非中英惯用例句:
  • 第三守垒员做了许多非凡的阻止。
    the third baseman made some remarkable stops.
  • 一种非凡的显著的或杰出的事物。
    something that is extraordinary or remarkable or prominent.
  • 因为非凡或不寻常而产生的奇妙的感觉。
    strangeness by virtue of being remarkable or unusual.
  • 爱迪生具有发明创造的非凡才能。
    Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
  • 他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。
    He showed remarkable courage when he faced the danger.
  • 她唱得非常好。
    She sang remarkably well.
  • 美国人的语言非常直率。
    American speech is remarkably straightforward.
  • 帝国非常迅速地瓦解了
    The dissolution of the empire was remarkably swift.
  • 母女之间非常亲密，彼此之间毫不隐瞒。
    Mother and daughter are remarkably close and hide nothing.
  • 玛丽亚能非常快领会新思想。
    Maria is remarkably quick at fastening on to new ideas.
  • 他们看起来非常像b级电影中的墨西哥匪徒。
    They looked remarkably like Mexican bandits from a grade-B movie.
  • 一次非常成功的访问这么结束了——其成功大出我之所望。
    And so ended a remarkably successful visit-successful beyond my wildest dreams.
  • 他的精神测量证明是非常正确的。
    he made a careful measurement; his mental measurings proved remarkably accurate.
  • 威廉在他这个年纪身体算是非常健康。
    William is in remarkably good shape for a man of his age.
  • 海伦在这方面非比一般，她绝顶的聪明又相当敏感。
    Helen was unusual in that she was extremely intelligent and also remarkably sensitive.
  • 影片非常成功地创造了令人恐惧的"身临其境”之感。
    The film is remarkably effective at creating a horrific "you-are-there" feel.
  • 非常吸引人的小伙子；富于魅力的人格；吸引人的衣服；插图吸引人的书。
    a remarkably attractive young man; an attractive personality; attractive clothes; a book with attractive illustrations.
  • 在深水区，水温非常稳定，事实上全年保持不变。
    In the abyssal zone, water temperatures are remarkably stable and remain virtually constant throughout the year.
  • 这种鞋穿着非常舒服。顺便问一下，史密斯先生，比较低档的鞋在你们那里有销路吗？
    They're remarkably comfortable. By the way, Mr. Smith, isn't there room in your market for lower grade shoes?
  • 还有，奥尔麦克人制作玉器的技巧以及规划某些建筑和城市的构思，和古代中国人的构思也非常相似。
    Also, the Olmec's skill in working with jade and certain architectural and city planning concepts are remarkably like those of ancient China.
  • 马丁・路德・金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。
    Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
  • 非处方药；非处方冷疗。
    nonprescription drugs; an over-the-counter cold remedy.
  • 政府最近频频表态，强调艺术的重要性，但在艺术越来越蓬勃的今天，面对艺术家进行非传统的尝试，政府如何恰当的应对，是个挑战。
    While the government has been stressing the importance of the arts, how to respond to the increasingly adventurous and non-traditional arts forms is a great challenge.
  • 越轨行为，胡作非为冒险的、不合乎传统的行为或约定
    An adventurous, unconventional act or undertaking.
  • 因此，在这个阶段上，无产者不是同自己的敌人作斗争，而是同自己的敌人的敌人作斗争，即同专制君主制的残余、地主、非工业资产阶级和小资产者作斗争。
    At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeoisie.
  • 艾兹萨贝特·兰托斯把王子头部里面的泥土型芯的残留物取走。这是非常必要的，因为泥土里满是海盐，它会继续腐蚀青铜。
    Remnants of the original clay core were removed from inside the prince's head by Erzsebet Lantos, a necessity because the clay is laden with sea salts, which would have continued to damage the bronze.
  • 另一些著述家(其中包括麦克库洛赫先生和萨伊先生)则把非生产性一词看作是贬意的，反对将这个词用于任何被认为是有用的劳动，所谓有用的劳动，是指所带来的好处或快乐与所付出的代价价值相等的劳动。
    There are others (among whom are Mr. M'Culloch and M. Say) who looking upon the word unproductive as a term of disparagement, remonstrate against imposing it upon any labour which is regarded as useful-which produces a benefit or a pleasure worth the cost.
  • 悔恨使他内心非常痛苦。
    Remorse preyed upon his mind.
  • 史密斯突然感到非常懊悔。
    Smith was seized with remorse.
  • 在非洲有很多冒险家。
    Africa is full of adventurers.
  • 他在非洲的冒险活动使我着了迷。
    I'm quite fascinated by his adventure in Africa.
  • 他在非洲的冒险活动使人着了迷。
    I am quite fascinate by his adventure in africa.