通Chinese English Sentence:
  • 中国现拥有研制科学实验卫星、返回式卫星、地球静止轨道通信卫星、气象卫星、资源卫星等设计和制造的成熟技术。
    China now has mature technologies to design and produce different types of orbital vehicles, such as scientific experimentation satellites, recoverable satellites, geostationary orbit communications satellites, and meteorological and earth resources satellites.
  • 中国的中近程导弹、远程火箭、潜艇水下发射固体燃料火箭、返回式卫星、一箭多星、地球静止轨道通信卫星都是在没有任何外国帮助下独自完成的。
    Without any foreign assistance, China has independently developed intermediate and short-range missiles, long-range rockets, submarine-launched solid-propellant rockets, recoverable satellites, the technology to launch multiple satellites atop a single rocket, and geostationary communication satellites.
  • 目前，中国已初步形成了四个卫星系列——返回式遥感卫星系列、“东方红”通信广播卫星系列、“风云”气象卫星系列和“实践”科学探测与技术试验卫星系列，“资源”地球资源卫星系列也即将形成。
    Altogether, four satellite series have been initially developed in China, namely, recoverable remote-sensing satellites, "DFH Dongfanghong" telecommunications satellites, "FY Fengyun" meteorological satellites and "SJ Shijian " scientific research and technological experiment satellites. The "ZY Ziyuan" earth resource satellite series will come into being soon.
  • 通过艺术手段重新创造出情绪气氛等。
    recreate an idea, mood, atmosphere, etc. as by artistic means.
  • 北加利福尼亚医学协会想把这种正在影响越来越多40多岁的人的现象冠以莎伦·斯通的名字。这些人喜爱踏车运动,以此唤回青春的活力。
    The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.
  • 踢足球是男孩子们放学后通常的娱乐活动。
    Football is the boys' usual recreation after school.
  • 你通常做什么娱乐运动？你喜欢慢跑吗？
    What do you do for recreation? Do you like jogging?
  • 你通常都做些什么娱乐活动？你有什么爱好吗？
    What do you do for recreation? Do you have a hobby?
  • 之后应聘者会收到招聘者要求单独面试的通知。
    Candidates were later contacted by recruiters for one on one interviews.
  • 通过公司招聘人员，商界朋友、职业服务部门、招生专业人员、职业协会、校友网络、教授以及出版物调查职业及未来雇主情况。
    and costs.Research the profession and prospective employers,utilizing corporate recruiters,friends in the corporate world,career services and admissions professionals,professional associations,alumni networks,professors,and publications.
  • 每年内科医生要在狭窄的小肠上做200多万次的内窥镜检查,通过从喉部或直肠处插入的纤维视觉管寻找各种癌变和其他疾病的迹象。
    Physicians perform more than two million endoscopies a year on the small intestine, looking for cancers and other ailments by inserting fiber-optic tubes via the throat or rectum.
  • 薄纸板，通常为矩形。
    thin cardboard, usually rectangular.
  • 特别设计的通常是矩形的布。
    usually rectangular piece of cloth of distinctive design.
  • 边框画或印刷的一封闭的通常呈矩形的线条
    A closed, often rectangular border of drawn or printed lines.
  • 一种平的可移动的平面（通常是矩形的）它可以用来玩在板上玩的游戏。
    a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games.
  • 一种固体块状物品（通常有平整的矩形侧面）。
    a solid piece of something (usually having flat rectangular sides).
  • 用来放一双鞋子的长方形的盒子（通常是纸板盒）。
    an oblong rectangular (usually cardboard) box designed to hold a pair of shoes.
  • 城市中一个被街道围起来的矩形区域，通常有一些建筑。
    a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings.
  • 无腿方形的大键琴；在、世纪通常由女性演奏。
    a legless rectangular harpsichord; played (usually by women) in the 16th and 17th centuries.
  • 坯段制造过程中的一小条铁或钢，通常为长方形的坯段
    A small, usually rectangular bar of iron or steel in an intermediate stage of manufacture.
  • 旗上端靠近旗杆的部分一面旗帜上通常为长方形的部分，位于靠旗杆的上角
    A usually rectangular division of a flag, occupying the upper corner next to the staff.
  • （描写语言学）通过在已存在的词或词根后加上词缀而得到新词，例如从sing（唱歌）到singer（歌唱家）。
    (descriptive linguistics) the process whereby new words are formed from existing words or bases by affixation: `singer' from `sing'; `undo' from `do'.
  • 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。
    Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
  • 通过改革和整顿，加快建立社会主义市场经济新秩序。
    We should accelerate the establishment of a new order in the socialist market economy through reform and rectification.
  • 要通过整党，加强党的建设，实现党风的根本好转。
    The rectification movement should serve to consolidate Party organizations and bring about a fundamental improvement in the Party's style of work.
  • 用整流器充满电容器释放并驱使电离子通过加速管的一种高压机器。
    a high-voltage machine in which rectifiers charge capacitors that discharge and drive charged particles through an accelerating tube.
  • 源于熟悉单词假设出来的单词（通常出去词缀）。
    a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it.
  • 牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区
    The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.
  • 数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。
    In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
  • 国有企业审计要以促进企业会计信息真实、可靠，维护所有者权益，保障国有资产保值增值为目标，选择部分重点国有大中型改制企业和亏损企业，通过检查企业资产质量，防止企业在改制中出现新的国有资产流失和逃废银行债务等问题。
    The audit of enterprises must follow the objective of ensuring truthful and reliable accounting information prepared by enterprises, protecting the owner’s rights and benefits and ensuring preservation and appreciation of state assets. To meet this objective, the National Audit Office will target on some key large and medium sized enterprises which are under restructuring or suffering from losses and intends to prevent the recurrence of the erosion of state assets and intentional turning bank liabilities into bad debts.
  • 间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中
    A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
  • 循环性的腹痛,腹泻（通常和便秘交替）:通常因情绪压力引起。
    recurrent abdominal pain and diarrhea (often alternating with periods of constipation); often associated with emotional stress.