排长有一颗善良的心——他象对待自己的儿子一样照顾我们。
    Our platoon sergeant has a heart of gold—he looks after us as if we were his own sons.
  • 你对她谄谄媚，好不好？作一个正在度假的丈夫—乘猫儿不在，玩一玩。
    Play up to her, won't you? Be the husband who's taking a holiday—playing while the cat's away.
  • 我儿子罗伯特在学校排演的剧中演亨利五世，好像他天生就适合扮这个角色。
    My son Robert is playing Henry V in the school play and suites the role as if to the manner born.
  • 像target和wetseal这样的零售商店货架上摆得尽是些性感的玩意儿，象紧身的"花花公子"t恤了，粉色的革制品裤子了什么的。
    Racks of stores like Target, and Wet Seal are bursting with sexy choices, like tight "Playboy" T-shirts and pink fake leather pants.
  • 捉人者一个想要发现或抓住其它人的游戏者，如在儿童的捉人游戏中
    A player, as in tag, who attempts to find or catch the other players.
  • 他是我儿时的游戏伙伴。
    He was my playmate when I was a child.
  • 一种儿童玩具，它在一根长棒的首端装有马头形物；儿童跨骑在木棒上，作出驱马前进的样子。
    a child's plaything consisting of an imitation horsehead on one end of a stick; the child straddles it an pretends to ride.
  • 有两样东西是真正的男子汉爱好的--危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
    There are two things a real man likes - danger and play; And he likes woman because she is the most dangerous of plaything.
  • 有两样东西是真正的男子汉爱好的——危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
    There are two things a real man likes – danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of playthings.
  • 由于个人嫌隙与家庭仇恨，国家大事被视同儿戏。子女为了父母的罪过付出代价，或藉父母的高位中饱私囊。
    Personal grudges and family feuds continue to make playthings of issues. Children pay for the sins of their parents. or line their pockets from the use of their parents' high office.
  • 他求他的儿子少给他母亲添麻烦。
    He pleaded with his son to be less trouble to his mother.
  • 杰克求他的儿子少给他母亲添麻烦。
    Jack pleaded with his son to be less trouble to his mother.
  • 他母亲抓住儿子的胎膊哀求说：“求求你，不要去，你的父亲死于十年前的一场海滩。还有你的哥哥保罗，他已经在海上失踪三个星期了。
    His mother grabbed his arm, pleading,“Please don't go. Your father died in a shiwreck 10 years ago and your older brother, Paul, has been lost at sea for three weeks.
  • 她一点儿也不高兴。
    She is far from pleased.
  • 这儿曾经有许多犀牛。
    rhinoceroses were once plentiful here.
  • 一个管子工的儿子要成为一名大学教授，很容易；同样，一名大学教授的儿子成为一个管子工也很容易，尤其是在这个儿子发现了两种职业之间的工资差别趋向之后。
    A plumber could easily have a son who's a college professor, and just as easily, a college professor could have a son who's a plumber, especially when the son discovers the direction of the salary differential between the two professions.
  • 恰克·奥林格，一位用妻儿当助手、自己开业的勤劳的管子工，一年的劳动所得总计4．5万美元。
    Chuck Ollinger, a hard-working plumber running his own business with the help of his wife and son, reached a total of $ 45, 000 for his year's labor.
  • 我想在那儿买两只真正的好鸡，有鸡爪和鸡嘴的那种，我可不要那些生化制品，可以吗？
    I need you to pick me up two good chickens the real plump ones. And make sure I got the feet and the beaks. I don't want none of that biological mess. Is that all right?
  • 他毫不犹豫地跳下河去救那个落水儿童。
    He didn't hesitate to plunge down the river bank to save the drowning child.
  • 向上提着裤子的带儿。
    straps that hold trousers up (usually used in the plural).
  • 如果不是他告发了我们，警察永远不会发现我们藏在哪儿。
    The police would never have known where we were hiding if he had not poached on us.
  • (指点)就在那儿，那座屏风后面。
    (Pointing) Right over there, behind that screen.