中英慣用例句:
  • 第四,把有輻射能的或有色的探劑加到尼膜上就會製出一個所謂的dna指紋圖案。
    Fourthly, adding radioactive or colored probes to the nylon membrane produces a pattern called the DNA fingerprint.
  • 就拿長度來說吧,470級的船衹為4.7米,芬蘭人級的4.5米,捲風級的6.09米,激光級的為4.23米,星光極的為6.92米,索林級的為8.15米,歐洲級的為3.35米,米氏級的為3.72米,49er級的為4.99米。
    Take length for example. 470 Class is 4.7 meters, Finn Class is 4.5 meters, Tornado Class is 6.09 meters, Laser Class is 4.23 meters, Star Class is 6.92 meters, Soling Class is 8.15 meters, Europe Class is 3.35 meters, Mistral is 3.72 meters, and 49er Class is 4.99 meters.
  • 消防人員用消防水對着燃燒的房子噴射。
    The fireman played the hose onto the burning house.
  • 消防隊員把頭對着這座樓澆水。
    The firemen played water on the building.
  • 消防隊員用水噴射燃燒着的建物.
    The firemen played their hoses on the burning building.
  • 消防隊員用水管壓住了火勢。
    The firemen kept the fire down with water from the hoses.
  • 布什說:“作為我的首場表演,我有一點緊張和興奮,但是我一旦出場——音樂響起,萬事具備——就感到充滿樂趣了。”她在《時尚》、《婦女》和《名利場》雜志上亮過相,還在阿伯剋比和菲奇公司的廣告活動中扮演過重要角色。
    " Being my very first show, I was a little nervous and excited, but once I go out there with the music blaring and all it was actually a lot of fun," said Bush, who has appeared in Vogue, W and Vanity Fair and has been featured in an ad campaign by Abercrombie & Fitch.
  • 以外貿為竜頭
    with foreign trade as the locomotive / flagship
  • 一種無色有毒易燃的液體,用於合成尼
    a colorless toxic flammable liquid used in the synthesis of nylon.
  • 船殼由骨嚮外彎麯至甲板處。
    The sides of a ship flare from the keel to the deck.
  • 希臘神話中,科爾奇斯王擁有一根金羊毛,放在一個神聖的小樹林中由一條把守,後被傑森和阿爾戈英雄們找到。
    in Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.
  • 麥斯卡爾食品一種用某些舌蘭的多肉質葉的基部和樹幹烹調而成的食品
    A food prepared by cooking the fleshy leaf base and trunk of certain agaves.
  • 一定是什麽人忘了關頭,因為水都溢出來了,盥洗室裏盡是水。
    Someone must have left the tap on, for the water was running over and flooding the bathroom.
  • 這幅畫畫得棒極了,他父親將一幅普通的油畫給了佃戶,而賣掉了這幅的油畫。他還特意將對奧納多送至佛羅倫薩最著名的畫師安德裏業·韋羅基奧處去做學徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie, also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 已滅絶的會飛的爬蟲動物;翼
    extinct flying reptiles: pterosaurs.
  • 正當卡德摩斯站到他已打倒的大敵前面,打量着這個碩大的屍體時,有個聲音嚮他發話了(他說不上聲音是從哪裏發出來的,但卻聽得真真切切),命令他拔掉毒的牙齒,把它們播種在地裏。
    While Cadmus stood over his conquered foe, contemplating its vast size, a voice was heard(from whence he knew not, but he heard it distinctly) commanding him to take the dragon's teeth and sow them in the earth.
  • 泰坦尼婭中世紀傳說中仙女的王後,仙王奧伯的妻子
    The queen of the fairies and wife of Oberon in medieval folklore.
  • 康剋雷特近年來做過面部整容術,所以看上去再也不是以前那副老態鐘的難看樣子了。
    Concrete has had a face-lift in recent years and is no longer its old forbidding grey self.
  • 第三,將dna片段的分佈轉移到一塊尼片上,這塊尼片要放在凝膠上並浸泡一個晚上。
    Thirdly, the distribution of DNA pieces is transferred to a nylon sheet by placing the sheet on the gel and soaking them overnight.
  • 歐亞的多年生膽,花天藍色、漏鬥狀,主要見於潮濕開闊的石南叢生的荒地上。
    perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths.
  • 長有的花特別象膽根的草本的屬。
    genus of herbs with flowers that resemble gentian; in some classifications included in genus Gentiana.
  • 高大的廣泛分佈在北美東部的流蘇膽,花為紫羅蘭色或白色,有流蘇。
    tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers.
  • 北美東部的膽,花管狀、藍色或白色,花略開或不開。
    gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all.
  • 膽根歐洲黃花膽屬植物的幹地下根莖黃膽根,有時用作補藥
    The dried rhizome and roots of a yellow-flowered European gentian, G. lutea, sometimes used as a tonic.
  • 美國西部(洛磯山脈)的、尤其是生長在黃石國傢公園熱泉周圍的、一種小形、開藍花的流蘇膽。
    small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park.
  • 膽科的任何一種植物。
    any of various plants of the family Gentianaceae especially the genera Gentiana and Gentianella and Gentianopsis.
  • 爬行類盤目的一屬。
    a reptile genus of Pelycosauria.
  • 爬行類鳥頭異科的一個屬。
    a reptile genus of Pterodactylidae.
  • 爬行類石子科的一屬。
    a reptile genus of Scincidae.
  • 食肉性蜥臀類恐的一屬。
    a reptile genus of Theropoda.
  • 食草有角恐的一個屬。
    genus of herbivorous horned dinosaurs.
  • 科的一個模式屬。
    type genus of the family_Syngnathidae.