中英惯用例句:
  • 啤酒麦芽酒的混合品,尤指啤酒和淡啤酒
    A blend of malt liquors, especially porter and ale.
  • 味浓的的英国浓啤酒(在德贝郡的伯顿和特伦特酿造)。
    a strong dark English ale (brewed at Burton-on-Trent in Derbyshire).
  • 玛丽亚3岁时双亲离异,部分原因是人们对他俩有种族偏见(父亲是委内瑞拉出生的美国人,母亲是爱尔兰人)。
    When she was around three years old, her parents divorced due in part to racial prejudice against them (Alfred is Venezuelan and African American, Paricia is Irish).
  • 脚族、布拉德族和皮埃甘族的阿尔贡金语言
    The Algonquian language of the Blackfoot, Blood, and Piegan.
  • 足人所说的任何阿尔冈昆语。
    any of the Algonquian languages spoken by the Blackfoot people.
  • 硬沥青用来制造酸、碱和防水涂层的天然的色沥青
    A natural black bitumen used in the manufacture of acid, alkali, and waterproof coatings.
  • 硬沥青适用于制造酸、碱和防水服的一种天然沥青的商标
    A trademark used for a natural black bitumen employed in the manufacture of acid, alkali, and waterproof coatings.
  • 他穿了一身黑。
    He was dressed all in black.
  • 手党被指控为跨国界际的犯罪组织,自19世纪以来在意大利和美国特别活跃
    An alleged international criminal organization believed active, especially in Italy and the United States, since the late19th century.
  • 1063年,北宋册封喀喇汗王朝可汗为“归忠保顺(音:后)鳞韩王”。
    In 1063, the Northern Song conferred upon the ruler of Karahan the title of “King of Sworn Allegiance.”
  • 我跟他妻子一起坐在他们的家的起居室里,望着玻璃门外的后院。后院里有阿伦的游泳池,上面还盖着过科时铺上去的色塑料篷。
    I sat with his wife in their living room, looking out the glass doors to the backyard, and there was Allen's pool. still stretched across it for winter.
  • 巷里歹徒们突然攻击他。
    The thugs jumped him in a dark alley.
  • 拦路抢劫者等候在暗的小巷中准备袭击那些毫无防范的行人
    Muggers lay for the unsuspecting pedestrian in the dark alley.
  • 当他经过一个胡同尽头时,有一个人冲出来袭击他。
    As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him.
  • 石墨一种质软、钢灰色、有金属光泽和滑腻感的碳的六方晶形的同素异构体,用于铅笔、滑润剂、颜料和涂层,可被制成多种形状,如模子、砖块、电极、坩埚和火箭发动机喷管
    A soft, steel-gray to black, hexagonally crystallized allotrope of carbon with a metallic luster and a greasy feel, used in lead pencils, lubricants, paints, and coatings, that is fabricated into a variety of forms such as molds, bricks, electrodes, crucibles, and rocket nozzles.
  • 若车主是一个爱国的切维蔡斯俱乐部成员,建议其车牌用h84ntrx;一辆挂有牧师车牌的沉稳的色轿车叫作inri或者iiixvi,暗指《约翰福音》的章节。
    A patriotic Chevy pickup advises H8 4N TRX, while sedate black sedans with Clergy medallions offer INRI or III XVI, an allusion to the verse from the Book of St.
  • 有人敲办公室的门,艾玛·特林纳吃了一惊,抬起头来,才发现外面天已了。
    When a knock sounded on her office door, Alma Triner looked up, startled -- and noticed that it was dark outside.
  • 热带南美一种高大的树种,果肉丰富的蛋形豆荚,芳香色的杏仁形种子,调味品。
    tall tropical South American tree having pulpy egg-shaped pods of fragrant black almond-shaped seeds used for flavoring.
  • 猩猩群体中处于第一位的雄性猩猩;星座中第一位的星星是最亮或者主要的星星。
    the alpha male in the group of chimpanzees; the alpha star in a constellation is the brightest or main star.
  • 每年落叶的爬行的灌木,在秋天是大红色,有色或蓝色的浆果;分布在高山和极地附近。
    deciduous creeping shrub bright red in autumn having black or blue-black berries; alpine and circumpolar.
  • 我们脚下是白相间的大理石地面。
    underfoot, a pavement in alternate squares of black and white.
  • 白带纹相交的玉髓,用作浮雕宝石。
    a chalcedony with alternating black and white bands; used in making cameos.
  • 那匹布白条纹相间。
    There is an alternation of black and white stripe in that cloth.
  • 一种绿灰色或色的铁和铝的硅酸盐矿物。
    a greenish gray or black silicate of iron and aluminum.
  • 与前7任贝蒂相比,最新版的贝蒂肤色更加黝,面部特征则是白人、拉美裔、印第安人、非洲裔和亚裔后代的混和。
    She has a duskier complexion than her seven predecessors, with features representing an amalgam of white, Hispanic, Indian, African and Asian ancestry.
  • 与由内障引起的与失明有关的。
    pertaining to blindness caused by amaurosis.
  • 产于亚马逊和奥里诺科流域的皮大猴,毛象羊毛。
    large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins.
  • 黑马张庄伏击战
    Ambush Operation of Heimazhang zhuang
  • 美洲黄鹂;美洲鸟;食米鸟;草地鹨。
    American orioles; American blackbirds; bobolinks; meadowlarks.
  • 美洲热带的色杜鹃。
    black tropical American cuckoo.
  • 美洲商陆一种北美洲高大植物(美洲商陆商陆属),有白色的小花、簇生在长而低垂的总状花序上的红色浆果和有毒的根
    A tall North American plant(Phytolacca americana) having small white flowers, blackish-red berries clustered on long, drooping racemes, and a poisonous root.
  • 我们在黑暗中摸索。
    We groped amid the darkness.