谁zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shuí fā pái?
Who dealt the cards? - wǒ men chōu pái lái jué dìng shuí fā pái bā。
Let's draw for deal.- gāi yóu shuí fā pái liǎo?
Who has the deal now? - shuí lái fēn fā qián?
Who will deal the money? - zhè hái zǐ shuídōu téng 'ài tā。
The child is dearly loved by all. - shuí xiān fā yán?
Who open the debate? - shuí shì cè yìng duì yuán?
Who is the post man? - shì shuí jué dìng qù diào yú de?
Who made the decision to go fishing? - nà shì shuí zuò chū de jué dìng?
Whose decision was it? - shuí yě wú fǎ suǒ zhù tiān kōng, zhè shì dà shì suǒ qū, dǎng yě dǎng bù zhù。
The influx of information, though unstoppable, should not render us utterly helpless and defenceless. - rú guǒ tā zāo shòu gōng zhòng de zénàn, shuí dōubù huì wèitā biàn hù de。
If he incur public censure, none will defend.- dàn hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì yī zài kǎo lǜ, rèn wéi guó nán dāng qián, shuāng fāng jué zhàn, bù lùn shèng fù shǔ shuí , dōushì zhōng guó guó fáng lì liàng de sǔn shī, ér wéi rì běn dì guó zhù yì suǒ chēng kuài。
But after much deliberation, the Revolutionary Military Commission of the Red Army decided that a battle to the finish between the two sides in the present national crisis would only damage China's strength for national defence and delight the Japanese imperialists, whichever side emerged victorious.- bù lùn gòng hé dǎng huò mín zhù dǎng, shuí néng fǎn duì zhū rú qiáng shì duì fù kǒng bù xíng wéi, “ gāo xīn de yōu liáng gōng zuò ”, jī běn yī yào bǎo xiǎn, yǐ jí chè dǐ jī dú děng mù biāo ní? kě shì duì nà xiē zhèng kè lái shuō, bù suàn shénme shí zhì wèn tí héng héng bù guò cóng lìng yī fāng miàn kàn, wèn tí jiù zài yú cǐ。
Who, Republican or Democrat, could object to goals like staying strong against terrorism, "good jobs at good wages," basic health insurance and a real war on drugs? Not much red meat for partisans there héng and again, that's just the point.- “ ‘ nǐ men wàng jì zhè 'ér yòu gè zhù rén lā, ’ zhè bào jūn shuō,‘ shuí xiān rě wǒ fā pí qì, wǒ jiù bǎ tā huǐ diào!
`"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!- yì jiàn hěn duō, wǒ bù zhī dào yòu shuí néng zhǎo dào gòng tóng diǎn。
It’ s all mixed up, and I don’ t know that anyone can find a common denominator.- zhè gè wěi dà chéng jiù shì shuí yě bù néng fǒu dìng, shuí yě wú fǎ fǒu dìng de。
No one can deny this impressive achievement.- zhè shì shuí yě wú fǎ fǒu rèn de kè guān shì shí。
This is an objective fact no one can deny.- shuí zhù guǎn zhe zhè gè bù mén ?
Who headed the department? - shuí fù zé guǎn lǐ zhè gè bù mén?
Who presides over the department? - shuí shì zuì kě kào de bào kān jīng shòu rén?
Who's the most dependable newsagent? - shuí shì zuì kě kào de bào kān jīng shòu rén ?
Who 's the most dependable newsagent? - tā chú liǎo nà xiē dǎn xiǎo guǐ hé wéi wéi nuò nuò de rén zhī wài, shuí de huà yě tīng bù jìn。
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes men.- shuí yě bù zhī dào tā duì zhè hái zǐ de 'ài yòu duō shēn。
Nobody knew the depth of her love for the child. - suǒ yòu zhè xiē rén de láo dòng zuì zhōng dū cóng miàn bāo huò qí shòu jià nà lǐ huò dé bào chóu, zhì lí jiàng yě hé qí yú rén yī yàng, qí yuán yīn shì lí chú liǎo fān tǔ wài, méi yòu bié de yòng chù, yīn 'ér chú fēi lí dì néng zēng jiā tǔ dì de shōu yì, shǐ zhì lí jiàng de láo dòng dé dào chōng fēn bào chóu, fǒu zé shuí yě bù huì zhì zuò huò shǐ yòng lí。
All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.- shuí dōuwú fǎ xíng róng zhè jǐng sè de měi lì。
There is no describing the beauty of the scene. - shuí yìng zhòng chéng zhì, shuí yìng cóng qīng, tā men fēi cháng qīng chǔ。
They knew well who deserved severe punishment and who desrved to be let off lightly.- shuí shè jì de zhè suǒ xīn xué xiào?
Who designed the new school? - nǐ zhǐ dìng shuí zuò nǐ de dài lǐ rén?
Who do you designate your proxy? - bù jǐng hé fú zhuāng shì shuí shè jì de?
Who designed the scenes and costumes?- xī ní gē jù yuàn shì shuí shè jì de?
Who designed the Sydney Opera House?- tā jí xū bāng zhù , kě shì sì hū shuí yě bù yuàn lǐ huì
He is desperately in need of help but nobody seems to want to know.- tā jí xū bāng zhù , kě shì sì hū shuí yě bù yuàn lǐ huì。
He was desperately in need of help but nobody seemed to want to know.
|
|
|