雷中英惯用例句:
  • 他的好友名单中有一大堆国家元首和"前任们"。他依然与英国首相布莱尔、加拿大总理克雷蒂安、南非前总统曼德拉等朋友保持着密切接触。
    In the meantime, he works his buddy list of heads of state and " formers," staying in close touch with friends like British Prime Minister Tony Blair, Canadian Prime Minister Jean Chrétien and Nelson Mandela.
  • 建立缓冲区；帮助原来的对立各方执行和平协定；保护人道主义援助的运送；帮助遣散前作战人员并帮助他们恢复正常生活；制定排雷方案；监督或组织选举；培训民警以及监察遵守人权的情况。
    They may monitor a ceasefire, establish a buffer zone, help former opponents carry out a peace agreement, protect the delivery of humanitarian aid, assist with the demobilization of former fighters and their return to normal life, set up mine-clearance programmes, supervise or conduct elections, train civilian police, and monitor respect for human rights.
  • 克罗克说，地雷被埋进土中之后，它的化学物质很快会改变它周围的土壤，从而导致细菌的集结。
    When a land mine is buried, Krock said, its chemical contents alter the soil very soon around it, resulting in a buildup of bacteria.
  • 拉扎雷夫说，在长达22小时的险象环生分离手术后，玛利亚·特蕾沙由于脑部积血而被推回了手术室，手术又继续了将近5小时之久。
    After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
  • 索非亚保加利亚首都和最大城市，位于保加利亚中西部。最初是色雷斯人的一个定居点，在几个世纪之间，先后属于罗马、拜占庭、两个保加利亚王国、奥斯曼土耳其和俄国。于1879年成为独立的保加利亚首都。人口1，102，100
    The capital and largest city of Bulgaria, in the west-central part of the country. Originally a Thracian settlement, it passed over the centuries to Rome, Byzantium, two Bulgarian kingdoms, Ottoman Turkey, and Russia. In1879 it became the capital of independent Bulgaria. Population,1, 102, 100.
  • 普列文保加利亚北部一城市，位于索菲亚东北。色雷斯人定居于此，从15世纪到19世纪由土耳其统治。人口144，000
    A city of northern Bulgaria northeast of Sofia. Settled by Thracians, it was ruled by Turkey from the15th to the19th century. Population,144, 000.
  • 雷蒙又欺负你吗？
    Did Rymond bully you again?
  • 身为十亿元公司总裁，凯莱赫先生真是独一无二。他的不寻常而有趣的行为包括化装成普雷斯利（即猫王）和复活节兔子，数来宝，充当空中服务员、收票员以及行李服务员。
    For a chief executive of a billion dollar corporation, Mr.Kelleher is one of a kind. His antics have included dressing up a Elvis Presley and the Easter Bunny, delivering rap songs and serving as a flight attendant, ticket collector and baggage handler.
  • 流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。
    The pop festival has shocked the good burghers of Canterbury.
  • 流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。
    The pop festival has shocked the good burgher of canterbury.
  • 流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。
    The pop festival have shocked the good burgher of canterbury.
  • 例如夏敦埃酒或者雷司令酒等白酒；白色勃艮第酒；白色意大利酒。
    white wines such as chardonnays or rieslings; a white burgundy; white Italian wines.
  • 卡车被一枚埋在地下的地雷炸毁。
    The lorry was destroyed by a buried mine.
  • 因此，这个职位从亚洲(缅甸的吴丹)、西欧(奥地利的库尔特·瓦尔德海姆)、拉丁美洲(秘鲁的哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔)轮到非洲(埃及的布特罗斯·布特罗斯-加利(一届任期)和现任秘书长，加纳的科菲·安南)。
    It has thus passed from Asia (U Thant of Burma, now Myanmar), to Western Europe (Kurt Waldheim of Austria), to Latin America (Javier Pérez de Cuéllar of Peru), to Africa (Boutros Boutros-Ghali of Egypt, who served one term, and Kofi Annan of Ghana, the current Secretary-General).
  • 他为这件事大发雷霆。
    He (was)burnt up about the matter.
  • 社:噢，先交代你一声，你和格雷戈里·柏尔联络一下，约他明天下午见面。
    Oh, and before I forget, contact Gregory Burr and arrange a meeting for tomorrow afternoon.
  • 饭后我们计划去本哈特剧院观看burtonthorpe主演的＜＜哈姆雷特＞＞。
    Later we plan to go to the Bernhardt Theater to see Burton Thorpe in Hamlet.
  • 战士们接近了敌人的阵地并开始埋设地雷。
    The soldiers gained on the enemy's site and began to bury mine.
  • 旁边另一个看见此事的人克雷格·布卢知道抓已经来不及了--但他立即想到把卡车的车号记住--不出几分钟警察就抓住了汉森。
    Bystander Craig Blue knew it was too late for that? ? but thinking quickly,he memorized the truck's license plate number and police arrested Hanson within minutes.
  • 雷角加拿大的纽芬兰西南顶端卡伯特海峡的一个突出部
    A promontory of extreme southwest Newfoundland, Canada, on Cabot Strait.
  • 科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》(2000)中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
    A handsome,dark-haired Irish actor with an intense screen presence,Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
  • 我不希望母亲看到那花瓶里的碎片——那是她特别喜欢的东西，要是她看到了，准会大发雷霆的。
    I hope Mother doesn't see the chip in that vase –its her favourite and she'll raise Cain if she does.
  • 天文台设于大老山的天气雷达，能监察香港约500公里范围内的降雨区，和估计雨势及雨区的移动。
    The Observatory's weather radar system at Tate's Cairn detects rain within about 500 km of Hong Kong and gives estimates of rain intensity and movement.
  • 越南人在柬埔寨布了雷。
    The Vietnamese mined Cambodia.
  • 中国政府一直尽力援助受杀伤人员地雷危害的国家，向柬埔寨等一些遭受雷害的国家提供探雷器材，帮助培训扫雷人员，为有关国家顺利进行战后重建作出了贡献。
    The Chinese government has always done its utmost to assist APL-affected countries. It furnished Cambodia and some other mine-affected countries with mine-detection/clearance equipment, and also helped train demining personnel for these countries, thus contributing to their smooth post-war rehabilitation.
  • 该公司的卡梅伦.雷诺兹说："我们正在将这项技术扩展到具有商业价值的大型动物中去，例如牛、羊，这是我们打算经营的领域。
    "This technique we are expanding into the large commercial animals, such as cows and sheep, where much of our business is intended to be." says ProBio's Cameron Reynolds.
  • 早上好，我姓格雷。我约好了在11点钟跟坎贝尔先生见面。
    Good morning, my name's Gray. I have an appointment with Mr. Campbell at eleven o'clock.
  • 早上好，我姓格雷。我约好了在11点钟跟坎贝尔先生见面。
    Good morning, my name 's Gray. I have an appointment with Mr. Campbell at eleven o'clock.
  • 格雷先生，坎贝尔先生现在正在跟人谈话呢。他很快就会有空。您可以等一等吗？
    Mr. Gray, Mr. Campbell have someone with him at present. He shall be free soon. Will you mind to wait?
  • 格雷先生，坎贝尔先生现在正在跟人谈话呢。他很快就会有空。您可以等一等吗？
    Mr. Gray, Mr. Campbell is having someone with him at present. he shall be free soon. will you mind waiting?
  • 雷克雅未克有各种不同层次的居住条件:设有良好会议设施的国际标准大酒店，各种小型宾馆和舒适友好的客房。当然你还可以在市内最大的公园里选择宿营。
    A full range of accommodations is available in Reykiavík, from international-standard hotels with good conference facilities, through smaller hotels and cozy guesthouses, to a campsite in the city's biggest park.
  • 驱逐舰上的武器装备包括几门小口径大炮，两个鱼雷发射管与数门高射炮。
    The destroyer's armament consist of several small cannon, two torpedo tube and a number of anti-craft gun.