身中英慣用例句:
  • 北美洲西部幹旱或半幹旱地區不願近人的身上有鮮豔色環的陸棲小蛇。
    small shy brightly-ringed terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America.
  • 5.在有史可查的衝突中信息戰爭的效果獨一無二。信息戰爭可以遠距離地遙控進行，主謀舒舒服服地隱身於萬裏之外的一個鍵盤之後。
    5．The effects of Information Warfare are unique in the annals of conflict InfoWars can be fought by remote control，the ringleaders comfortably invisible behind a keyboard ten thousand miles away.
  • 環形或柱狀的身材或結構
    A ringlike or cylindrical growth or structure.
  • 另外，在公司和雇員之間的雙嚮忠誠度似乎已成為陳年舊事的今天，通用電器在提供公司培訓項目，積極幫助員工自身發展和提高領導能力方面已經成為公認的業界領袖。
    Additionally, in a day and age when bi-directional loyalty between companies and their employees seems to be a thing of the past, GE has been the acknowledged leader in providing corporate training programs that actively develop its people and their leadership skills.
  • 我還記得，有很多同學在衝涼時，水供突然中斷，滿身都是肥皂的泡沫，卻沒有水清洗，情況頗為狼狽。
    I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soap suds off their bodies. It was quite embarrassing for them.
  • ”另外，在這個年齡階段，孩子會對人的身體感到好奇。
    Additionally, at this stage, children are curious about other people's bodies.
  • 我們的機翼固定機槍發出的子彈射入敵機機身。
    Bullets from our wing gun ripped into the enemy plane.
  • 請把報紙從那小孩身邊拿走，別讓她撕破了。
    Please get the newspaper away form the little girl before she rips it apart.
  • 這頭髮披散在她身上，好象褐色的小瀑布，波紋起伏，光可照人。
    It fell about her, rippling and shining like a brown waterfall.
  • 賣淫嫖娼、販毒吸毒、聚衆賭博等是舊中國遺留下來的社會醜惡現象，也是危害人民身心健康的社會痼疾。
    Prostitution, drug trafficking and addiction, and gambling are social evils left over from old China, as well as chronic social diseases endangering the people's physical and mental health.
  • 非醫學原因（通常對於改變心的效應來說）服用的一種藥；藥物濫用能導致身體和精神損害（用一些物質）甚至産生依賴、上癮。
    a drug that is taken for nonmedicinal reasons (usually for mind-altering effects); drug abuse can lead to physical and mental damage and (with some substances) dependence and addiction.
  • 他是個行伍出身的將軍
    He is a general who has risen from the rank
  • 長時間過量的涉入酒精導致身體損傷。
    prolonged and excessive intake of alcoholic drinks leading to a breakdown in health and an addiction to alcohol such that abrupt deprivation leads to severe withdrawal symptoms.
  • 解除身體對毒品或者酒精的依賴的治療。
    a treatment for addiction to drugs or alcohol intended to rid the body of the addictive substances.
  • 當然，它有風險，但是生活本身就是風險。而且弗蘭基知道它有可以依賴的朋友。
    He runs risks, of course, but life is risk, and Frankie knows he has friends he can count on.
  • 洗禮清洗或洗淨身體，尤指作為宗教儀式的一部分
    A washing or cleansing of the body, especially as part of a religious rite.
  • 清洗使身體潔淨；尤指儀式上的清潔例如洗手等。
    cleansing the body by washing; especially ritual washing of e.g. hands.
  • 吸毒者停止吸毒後經驗到的身體或心理上的幹擾（如流汗或沮喪）。
    any physical or psychological disturbance (as sweating or depression) experienced by a drug addict when deprived of the drug.
  • 原來是一個士兵，沒註意在河灘附近設的標有“小心地雷”的牌子，踩上一顆地雷，被炸身邙。
    It turned out that a soldier had not noticed the "Danger! Mines!" sign and had accidentally stepped on a mine near the riverbank and was immediately blown to bits.
  • 機身在鉚釘綫處裂開了。
    the fuselage cracked along the rivet line.
  • 衹有全身心投入到工作上她才能忘記煩惱。
    Only by riveting her attention on her word could she forget her worries.
  • 英國郵船泰坦尼剋號正在進行從英格蘭的南安普敦到紐約市的處女航，在沉沒前的兩個半小時，它從側面撞上了一座冰山，鉚釘砰砰地斷裂，吃水綫下面的船身鐵板彎麯變形。
    RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and buckling the hull's iron plates deep below the waterline.
  • 就在這時，艾瑞剋兩眼直勾勾地盯着他的新朋友，身子從我手臂裏使勁往外探，伸出雙手，擺出小孩的“抱抱我”的姿勢。
    As I did so, Erik, with his eyes riveted on his new friend, leaned far over my arm, reaching with both his hands in a baby's "pick me up" position.
  • 湯姆從不生病，身體壯如牛。
    Tom is never sick; he is as sound as a roach.
  • 我在路上看到一群長相兇惡的摩托車手從我身邊呼嘯而過。
    I see a pack of scary-looking bikers roaring past me on the road.
  • 消防隊嚮布朗剋斯南部一個irt高架地鐵站竄出的火焰圍攏過來，昨天上午歹徒打劫不成縱火焚燒該站，售票員沙希德無法脫身。
    Firemen close in on blaze as it roars through elevated South Bronx IRT station, where token booth clerk Micki Shaheed was trapped after thwarted robbers torched station early yesterday.
  • 行兇搶劫對人身的襲擊，尤指帶有搶劫的傾嚮性
    An assault upon a person especially with the intent to rob.
  • 悔恨與恐懼是一對孿生竊賊,將今天從你我身邊偷走!。
    Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
  • 1993年她在一部低成本的小片“愛情之地”(lovefield)中出演角色，且第二次獲得了最佳女演員提名奬：菲佛1992年在timburton的“蝙蝠俠歸來”(batmanreturns)一片中扮演緊身皮衣的性感“貓女”及出演1993年martinscorsese根據edithwharton的“純真年代”(theageofinnocence)改編作品而贏得了觀衆的喝彩。
    1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence.
  • 這人身帶一支槍，口袋裏有300美元錢，被人指控搶劫加油站，他真是有口難辯。
    The man with a gun and $ 300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on.
  • 他是身穿貝尼蒂剋教派長袍的英國人。
    He was John Bull in a Benedictine robe.
  • 衣服，服裝顯示職位或身份的一種衣服，特別是長袍
    A garment, especially a robe or gown worn as an indication of office or state.