超Chinese English Sentence:
  • 在真空状态下，近于绝对零度的低温中(℃)使金属板受超强紫外线照射，令其温度上升。
    The team then deposited its brew on thin sheets of metal and subjected the sheets to intense ultraviolet radiation in a vacuum at temperatures approaching absolute zero (minus 273 degrees Celsius). The mixture was permitted to warm;
  • 另外，李光耀的政府在1960年修订法律条文，控方一旦证明被告生活阔气，超过他的收入所能承受的程度，或是拥有同收入不相称的财产，法庭就可以以此作为被告已经受贿的佐证。
    Another method Lee used to stamp out corruption in 1960, his government allowed the courts to treat proof that an accused was living beyond his means or had property his income could not explain as corroborating evidence that the accused had accepted or obtained a bribe," Lee explains.
  • 罗伯特·黑文·肖夫勒说：“贝多芬发现音乐艺术变得很狭隘，成了社会上某一特殊阶级的消遣品，他把它扩大到全人类。他赋于音乐以超人的力量。”
    He found the art of music narrowed to the pastime of a special class of society. He made it broadly human. He left it superhuman. says Robert Haven Schauffler.
  • 重量不超过磅的雏鸡肉，正适合于烧烤。
    flesh of a small young chicken not over 2 l/2 lb suitable for broiling.
  • 中国的盐化工业产品主要有氯化钾、溴素、无水硝、氯化镁等，其中氯化钾、溴素等总产量超过50万吨。
    The major salt chemical products are potassium chloride, bromide, anhydrous nitre and magnesium chloride. The annual output of potassium chloride and bromide each exceeds 500,000 tons.
  • 它发展到最后，就直接反对共产主义的“野蛮破坏的”倾向，并且宣布自己是不偏不倚的超乎任何阶级斗争之上的。
    It went to the extreme length of directly opposing the "brutally destructive" tendency of Communism, and of proclaiming its supreme and impartial contempt of all class struggles.
  • 第一批超级油船在建造初期困难颇多。在一次次海上试验中，船壳的大型钢板总是变形。
    The first supertankers had teething troubles. During sea tests the huge metal plates of the hulls buckled.
  • 佛教佛教教义，认为生存与痛苦是不可分割的，但在超越这两者的精神开悟状态下，可以将我执和世俗的欲望彻底消除
    The doctrine, attributed to Buddha, that suffering is inseparable from existence but that inward extinction of the self and of worldly desire culminates in a state of spiritual enlightenment beyond both suffering and existence.
  • 本港有超过600所华人庙宇，佛道两教的神明往往会在同一所庙内供人参拜。
    Buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.
  • 你们的价格远远超过了我们的预算。
    Your price far exceed our budget.
  • 盖茨在全球的净资产共528亿美元，远远超过了排在第二位的现代投资大师华伦·巴菲特，后者的净资产为350亿美元。
    With a net worth of $52.8 billion, Gates remained comfortably ahead of Warren Buffet, who held the No.2 spot with $35 billion.
  • 这是表现那位建筑者技艺高超的好典范。
    This is a fine specimen of the builder's craft.
  • 尽管这是一本超过1,000页的大书，但我会从今天起一个星期读完它。
    Though this is a bulky book with over 1,000 pages, I shall have read it through by a week from today.
  • 我经常在超级市场同他不期而遇
    I often bump into him at the supermarket.
  • 过重的负担；超载
    An excessive burden; an overload.
  • 过重，超载使负担过重；使装载过多
    To burden with too much weight; overload.
  • 是的，给我来一个超级汉堡包。
    Yes, I'll have the super burger.
  • 英国牛津大学的一些科学家和由英国食品工业中的超市巨头泰斯克以及麦当劳共同资助的一些农民共同制定了这项名为"食用动物权力"的计划。
    The Food Animal Initiative combines scientists from Oxford University and farmers funded by British food industry giants supermarket Tesco and burger chain McDonalds UK.
  • 我坐著观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。
    I sit watch housewives bustle in and out of the supermarket.
  • 以从容的姿势坐在安乐椅的扶手上——j·s·皮瑞曼；她也许是超然甚或无情，但至少不是虚伪的热情洋溢；漠然的旁观者。
    adopted a degage pose on the arm of the easy chair- J.S.Perelman; she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive; an uninvolved bystander.
  • 由于其它机器不会不耐烦地等待传输介质空闲，所以fddi包的长度可以超过以太网，可长达20,000字节，虽然多数常见的配置采用4,500字节长度的包，这还是比以太网包长了3倍。
    Because other machines aren't impatiently waiting for the media to be free, FDDI packet sizes can be larger than Ethernet's -- as large as 20,000 bytes, though the most common configuration uses 4,500-byte packets, still three times bigger than Ethernet's.
  • 家具木工必须是技艺高超的手艺人。
    A cabinet maker must be a master craftsman.
  • 天文台利用铯原子钟，提供香港的时间标准，该钟误差每日不超过一微秒。
    The Hong Kong Time Standard is provided by a caesium beam atomicclock. Accuracy within fractions of a microsecond a day is maintained.
  • 在这种情况下，超过自己需要而占有的空气，就会成为占有者的财富，因而乍看起来，如此巨大的灾难反倒似乎增加了人类的总财富。
    In such a case, the possession of it, beyond his own wants, would be, to its owner, wealth; and the general wealth of mankind might at first sight appear to be increased, by what would be so great a calamity to them.
  • 铹一种寿命期短的、人工合成的放射性超铀元素，从锎中生成，有质量从255到260的同位素，半衰期从几秒钟到三分钟；原子序数103
    A short-lived, radioactive synthetic transuranic element produced from californium and having isotopes with mass numbers255 through260 and half-lives of a few seconds to three minutes; atomic number103.
  • 超市里有很多货架上标有“低盐”、“低热量”、“低脂肪”、“不含胆固醇”、“特种饮食”、或“人造”等字样(“淡味’’这个标签就不用贴了)。
    Super- markets have aisles of items marked 'low salt', 'low calorie', 'low fat', 'cholesterol-free', 'diet', or imitation.
  • 卡尔文主义约翰·卡尔文的宗教教义，强调上帝是万能的，以及仁慈上帝对人的超度作用
    The religious doctrines of John Calvin, emphasizing the omnipotence of God and the salvation of the elect by God's grace alone.
  • 著名的赛车驾驶员malcolmcampbell爵士是第一个以超过三百英里的时速驾车的赛车家。
    The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.
  • 死亡是一种自然而然的超凡人圣。
    It is a sort of natural canonization.
  • 使涨满使填塞得超过了容量
    To cause to fill beyond capacity.
  • 墨水超出印刷符号边缘的毛细管型流动。
    The capillary flow of ink beyond the original edges of a printed character.
  • 太多的股本（超过商业担保）。
    too much capitalization (more than the business warrants).