遭中英惯用例句:
  • 使苦恼使遭受强烈的精神折磨
    To inflict great mental distress on.
  • 使困苦，使苦恼使遭受巨大的悲伤和折磨
    To inflict great distress or torment on.
  • 甚至有某些很好的关系，因为我们自己工作的混乱，不守秘密，而遭受敌人的破坏，这更是痛心的事。
    It was more distressing when some of our good contacts were destroyed by the enemy due to our confusion in work and failure to maintain secrecy.
  • 由于父母的离异, 他遭到了同班同学的歧视。
    The classmates discriminated against him because of his parents' divorce.
  • 过去一年中他连续遭到失败；现在他在努力设法摆脱这种局面。
    He's been dogged by failure in the past year; now he is working strenuously to pull out.
  • 只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗"吻"的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。
    Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.
  • 托尔克马达，托马斯·德1420－1498西班牙多米尼加派教士，1487年被教皇英诺森八世任命为宗教总裁判官。在其统治期间，在西班牙宗教大审判中，成千上万的犹太人，被怀疑为巫婆和其他人一起遭到杀害
    Spanish Dominican monk who was appointed grand inquisitor by Pope Innocent VIII(1487). Under his authority, thousands of Jews, suspected witches, and others were killed or tortured during the Spanish Inquisition.
  • 她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
    Her request for a donation met with a rude repulse.
  • 她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
    Her request for a donation met with a repulse.
  • 对于这位71岁的心理治疗学家来说，借助互联网寻找捐赠者还是头一遭，而且她认为这种做法也风险重重。
    For the 71-year-old psychotherapist, searching for a donor over the Internet is a new experience, and one she acknowledges is fraught with risk.
  • 气候灾害[北方春旱]2001年是继1999年和2000年连续大旱之后的又一个特大旱灾年，尤其是北方地区遭受了严重旱灾，山西、山东、河南、辽宁等省旱情尤为突出。
    Climate Disasters Spring Draught in the North: The year 2001 is another year with extraordinary draught after the draughts in 1999 and 2000, especially that the northern part was hit by serious draughts. The draughts were especially serious in Shanxi, Shandong, Henan and Liaoning.
  • 这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。
    The Jews lived in dread of being caught.
  • 他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。
    He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued. (Th. Dreiser, An American Tragedy)
  • 她自从遭到事故后，梳妆时甚觉困难。
    Dressing is difficult for her since her accident.
  • 那个顽皮的孩子遭到了一顿狠狠的训斥。
    The naughty child got a good dressing-down.
  • 敌军遭到重大损失，被迫撤退。
    The enemy was driven back with heavy losses.
  • 波旁，查尔斯・德1490－1527神圣罗马帝国查理五世时的法国将军，领导过一次侵略法兰西遭致失败（1524年），在一次领导袭击罗马城的日耳曼－西班牙战争中阵亡
    French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270?-1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868, 1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about coun-tries being accused of 'dumping steel'onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about countries being accused of "dumping steel" onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 除了获得小额利息之外，存在银行里的钱保证不会遭受到任何损失。
    In addition to earning a small amount of interest, the money saved in the bank is insured against a loss of any kind.
  • 胸墙一种用泥土或石头筑起以掩护士兵免遭敌方火力的坝栏
    An earthen or stone embankment protecting soldiers from enemy fire.
  • 该城市遭受了一次强烈地震。
    A heavy earthquake hit the city.
  • 在漫长的封建农奴制社会里，西藏广大农、牧奴政治上受压迫，经济上受剥削，动辄遭到迫害。
    Under the centuries-long feudal serfdom, the Tibetan serfs were politically oppressed, economically exploited and frequently persecuted.
  • 另一个当代著名的经济学家曾经对《财富》杂志说，当投资者以为美联储能够保护他们免遭重大损失时，他们就“过于乐观”了。
    When investors assume that the Fed will spare them any major unpleasantness, they get “overexuberant,” another now-famous economist once t old this magaizine.
  • 近日，一些科学家研究发现："摇头丸"对人体的危害极大。哪怕只有一个夜晚靠它来放纵狂欢，你的脑组织都有可能遭到破坏，甚至还会增加神经系统疾病"帕金森氏症"的发病几率。
    A single night of taking the drug Ecstasy can cause serious brain damage and hasten the onset of Parkinson's disease, scientists say.
  • 瓜亚基尔厄瓜多尔的最大城市，位于该国西部，靠近太平洋内湾瓜亚基尔湾。该城于1535年建立，17世纪屡遭海盗袭击。人口1，204，532
    The largest city of Ecuador, in the western part of the country near the Gulf of Guayaquil, an inlet of the Pacific Ocean. Founded in1535, the city was frequently subject to pirate attacks in the17th century. Population,1, 204, 532.
  • 学生不听她的话时，常遭到她粗暴的申斥。
    Her pupils often got the rough edge of her tongue when they disobeyed her.
  • 受恐怖事件的影响，梦工厂电影公司决定对《时间机器》中曼哈顿遭受月球岩石雨袭击的镜头进行重新剪辑。
    In light of the tragedy, the studio has decided to re-edit a scene showing moon rocks raining on Manhattan.
  • 比尔认为接下来会让他当编辑的；但当他们让一名外来人员担任该职时，比尔感到自己确实遭到了冷落。
    Bill assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
  • 经过，遭遇或者消逝；关于某一事务或者运动的情形。
    pass, fare, or elapse; of a certain state of affairs or action.
  • 该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击。
    The city is stroken by the elemental violence of the storm.
  • 他们知道，如果科莫出来，他们将会面临一个强大的候选人。他不但有令人信服的政策，也了解所有美国人所看到的问题：国家现正遭遇困难。
    In Cuomo, they know they would face a strong candidate with an eloquent message and a grasp of the problem that they and all other Americans see: The country is in a jam.