12中英惯用例句:
  • 伊玛目被什叶派教义的大多数承认的12位这样的领袖在人间的一个代表
    An earthly representative of the12 such leaders recognized by the majority form of Shiism.
  • 泰恩河英格兰北部的一条河，流程约129公里（80）公里，向东流入北海
    A river, about129 km(80 mi) long, of northern England flowing eastward to the North Sea.
  • 已经开工建设的以新疆为主要气源的“西气东输”工程，计划投资额达1200多亿元。
    An investment to the tune of well over 120 billion yuan is planned for the project of “transporting western natural gas eastward,” which, with Xinjiang as the main source, is already well on the way.
  • 普罗文从公开场合偷偷录制收集的1200个“笑声”提供了一些线索。
    Some clues come from Provine's collection of 1,200"laugh episodes," from eavesdropping in public places.
  • 国家环境保护总局组织西部12个省、自治区和直辖市开展了西部地区生态调查。
    State Environmental Protection Administration organized 12 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government in the west to conduct the investigation on the ecology in the western part.
  • 西藏自治区面积122万平方公里，平均海拔在4000米以上,有着独特的自然生态和地理环境。
    The Tibet Autonomous Region is 1.22 million sq km in area, with an average altitude of well over 4,000 m above sea level. It boasts a unique natural ecology and geographical environment.
  • 催产素一种少量多肽荷尔蒙c43h66n12o12s2从脑垂体后叶释放出的，在分娩时使子宫松软肌肉收缩，并在哺乳期加速乳汁从乳房中流出
    A short polypeptide hormone, C43H66N12O12S2, released from the posterior lobe of the pituitary gland, that stimulates the contraction of smooth muscle of the uterus during labor and facilitates ejection of milk from the breast during nursing.
  • 中饭11点到2点开[是12点]。
    Lunch is from eleven to two [at twelve].
  • 申请人必须通过经济审查，证明其全年总收入不超过127,330元。
    To be eligible for legal representation under the scheme, an applicant has to pass a means test: if his gross annual income does not exceed $127,330, he is eligible for assistance under the scheme.
  • 6月12日南非对西班牙的球赛吸引了数百名南非球迷，尽管结果不尽人意，南非队最终被淘汰出居，但是这些在约翰内斯堡市中心观看比赛的球迷还是为自己国家的球员感到无比骄傲。
    Hundreds of South African football fans in downtown Johannesburg showed their pride in Bafana Bafana (The Boys) Wednesday despite their elimination from the World Cup.
  • 12.因此，我们决心在国家一级及全球一级创造一种有助于发展和消除贫穷的环境。
    12. We resolve therefore to create an environment – at the national and global levels alike – which is conducive to development and to the elimination of poverty.
  • 1996年亚特兰大奥运会后12天，举行国际残疾人运动会，四千名优秀的选手将来亚特兰大一比高低。
    Just 12 days after the Atlanta Olympics, 4000 elite athletes will come to Atlanta to comp1ete.
  • 汤姆12岁，伊丽莎白8岁。
    Tom is twelve and Elizabeth is eight.
  • 今年12月20日，澳门将回到祖国怀抱。
    Macau will return to the embrace of the motherland on December 20 this year.
  • 第126号信用证项下的折椅装船后请即电告船名及开航日期，以便我方保险。
    Lc126 folding chair plscable namevessel datesail enable cover insurance.
  • 第126号信用证项下的折椅装船后请即电告船名及开航日期，以便我方保险。
    Lc126 folding chair please cable name vessel date sail enable cover insurance
  • 政府重视民族手工业的发展，1965年全区民族手工业发展到33个行业，年总产值由民主改革前的124万元增加到890万元，增长6.2倍。
    The government has paid close attention to the development of the national handicrafts. In 1965, it had widened to encompass 33 trades and its total annual output value rose from 1.24 million yuan before the Democratic Reform to 8.9 million yuan, showing a 7.2-fold rise.
  • 目前，中国已有612种国家级珍稀濒危动植物被列为重点保护对象，其中野生动物258个种和种群、植物354种；
    Currently, there are 612 national-level rare and endangered species of flora and fauna listed as key protection species, including 258 species of wild animals and 354 species of plants.
  • 全国共有法定计量技术机构3875个，全年强制检定计量器具2212万台件。
    There were altogether 3,875 authorized measurement inspection institutions, which enforced compulsory inspection on 22.12 million measuring instruments.
  • 年内进行的各项缉毒行动，捣破了12间海洛英制造或稀释中心。
    Narcotics enforcement resulted in 12 heroin manufacturing and cutting centres being neutralised.
  • 据法国的运动休闲用品商业联合会统计，法国年人均体育消费512法郎；德国为507法郎；意大利为500法郎；荷兰为469法郎；英国为438法郎。
    According to the French Sports Leisure Goods Commerce Union, the average annual sports consumption of every Frenchman is 512 Francs, 507 Francs for every German, 500 Francs for every Italian and 469 Francs for every Englishman.
  • 当局亦增设了1298个护理安老院宿位、一所长者活动中心、两所长者综合服务中心、两所日间护理中心和两支长者支援服务队，大大加强为长者提供的正式护理服务。
    There was also significant enhancement in the provision of formal care services for the elders, with an addition of 1298 care-and-attention home places, one social centre, two multi-services centres, two day care centres and two support teams for elders.
  • 普通小学招生1953万人，在校生12157万人，毕业生2352万人。
    Pupils enrolled in primary schools numbered 121.57 million, including 19.53 new entrants, and 23.52 were graduated.
  • 据悉，今年研究生报名规模大幅增长达12万人。其中硕士生为9.5万人。
    It's reported that the scale of the enrolment has been increased to 120,000 people, among which 95,000 people apply for the Master degree.
  • 从2000年起，北京、上海、天津、南京、杭州、广州、深圳、大连、青岛、宁波、苏州、无锡等12个发达城市在所属的省级重点高中举办了新疆高中班，每年招收1540名新疆民族学生，政府向这些在校学生提供财政补贴。
    Since 2000, the 12 better-developed cities of Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo, Suzhou and Wuxi have run special Xinjiang classes in their key provincial-level senior high schools, with an annual enrolment of 1,540 ethnic-minority students who enjoy local government subsidies.
  • 二零零零至零一学年教资会资助课程的学生人数(相当于全日制的学生人数)院校副学位程度学士学位程度研究院修课课程研究院研究课程总计城市大学4715721096435213241浸会大学－39363071204363岭南大学－2148－262174中文大学－90931329106011482香港教育学院39281084332－5344理工大学4570749780635813231科技大学－55785336896800香港大学－90991974109012163总计13213456456245369568798。
    Student enrolment (fte) of UGC-funded programmes, 2000-01 Institution Sub-degree Undergraduate TaughtPostgraduate ResearchPostgraduate Total CityU 4 715 7 210 964 352 13 241 HKBU — 3 936 307 120 4 363 LU — 2 148 — 26 2 174 CUHK — 9 093 1 329 1 060 11 482 HKIEd 3 928 1 084 332 — 5 344 PolyU 4 570 7 497 806 358 13 231 HKUST — 5 578 533 689 6 800 HKU — 9 099 1 974 1 090 12 163 Total 13 213 45 645 6 245 3 695 68 798
  • 布法罗纽约西部的一个城市，位于加拿大边界上伊利湖的最东岸。是一个主要的大湖区进湖港和主要的制造业及制粉业中心。人口328，123
    A city of western New York at the eastern end of Lake Erie on the Canadian border. It is a major Great Lakes port of entry and an important manufacturing and milling center. Population,328, 123.
  • 格罗塞托意大利中部的一城市，位于罗马西北方。是靠近12世纪荒废的伊特鲁里亚古城鲁瑟勒遗址的市镇。人口61，500
    A city of central Italy northwest of Rome. It is a market town near the site of Rusellae, an Etruscan town abandoned in the12th century. Population,61, 500.
  • 这只是过去12年间伊拉克所执行的逃避、欺骗政策的冰山之一角，这是伊拉克政权最高层所制定的政策。
    This is part and parcel of a policy of evasion and deception that goes back 12 years, a policy set at the highest levels of the Iraqi regime.
  • 在这个区域内有超过12个审前dna听证会，每个都需要2－6星期的审判时间。
    There have been over a dozen pre-trial DNA evidentiary hearings in this jurisdiction, each requiring two to six weeks of courtroom time.
  • 这个公司已从一个分公司发展到拥有12个分公司了。
    The business has expanded from having one office to having twelve.
  • [东北异常寒冷]东北和内蒙古东部地区冬季出现了异常严寒天气，冬季9个旬中除2000年12月中旬和2001年2月下旬外，其余7个旬气温明显偏低。
    Extremely Cold in Northeast: Extraordinarily cold weather occurred in northeast and the eastern part of Inner Mongolia. Except mid December 2000 and late February 2001, the temperature in the rest seven months of the nine winter months is on the low side.